Translation of "Energiehöhe" in English
Unmittelbar
vor
dem
Schaufelrad
ist
die
Energiehöhe
des
gepumpten
Fluids
am
niedrigsten.
The
energy
level
of
the
pumped
fluid
is
at
its
lowest
immediately
before
the
impeller.
EuroPat v2
Über
eine
geeignete
Mensch-Maschine-Schnittstelle
werden
den
Piloten
neben
dem
Höhenprofil
vor
allem
die
vorausberechneten
Verläufe
der
Geschwindigkeit
in
Form
der
Energiehöhe
und
die
einzelnen
Handlungspunkte
symbolisch
dargestellt.
Via
an
appropriate
Human
Machine
Interface,
the
pilots
can
see
the
altitude
profile
and,
especially,
the
precalculated
speed
changes
in
the
form
of
energy
levels,
as
well
as
the
individual
action
points
shown
as
symbols.
ParaCrawl v7.1
Nachteilig
ist,
dass
die
Sicherung
nur
ab
einer
gewissen
Energiehöhe
des
Defibrillator-Pulses
funktioniert
und
diese
Sicherung
auf
Grund
ihrer
Größe
lediglich
am
EIT-Gerät
und
nicht
am
Elektrodengürtel
implementiert
werden
kann.
The
drawback
is
that
the
securing
mechanism
only
functions
starting
from
a
certain
energy
level
of
the
defibrillator
pulse
and
because
of
its
size,
this
securing
mechanism
can
only
be
implemented
on
the
EIT
apparatus
and
not
on
the
electrode
belt.
EuroPat v2
Somit
wird
der
Laserstrahl
L
der
Laserquelle
8,
z.B.
seine
Energiehöhe,
Pulsrate,
und/oder
Pulsbreite,
sowie
dessen
Übertragung,
Ausrichtung
und/oder
Ablenkung
abhängig
vom
verwendeten
Objektivtyp
automatisch
verändert
und
angepasst.
Hence,
the
laser
beam
L
of
the
laser
source
8
is,
depending
on
the
used
lens
type,
automatically
changed
and
altered
in
terms
of,
for
example,
its
energy,
pulse
rate
and/or
pulse
width,
and
its
transmission,
alignment
and
deflection
properties.
EuroPat v2
Innerhalb
des
Schaufelrads
5
wird
das
Blut
auf
dem
zentralen
Schaufelkörper
16
nach
außen
umgelenkt
und
im
Verlauf
über
die
Schaufeln
15
nach
außen
beschleunigt,
sodass
es
an
einer
Abströmung
30
vom
Schaufelrad
dieses
in
diagonaler
Richtung
und
mit
besonders
großer
Energiehöhe
verlässt.
Inside
the
impeller
5
the
blood
is
outwardly
deflected
on
the
central
blade
member
16
and
accelerated
towards
the
outside
as
it
runs
over
the
blades
15
so
that
it
leaves
the
impeller
on
an
outflow
30
from
said
impeller
in
a
diagonal
direction
and
having
a
particularly
high
energy
level.
EuroPat v2
Unmittelbar
beim
Verlassen
des
Schaufelrads
ist
die
Energiehöhe
des
gepumpten
Fluids
besonders
hoch,
sodass
gegenüber
einem
stromaufwärtigen
Punkt
eine
Druckdifferenz
herrscht,
welche
zum
Erzeugen
der
Sekundärströmung
ausgenutzt
werden
kann.
The
energy
level
of
the
pumped
fluid
is
particularly
high
immediately
on
leaving
the
impeller,
so
that
a
pressure
difference
prevails
compared
with
an
upstream
point,
which
can
be
used
to
produce
the
secondary
flow.
EuroPat v2
Höchst
interessant
ist
auch
eine
weitere
Eigentümlichkeit
der
auf
diese
Weise
untersuchten
elektrischen
Eigenschaften
des
Wassers:
Nach
Aussagen
Schaubergers
schwankt
die
Energiehöhe
im
Laufe
des
Tages
und
soll
etwa
um
16
Uhr
die
niedrigste
und
um
22
Uhr
die
höchste
Wirkung
entfalten.
A
further
peculiarity
of
the
electric
characteristics
of
water
investigated
this
way
is
most
interesting:
According
to
Schauberger
the
energy
level
fluctuates
during
the
course
of
the
day
and
should
have
the
lowest
effect
at
4
p.m.
and
the
highest
effect
at
10
p.m.
ParaCrawl v7.1