Translation of "Energienachfrage" in English

Energie-Dumpingpreise erhöhen die Energienachfrage und führen zu Energieverschwendung.
Dumping prices increase demand for energy and lead to it being wasted.
Europarl v8
Erstens steigt die Energienachfrage jährlich etwa um ein Prozent.
Firstly, the demand for energy is growing by around 1 % per year.
Europarl v8
Wir müssen nicht nur die Energieversorgung, sondern auch die Energienachfrage verändern.
We must change not just energy supply but energy demand.
Europarl v8
Wir brauchen jetzt Statistiken, die die Energienachfrage ebenso erfassen wie das Energieangebot.
We now need statistics focused on energy demand as much as on energy supply.
Europarl v8
Gebäude sind der Schlüssel zur Senkung der Energienachfrage.
Buildings are key to cutting energy demand.
Europarl v8
Die Richtlinie kann Anreize zur sofortigen Senkung der Energienachfrage schaffen.
The directive can create incentives aimed at immediately reducing energy demand.
Europarl v8
Uneingeschränkter Anstieg der Energienachfrage hat eindeutig auch ernsthafte Konsequenzen für das Klima.
Unfettered growth in energy demand will clearly have serious consequences for the climate as well.
News-Commentary v14
Dadurch steigt jedoch auch die Energienachfrage, wenn nicht Ausgleichsmaßnahmen eingeführt werden.
However, this will increase energy demand in the absence of any offsetting measures.
TildeMODEL v2018
Dem BL-05-Szenario zufolge wird sich die Entkopplung der Energienachfrage vom BIP fortsetzen.
The BL-05 shows a continuation of the decoupling of energy demand from GDP.
TildeMODEL v2018
Bei anhaltend steigender Energienachfrage ist eine Vernetzung zu transeuropäischen Energienetzen unerlässlich.
It is vital to establish links to create trans-European energy networks at a time of constantly increasing energy demand.
TildeMODEL v2018
Bei anhaltend steigender Energienachfrage ist eine Vernetzung zu transeuropäischen Energienetzen uner­lässlich.
The establishment of links to create trans-European energy networks is vital at a time of constantly increasing energy demand.
TildeMODEL v2018
Bei steigender Energienachfrage ist eine Vernetzung zu transeuropäischen Energienetzen unerlässlich.
The establishment of links to create trans-European energy networks is vital at a time of increasing energy demand.
TildeMODEL v2018
Die Elastizität der Energienachfrage ist sehr gering.
Energy consumption is relatively inelastic.
TildeMODEL v2018
Die Steuerung der Energienachfrage wird ein wesentliches Element der Energiepolitik sein.
Energy demand management will be a core element of energy policy.
TildeMODEL v2018
Energieeinsparung kann die Energienachfrage auf kostengünstige Weise reduzieren.
Energy efficiency can reduce the energy demand in a cost-effective manner.
TildeMODEL v2018
Es wird erwartet, dass die Energienachfrage signifikant steigt.
The demand for electricity is expected to increase significantly.
TildeMODEL v2018
In den Schwellenländern steigt die Energienachfrage in einem noch nie dagewesenen Tempo.
Energy demand in emerging countries is growing at an unprecedented rate.
TildeMODEL v2018
Im Süden stehen einige Partner vor Herausforderungen bei der Deckung ihrer steigenden Energienachfrage.
Others in the South also face challenges in managing their rising energy demand.
TildeMODEL v2018
Die Energienachfrage in der Region wird sich bis 2020 gegenüber heute verdoppeln.
Energy demand in the region is expected to double from the current level by 2020.
TildeMODEL v2018
Die Energienachfrage würde weiter wachsen, wenn keine aktiven Energieeffizienzmaßnahmen ergriffen werden.
Energy demand would continue to rise if energy efficiency measures are not actively implemented.
TildeMODEL v2018
Die weltweite Energienachfrage wird bis 2030 voraussichtlich um 60 % steigen.
World energy demand is expected to rise by 60% by 2030.
TildeMODEL v2018
Im WEO-A05-Szenario wäre die weltweite Energienachfrage um 10% niedriger als im WEO-R05-Szenario.
In the WEO-A05 scenario global energy demand would be 10% lower than in the WEO-R05 scenario.
TildeMODEL v2018
Trotz hoher Preise steigt die weltweite Energienachfrage weiter.
Despite high prices, global demand for energy continues to rise.
TildeMODEL v2018
Sie sollten daher eher als Obergrenzen der erwarteten Energienachfrage betrachtet werden.
They should therefore rather be seen as upper limits for the expected energy demand.
TildeMODEL v2018
China spielt aufgrund seiner wachsenden Energienachfrage auf den Weltenergiemärkten zunehmend eine wichtige Rolle.
China's role in the world’s energy markets is growing due to its rapidly increasing demand for energy.
TildeMODEL v2018
Ein letzter wichtiger Faktor sind die Auswirkungen der technologischen Innovationen auf die Energienachfrage.
During the last 15 years the energy markets have been characterized above all by extreme sensitivity and uncontrolled price fluctuations which have harmed economic and social development.
EUbookshop v2
Die Energienachfrage des Unternehmens wurde dadurch wesentlich gesenkt.
The energy demand of the company was thereby significantlyreduced.
EUbookshop v2
Die wachsende Energienachfrage spiegelt sich bereits in den Rekordpreisen auf dem Weltmarkt wider.
As they fuse, a small amount of mass is lost and transformed into a release of energy.
EUbookshop v2