Translation of "Energieerträge" in English
																						Die
																											Installationen
																											weisen
																											sehr
																											hohe
																											Energieerträge
																											auf.
																		
			
				
																						The
																											installations
																											show
																											very
																											high
																											yields.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											wollen
																											maximale
																											Energieerträge
																											und
																											Investitionssicherheit?
																		
			
				
																						Do
																											you
																											want
																											maximum
																											energy
																											yields
																											and
																											security
																											of
																											investment?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Unser
																											Anspruch
																											ist
																											Ihr
																											Plus:
																											Maximale
																											Energieerträge
																											und
																											zufriedene
																											Anrainer.
																		
			
				
																						Our
																											commitment
																											is
																											your
																											advantage:
																											Maximum
																											energy
																											yields
																											and
																											satisfied
																											neighbours
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											ist
																											branchenweit
																											eine
																											der
																											zuverlässigsten
																											Lösungen
																											für
																											hohe
																											Energieerträge.
																		
			
				
																						It
																											is
																											one
																											of
																											the
																											most
																											reliable
																											solutions
																											in
																											the
																											solar
																											industry
																											for
																											high
																											energy
																											yields.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Gesamtsystem
																											zeichnet
																											sich
																											durch
																											verhältnismäßig
																											hohe
																											Energieerträge
																											und
																											geringe
																											Kosten
																											aus.
																		
			
				
																						The
																											system
																											as
																											a
																											whole
																											is
																											characterized
																											by
																											relatively
																											high
																											energy
																											yields
																											and
																											low
																											costs.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Bevorzugterweise
																											werden
																											die
																											Energieerträge
																											auf
																											einen
																											Tag
																											bezogen.
																		
			
				
																						Preferably,
																											the
																											energy
																											outputs
																											are
																											related
																											to
																											one
																											day.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Das
																											neue
																											Modul
																											IBC
																											MonoSol
																											240
																											TT
																											zeichnet
																											sich
																											durch
																											überdurchschnittliche
																											Energieerträge
																											aus.
																		
			
				
																						The
																											new
																											IBC
																											MonoSol
																											240
																											TT
																											module
																											distinguishes
																											from
																											the
																											competition
																											through
																											its
																											outstanding
																											energy
																											yields.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Energieerträge
																											können
																											mit
																											den
																											folgenden
																											frei
																											wählbaren
																											Optionen
																											berechnet
																											werden:
																		
			
				
																						Energy
																											yields
																											can
																											be
																											calculated
																											with
																											the
																											following
																											user-definable
																											options:
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Er
																											erlaubt
																											große
																											Nabenhöhen
																											und
																											damit
																											höhere
																											Energieerträge
																											bei
																											vergleichsweise
																											niedrigen
																											Gesamtkosten.
																		
			
				
																						They
																											enable
																											high
																											hub
																											heights
																											and
																											in
																											turn
																											produce
																											more
																											energy
																											at
																											comparatively
																											low
																											overall
																											cost.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Energieerträge
																											sind
																											von
																											folgenden
																											Faktoren
																											abhängig:
																		
			
				
																						The
																											Energy
																											field
																											depends
																											on
																											the
																											following
																											factors:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											hier
																											erwarteten
																											Energieerträge
																											übersteigen
																											jene
																											an
																											Land
																											um
																											bis
																											zu
																											100
																											Prozent.
																		
			
				
																						The
																											expected
																											energy
																											yields
																											here
																											exceed
																											any
																											of
																											those
																											on
																											land
																											by
																											up
																											to
																											100
																											per
																											cent.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Für
																											Investoren
																											bedeuten
																											höhere
																											Energieerträge
																											mehr
																											Gewinn.
																		
			
				
																						Higher
																											energy
																											yields
																											mean
																											more
																											profit
																											for
																											investors.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Für
																											unsere
																											Module
																											verwenden
																											wir
																											Hocheffizienzzellen,
																											um
																											hohe
																											Energieerträge
																											zu
																											garantieren.
																		
			
				
																						Our
																											modules
																											feature
																											high-efficiency
																											cells
																											to
																											guarantee
																											high
																											energy
																											yields.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Eigene
																											Energieerträge
																											müssen
																											diesen
																											in
																											der
																											Jahressumme
																											vollständig
																											kompensieren.
																		
			
				
																						Own
																											energy
																											yields
																											must
																											fully
																											compensate
																											for
																											these
																											in
																											the
																											annual
																											balance.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Wirkungsgrad
																											des
																											Wechselrichters
																											liegt
																											bei
																											überdurchschnittlichen
																											98,3
																											%
																											für
																											höchste
																											Energieerträge.
																		
			
				
																						The
																											efficiency
																											of
																											the
																											inverter
																											reaches
																											outstanding
																											98.3%
																											for
																											highest
																											energy
																											yields.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Solare
																											Energieerträge
																											durch
																											Nachführanlage
																											zu
																											optimieren
																											ist
																											eine
																											besondere
																											Herausforderung.
																		
			
				
																						Optimising
																											the
																											solar
																											energy
																											yield
																											through
																											solar-trackers
																											is
																											a
																											particular
																											challenge.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						An
																											den
																											12
																											untersuchten
																											Referenzstandorten
																											konnten
																											überraschend
																											gute
																											Windmeßwerte
																											und
																											Energieerträge
																											ermittelt
																											werden.
																		
			
				
																						The
																											wind
																											measurements
																											and
																											energy
																											yields
																											determined
																											at
																											the
																											12
																											reference
																											sites
																											explored
																											were
																											surprisingly
																											good.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Pflanzen
																											bringen
																											hohe
																											Energieerträge
																											und
																											ihre
																											Konservierung
																											ist
																											aufgrund
																											langjähriger
																											Erfahrungen
																											vergleichsweise
																											unproblematisch.
																		
			
				
																						The
																											crop
																											produces
																											high
																											energy
																											yields,
																											and
																											many
																											years
																											of
																											experience
																											have
																											made
																											storage
																											relatively
																											straightforward.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Im
																											Monitoring
																											des
																											Sonnenhauses
																											Eferding
																											wurde
																											die
																											Funktionalität
																											dieses
																											Modellprojektes
																											untersucht
																											und
																											die
																											Energieerträge
																											analysiert.
																		
			
				
																						During
																											the
																											monitoring
																											of
																											Sunhouse
																											Eferding
																											the
																											functionality
																											of
																											this
																											model
																											project
																											was
																											examined
																											and
																											the
																											recorded
																											solar
																											energy
																											gains
																											were
																											analysed.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											höhere
																											Nennleistung
																											beider
																											Turbinen
																											wirkt
																											sich
																											positiv
																											auf
																											die
																											Energieerträge
																											der
																											Anlagen
																											aus.
																		
			
				
																						The
																											higher
																											nominal
																											output
																											of
																											these
																											turbines
																											has
																											a
																											positive
																											effect
																											on
																											energy
																											yields.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wir
																											sind
																											sicher,
																											dass
																											unsere
																											Q.ANTUM
																											Technologie
																											über
																											25
																											Jahren
																											hinweg
																											hohe
																											Energieerträge
																											liefert.
																		
			
				
																						We
																											are
																											sure
																											Q.ANTUM
																											technology
																											delivers
																											high
																											power
																											output
																											during
																											more
																											than
																											25
																											years.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Private
																											und
																											gewerbliche
																											Anwender
																											können
																											so
																											ihre
																											Energieerträge
																											steigern
																											und
																											noch
																											mehr
																											Energiekosten
																											einsparen.
																		
			
				
																						In
																											this
																											way,
																											private
																											and
																											commercial
																											users
																											can
																											increase
																											their
																											energy
																											yields
																											and
																											reduce
																											their
																											electricity
																											costs
																											even
																											more.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											IPMS-Eiserkennungssystem
																											bietet
																											WEA-Betreibern
																											ein
																											proaktives
																											Management
																											für
																											mehr
																											Sicherheit,
																											höhere
																											Verfügbarkeiten
																											und
																											optimierte
																											Energieerträge.
																		
			
				
																						The
																											IPMS
																											ice
																											prevention
																											system
																											offers
																											WT
																											operators
																											proactive
																											management
																											for
																											greater
																											safety,
																											higher
																											availabilities
																											and
																											optimized
																											energy
																											yields.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Konstruktionsdaten
																											sind
																											zum
																											Beispiel
																											die
																											für
																											die
																											einzelnen
																											Komponenten
																											zulässigen
																											Belastungsverteilungen,
																											ein
																											Beispiel
																											für
																											die
																											Planungsdaten
																											ist
																											die
																											zu
																											erwartende
																											Windverteilung
																											am
																											Standort,
																											die
																											Finanzierungsdaten
																											beinhalten
																											neben
																											den
																											gesamten
																											Projektkosten
																											auch
																											die
																											laufenden
																											Kreditkosten,
																											die
																											laut
																											Finanzierungsplan
																											erforderlichen
																											Energieerträge
																											sowie
																											die
																											aktuelle
																											Einspeisevergütung.
																		
			
				
																						Design
																											data
																											include
																											e.g.
																											the
																											allowable
																											loading
																											distributions
																											for
																											the
																											individual
																											components;
																											an
																											example
																											of
																											the
																											planning
																											data
																											is
																											the
																											expected
																											wind
																											distribution
																											at
																											the
																											location;
																											and
																											the
																											financing
																											data
																											include,
																											in
																											addition
																											to
																											the
																											overall
																											project
																											costs,
																											the
																											current
																											credit
																											costs,
																											the
																											energy
																											profits
																											required
																											according
																											to
																											the
																											financing
																											plan,
																											and
																											the
																											current
																											charges
																											for.
																											power
																											supply.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Die
																											für
																											die
																											Leistungsklasse
																											außerordentlich
																											großen
																											Rotoren
																											mit
																											einem
																											Durchmesser
																											von
																											56
																											Metern
																											erzielen
																											bei
																											vergleichsweise
																											niedrigen
																											Drehzahlen
																											hohe
																											Energieerträge.
																		
			
				
																						For
																											this
																											performance
																											class
																											extraordinarily
																											large
																											rotors
																											with
																											a
																											diameter
																											of
																											56
																											metres
																											achieve
																											high
																											energy
																											revenues
																											at
																											comparably
																											low
																											rotor
																											speeds.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Gemeinsames
																											Ziel
																											ist
																											eine
																											Steigerung
																											der
																											Zucker-
																											und
																											Energieerträge
																											bei
																											Zuckerrüben
																											um
																											15
																											Prozent
																											sowie
																											die
																											Entwicklung
																											trockentoleranter
																											Sorten,
																											die
																											weniger
																											Wasser
																											benötigen
																											und
																											auch
																											Dürreperioden
																											ohne
																											Ertragseinbußen
																											überstehen.
																		
			
				
																						The
																											common
																											objective
																											is
																											to
																											increase
																											sugar
																											and
																											energy
																											yields
																											from
																											sugarbeet
																											by
																											15
																											percent
																											and
																											develop
																											aridity-tolerant
																											varieties
																											that
																											need
																											less
																											water
																											and
																											also
																											survive
																											periods
																											of
																											drought
																											without
																											losses
																											in
																											yield.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Als
																											Output
																											erhält
																											der
																											User
																											unter
																											anderem
																											Energieerträge,
																											-effizienz
																											und
																											vermiedene
																											CO2-Emissionen
																											für
																											eine
																											Windanlage
																											an
																											jedem
																											beliebigen
																											Standort
																											in
																											Deutschland
																											bzw.
																											weltweit.
																		
			
				
																						The
																											output
																											the
																											user
																											receives
																											includes
																											energy
																											yields,
																											energy
																											efficiency
																											and
																											CO2
																											emissions
																											avoided,
																											for
																											a
																											wind
																											plant
																											in
																											any
																											chosen
																											location
																											in
																											Germany
																											or
																											worldwide.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											wesentlichen
																											Parameter
																											sind
																											die
																											Verfügbarkeit
																											von
																											Flächen
																											sowie
																											die
																											mögliche
																											Entwicklung
																											der
																											Energieerträge
																											pro
																											Flächeneinheit,
																											was
																											auch
																											die
																											eingehende
																											Betrachtung
																											der
																											biogenen
																											Reststoffe
																											einschließt.
																		
			
				
																						The
																											essential
																											parameters
																											are
																											the
																											availability
																											of
																											surfaces
																											as
																											well
																											as
																											the
																											possible
																											development
																											of
																											energy
																											vectors
																											per
																											unit
																											area,
																											which
																											is
																											also
																											incorporated
																											for
																											the
																											close
																											examination
																											of
																											the
																											biogenic
																											residual
																											materials.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1