Translation of "Energiepaket" in English

Sie haben das Energiepaket für den Binnenmarkt erwähnt.
You mentioned the internal energy package.
Europarl v8
Wir müssen zu bestimmten Energieniveaus zurückkehren - das besagt das Klima- und Energiepaket.
There are energy levels that we need to return to - that is what the climate and energy package says.
Europarl v8
Meiner Meinung nach sind der Konjunkturplan und das Dritte Energiepaket notwendige Maßnahmen.
So, in my opinion, the recovery plan and the third energy package is something that needs to be done.
Europarl v8
Das kürzlich genehmigte Energiepaket ist die letzte dieser Maßnahmenreihen.
The latest set of measures was the recently approved energy package.
Europarl v8
Hinsichtlich des Zugangs zu den Erdgasfernleitungsnetzen hat das dritte Energiepaket seine Ziele erreicht.
In terms of access to the gas transmission networks, the Third Energy Package's objectives have been achieved.
Europarl v8
In gewisser Weise tut es mir leid, das Energiepaket jetzt abzuschließen.
Somehow it is a pity that we are ending this energy package.
Europarl v8
Das dritte Energiepaket schließt viele strukturelle Lücken der Vergangenheit.
The third energy package fills many of the structural gaps from the past.
Europarl v8
Die Kommission beabsichtigt, im Januar des nächsten Jahres ihr Energiepaket zu verabschieden.
Next January, the Commission is planning to release its energy package.
Europarl v8
Ich möchte der Europäischen Kommission für das vorgelegte Energiepaket danken.
I would like to thank the European Commission for this energy package that has been presented.
Europarl v8
Bereits vorhandene LNG-Terminals fallen ebenso wie existierende Pipelines unter das dritte Energiepaket.
Like existing pipelines, existing LNG terminals, are subject to the Third Energy Package.
TildeMODEL v2018
Deutschland hat das Dritte Energiepaket der EU 2011 in innerstaatliches Recht umgesetzt.
Germany transposed the EU Third Energy Package in 2011.
TildeMODEL v2018
Das Dritte Energiepaket ist ein wichtiges Element bei der Hinarbeit auf dieses Ziel.
The Third Energy Package is an important element in the development towards this target.
DGT v2019
Die EU sollte auch ein neues Klima- und Energiepaket ausarbeiten.
The EU should also set out a new climate and energy package.
TildeMODEL v2018
Weitere Informationen zum Klimaschutz- und Energiepaket siehe IP/09/628 .
For further information on the Climate and energy package, see IP/09/628
TildeMODEL v2018
Das dritte Energiepaket ist zweifellos ein bedeutender Schritt zur Vollendung des europäischen Energiebinnenmarktes.
The Third energy package is undoubtedly a major step forward towards the completion of Europe's internal energy market.
TildeMODEL v2018
Das Klima- und Energiepaket umfasst vier Rechtstexte:
The climate and energy package consists of four legislative texts:
TildeMODEL v2018
Weitere bereichsübergreifende Strategien sind das Klima- und Energiepaket oder die integrierte Meerespolitik.
Other examples of cross-cutting strategies are the Climate Change and Energy Package and the Integrated Maritime Policy.
TildeMODEL v2018
Das 2009 verabschiedete dritte Energiepaket sieht klarere sektorspezifische Rechtsvorschriften und somit Investitionsanreize vor.
The Third Internal Energy Market Package adopted in 2009 provides for clearer sector specific rules and thus for incentives to invest.
TildeMODEL v2018
Das Energiepaket der Kommission umfasst folgende Vorschläge:
The Commission energy package contains the following proposals:
TildeMODEL v2018
Jedes Mal wenn sie das machen, erhalten sie ein kleines Energiepaket.
And every time they do that, they get a tiny little packet of energy.
TED2020 v1
Und dieses kleine Energiepaket verwenden sie, um ihre Lebensprozesse zu betreiben.
And that tiny little packet of energy is what they use, then, to run their life processes.
TED2020 v1
Die Pressemeldung der EU-Kommission zum Klima- und Energiepaket der EU finden Sie hier.
The Commission press release on the climate and energy package can be found here.
ParaCrawl v7.1
Ein riesiges Energiepaket entsteht, welches dann auf eine Spur gelegt werden muss.
A huge package of energy is created which needs to be put on a certain track.
ParaCrawl v7.1
So enthält das Energiepaket beispielsweise keinen ehrgeizigen Aktionsplan zur Bekämpfung der Energiearmut.
For instance, the Energy Package does not include an ambitious action plan for tackling energy poverty.
ParaCrawl v7.1
Jedes Energiepaket ist durch sein Leistungsprofil definiert.
Each energy packet is defined by its power profile.
EuroPat v2
Die Pressemeldung der EU-Kommission zum Klima- und Energiepaket der EU finden Sie hier .
The Commission press release on the climate and energy package can be found here .Â
ParaCrawl v7.1