Translation of "Energieleistung" in English
Gestern
lag
Ethans
Energieleistung
fast
bei
Null.
Yesterday,
Ethan's
power
core
almost
zeroed
out.
OpenSubtitles v2018
Doctor
Wells
wird
deine
Energieleistung
überwachen
und
Caitlin
deine
Vitalwerte.
Dr.
Wells
will
be
monitoring
your
energy
output,
And
caitlin,
your
vitals.
OpenSubtitles v2018
Senken
wir
die
Energieleistung
so,
dass
sie
nicht
registriert
wird...
If
we
lower
our
power
output
to
beneath
its
detection
threshold...
OpenSubtitles v2018
Versuchen
Sie,
die
Energieleistung
auf
65
Prozent
zu
erhöhen.
See
if
you
can
boost
the
power
output
to
65
percent.
OpenSubtitles v2018
Wie
können
Behörden
oder
Unternehmen
ihre
Energieleistung
überwachen?
How
can
local
authorities
or
companies
monitor
their
energy
performance?
EUbookshop v2
Diese
Ofen
besitzen
eine
hohe
Energieleistung
und
erzeugen
keine
Abgase.
These
furnaces
have
high
energy
performances,
they
do
not
generate
combustion
gases.
EUbookshop v2
Diese
könnten
bis
zu
sechs
Prozent
der
Energieleistung
des
Landes
durch
Biogas
bereitstellen.
These
could
supply
up
to
six
per
cent
of
the
country’s
energy
output.
ParaCrawl v7.1
Simulieren
und
analysieren
Sie
mühelos
die
Haustechnik,
Umweltbedingungen
und
Energieleistung
Ihrer
Gebäude.
Easily
simulate
and
analyze
building
mechanical
systems,
environmental
conditions,
and
energy
performance.
ParaCrawl v7.1
Sie
konnte
nur
30%
der
maximalen
Energieleistung
bewältigen.
It
could
only
cope
with
30%
of
the
maximum
energy
output.
ParaCrawl v7.1
Steckverbinder
von
Belden
ermöglichen
eine
wirtschaftliche
Übertragung
hoher
Energieleistung.
Belden
connectors
offer
efficient
way
to
transmit
high
levels
of
power.
ParaCrawl v7.1
Energieleistung
(EP)
zeigt
die
aktuelle
Betriebseffizienz
von
Maschinen
und
Anlagen
an.
Energy
Performance
(EP)displays
the
current
operating
efficiency
of
the
equipment.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Techniker
analysieren
anschließend
mithilfe
unternehmenseigener
Algorithmen
und
unserer
e*Service-Datenbank
die
Energieleistung.
Next,
our
engineers
use
proprietary
algorithms
and
our
e*Service
database
to
analyze
energy
performance.
ParaCrawl v7.1
Die
Turbinenregelung
sorgt
für
eine
gleichbleibende
Drehzahl
der
Turbine
und
regelt
deren
Energieleistung.
The
turbine
governor
ensures
that
the
turbine
runs
at
a
constant
speed
and
thus
controls
its
power
output
ParaCrawl v7.1
Die
Kennzeichnung
von
Gütern
und
Produkten
mit
Informationen
über
die
Energieleistung
muss
ausgeweitet
und
verbessert
werden.
Labelling
of
goods
and
products
to
display
information
about
energy
performance
needs
to
be
extended
and
improved.
TildeMODEL v2018
Ich
würde
versuchen,
den
Anioneninput
zu
steigern,
ohne
die
Energieleistung
zu
überladen.
I'd
try
to
find
a
way
to
increase
the
anion
input
without
overloading
the
energy
output.
OpenSubtitles v2018
Die
Behörden
richten
diese
her,
um
für
eine
bessere
Umwelt
und
Energieleistung
zu
sorgen.
Authorities
are
refurbishing
the
public
housing
complexes
to
ensure
improved
environmental
and
energy
performance.
EUbookshop v2
Investiert
wird
in
die
Unterstützung
CO2-effizienter
landwirtschaftlicher
Verfahren
und
die
Steigerung
der
durchschnittlichen
Energieleistung
irischer
Haushalte.
Investments
will
be
used
to
support
carbon-efficient
farming
practices
and
increase
the
average
energy
performance
of
Irish
households.
TildeMODEL v2018
Ich
muss
schnell
in
den
Kontrollraum.
Zelenka
überwacht
die
Energieleistung
vom
ZPM-Raum
aus.
I'm
gonna
head
up
to
the
control
room
and
Zelenka
will
monitor
power
output
from
the
ZPM
room.
OpenSubtitles v2018
Durch
die
optimale
Energienutzung
der
Photovoltaik-Anlage
können
über
50
%
der
erforderlichen
Energieleistung
selber
produziert
werden.
With
the
optimal
use
of
energy
by
a
photovoltaic
system,
over
50%
of
the
required
energy
output
can
be
produced
by
itself.
CCAligned v1
Das
erste
Dekret
enthält
die
neue
nationalen
Leitlinien
für
die
Bescheinigung
der
Energieleistung
von
Gebäuden.
The
first
decree
contains
the
new
national
guidelines
for
the
Certificate
on
the
Energy
Performance
of
Buildings.
ParaCrawl v7.1
Dies
reflektiert
deine
Energieleistung
und
nicht
den
Energieaufwand,
der
zum
Erzeugen
dieser
Leistung
erforderlich
war.
This
reflects
your
energy
output,
not
the
energy
input
it
took
you
to
produce
that
effort.
ParaCrawl v7.1
Auch
diese
arbeiten
mit
verminderter
Energieleistung
und
damit
mit
einer
wesentlich
geringeren
Erwärmungstemperatur
ohne
Abschrecken.
They
also
operate
at
reduced
energy
output
and
thus
with
a
significantly
reduced
heating
temperature
without
quenching.
EuroPat v2
Dieses
Dokument
gilt
auch
für
Elektromotoren,
deren
Definition
der
Energieleistung
auf
Gemeinschaftsebene
geregelt
ist.
This
document
also
applies
to
electric
motors,
whose
energy
performance
definition
has
been
regulated
at
Community
level.
CCAligned v1
Hohe
Frequenz
und
stabile
Energieleistung,
um
den
idealen
Effekt
durch
sichere
Betriebsumgebung
zu
erfüllen.
High
frequency
and
stable
energy
output,
to
meet
the
ideal
effect
by
safe
operating
environment.
CCAligned v1
Bei
dem
zu
untersuchenden
Betriebsprozess
sind
eine
geringe
Energieleistung
und
reduzierte
Wartungskosten
wesentliche
Teilziele.
The
operating
procedure
to
be
studied
is
expected
to
yield
very
low
energy
consumption
and
reduced
maintenance
costs.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Vorbehalte
basieren
letztlich
auf
der
Tatsache,
dass
zu
einem
Zeitpunkt,
wenn
wir
Europa
auf
den
Weg
zu
einer
grünen
Wirtschaft
führen
möchten,
der
vorgeschlagene
Text
sich
in
unseren
Augen
weder
mit
Energieleistung
der
Produkte
noch
mit
ihrer
teilweisen
Schädlichkeit
befasst.
Our
reservations
are
based
finally
on
the
fact
that,
at
a
time
when
we
wish
to
take
Europe
down
the
road
of
a
green
economy,
the
text
proposed
to
us
deals
neither
with
the
energy
performance
of
products
nor
with
their
partial
harmfulness
to
users.
Europarl v8