Translation of "Energiekette" in English
Das
Programm
fördert
eine
effizientere
Nutzung
von
Energiequellen
auf
allen
Ebenen
der
Energiekette.
The
Programme
will
promote
greater
efficiency
in
the
use
of
energy
resources
at
all
levels
of
the
energy
chain.
TildeMODEL v2018
Im
Bereich
der
Umlenkung
ist
die
Trägerkette
ähnlich
geführt
wie
eine
herkömmliche
Energiekette.
In
the
area
of
deflection,
the
carrier
chain
is
guided
similar
to
a
common
energy
chain.
EuroPat v2
Gewählt
wurde
eine
kräftige
Energiekette
aus
dem
"E4"-Programm.
A
powerful
energy
chain
from
the
"E4"
range
was
selected
for
this
test.
ParaCrawl v7.1
Die
Überwachung
Ihrer
Energiekette
ist
eine
wichtige
Aufgabe.
Monitoring
your
power
chain
is
an
important
task.
ParaCrawl v7.1
Energiekette
einfach
online
für
die
unterschiedlichsten
Anwendungen
und
Einbauvarianten
konfigurieren.
Simply
configure
your
cable
drag
chain
for
any
number
of
applications
and
layout
variants
online.
ParaCrawl v7.1
Der
Platz
für
die
Energiekette
ist
eng
und
die
Luft
ölhaltig.
The
space
for
the
e-chain®
is
narrow
and
the
air
contains
oil
particles.
ParaCrawl v7.1
Verriegelungshebel
und
Leitschienen
verhindern
das
Schaukeln
und
Ausschlagen
der
Energiekette.
Locking
lever
and
guide
rails
prevent
swinging
and
deflection
of
the
energy
chain.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
wesentlich
vergrößerten
Verschleißflächen
sind
Festigkeit
und
Lebensdauer
der
Energiekette
weiter
gestiegen.
Thanks
to
the
considerably
increased
wear
surfaces,
the
strength
and
service
life
of
the
energy
chain
have
been
further
increased.
ParaCrawl v7.1
Aber
Kohlenhydrate
werden
schnell
absorbiert
und
sind
die
ersten
in
der
Energiekette.
But
carbohydrates
are
quickly
absorbed
and
are
the
first
in
the
energy
chain.
ParaCrawl v7.1
Wir
evaluieren
verschiedene
Energy
Harvester
und
notwendige
Komponenten
in
der
Energiekette.
We
evaluate
various
energy
harvesters
and
other
components
needed
in
the
energy
chain.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Punkt
sind
die
sehr
guten
mechanischen
Eigenschaften
dieser
Energiekette.
Another
point
is
the
excellent
mechanical
properties
of
the
energy
chain.
ParaCrawl v7.1
Ihren
Einsatz
findet
eine
E2/000
Energiekette
in
einem
Klärwerk
bei
Saale.
An
E2/000
energy
chain
is
used
in
a
sewage
treatment
plant
near
Saale.
ParaCrawl v7.1
Die
Energiekette
mit
dem
geführten
Absaugschlauch
ist
deutlich
zu
erkennen.
The
energy
chain
with
the
routed
suction
hose
is
clearly
visible.
ParaCrawl v7.1
Das
schafft
Platz
in
der
Energiekette
und
minimiert
den
Abrieb.
That
creates
room
in
the
e-chain®
and
minimizes
abrasion.
ParaCrawl v7.1
Die
größte
Energiekette
der
IMA-Maschinen
befindet
sich
aber
ganz
oben
auf
dem
Portal.
The
largest
energy
chain
of
the
IMA
machines
are
situated
right
on
top
of
the
portal.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
einer
Umlenkungwird
die
Trägerkette
ähnlich
geführt
wie
eine
sogenannte
Energiekette.
In
the
area
of
deflection,
the
carrier
chain
is
guided
similar
to
a
common
energy
chain.
EuroPat v2
Der
Energieträger
ist
weit
am
Anfang
einer
möglichen
Energiekette
angesiedelt.
The
energy
carrier
resides
well
at
the
start
of
a
possible
energy
chain.
EuroPat v2
Die
Energiekette
27
verläuft,
wie
insbesondere
aus
Fig.
The
energy
chain
27
runs,
as
is
seen
particularly
from
FIGS.
EuroPat v2
Die
äußerst
bewegliche
Energiekette
bietet
nicht
nur
Schutz
vor
Verschmutzung.
The
exceedingly
moveable
energy
chain
offers
not
only
protection
against
dirt
accumulation.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Energiekette
an
der
Linearachse
stammt
aus
dem
igus®
Programm.
The
energy
chain
on
the
linear
axis
also
comes
from
the
igus®
product
range.
ParaCrawl v7.1
Die
Energieeinspeisung
erfolgt
über
eine
Energiekette,
die
parallel
zur
Laufschiene
geführt
wird.
Power
is
supplied
via
an
energy
chain
that
runs
parallel
to
the
travel
rail.
ParaCrawl v7.1
Hier
unterstreicht
die
Energiekette
wieder
ihre
Vielseitigkeit
und
Modularität.
Here,
once
again,
the
energy
chain
underscores
its
versatility
and
modular
design.
ParaCrawl v7.1
Diese
Energiekette
wurde
speziell
für
Roboteranwendungen
entwickelt.
This
energy
chain
was
specially
designed
for
robotic
applications.
ParaCrawl v7.1
Die
Anschlußleitung
der
Solarzelle
verlaufen
dabei
in
der
Energiekette.
The
connecting
cable
of
the
solar
module
thereby
runs
in
the
energy
chain.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
um
eine
stabile
Energiekette
mittlerer
Größe.
It
is
a
stable
energy
chain
of
medium
size.
ParaCrawl v7.1
Der
Abnutzungszustand
der
intelligenten
Energiekette
wird
laufend
durch
einen
eingearbeiteten
Sensor-Chip
überwacht.
The
degree
of
wear
of
the
intelligent
energy
chain
is
continuously
monitored
by
means
of
an
integrated
sensor
chip.
ParaCrawl v7.1