Translation of "Energiepfähle" in English
Energiepfähle
dringen
üblicherweise
in
eine
Tiefe
von
10
bis
30
Meter
vor.
Energy
piles
usually
have
a
depth
of
10
to
30
metres.
ParaCrawl v7.1
Zur
thermischen
Erschließung
des
Erdreichs
werden
üblicherweise
Erdwärmesonden,
-kollektoren
oder
Energiepfähle
eingesetzt:
Borehole
heat
exchangers,
geothermal
heat
collectors
or
energy
piles
are
commonly
used
to
thermally
develop
the
soil:
ParaCrawl v7.1
Sowohl
Erdwärmesonden
als
auch
Energiepfähle
nutzen
die
saisonale
Wärmespeicherfähigkeit
des
Erdreichs
oder
Wärmeströme
des
Grundwassers.
Both
borehole
heat
exchangers
and
energy
piles
utilise
the
seasonal
heat
storage
capacity
of
the
ground,
or
ground
water's
heat
flows.
ParaCrawl v7.1
Um
in
diesen
gespeichert
tippen
Sie
auf
"Energiepfähle
"
Sie
haben
zu
Muskel
benutzen.
In
order
to
use
these
stored
"energy
piles"
you
have
to
use
the
muscles.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
Erdwärmesonden,
Erdwärmekollektoren
als
auch
Energiepfähle
können
im
Sommer
zur
sanften
Kühlung
verwendet
werden.
In
summer,
borehole
heat
exchangers,
geothermal
heat
collectors
and
energy
piles
can
be
used
for
moderate
cooling.
ParaCrawl v7.1
Energiepfähle
sind
tiefreichende
Betonpfähle,
Schlitzwände
oder
andere
im
Untergrund
verbaute,
statisch
notwendige
Betonbauteile,
die
mit
Kunststoffrohren
belegt
sind.
Energy
piles
are
deep-reaching
concrete
piles,
slurry
walls
or
other
structurally
necessary
concrete
components
built
underground,
which
are
fitted
out
with
plastic
pipes.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
entsprechenden
Auslegung
können
Erdwärmesonden
und
Energiepfähle
nicht
nur
im
Sommer
zur
Kühlung,
sondern
im
Winter
auch
als
Wärmequelle
genutzt
werden,
immer
in
Kombination
mit
einer
Wärmepumpe.
If
designed
appropriately,
borehole
heat
exchangers
and
energy
piles
can
be
used
not
only
in
summer
for
cooling,
but
also
in
winter
as
a
heat
source,
always
in
combination
with
a
heat
pump.
ParaCrawl v7.1
Aus
den
Erfahrungen
im
Rahmen
des
Projekts
WKSP
wurde
ein
Leitfaden
für
die
Erdwärmenutzung
in
Bürogebäuden
über
Erdwärmesonden,
Energiepfähle
und
Bodenabsorber
entwickelt.
Guidelines
for
the
harnessing
of
geothermal
energy
in
office
buildings
by
using
borehole
heat
exchangers,
energy
piles
and
ground
absorbers
have
been
developed
based
on
the
experience
gathered
as
part
of
the
WKSP
project.
ParaCrawl v7.1
Zur
Berechnung
und
Auslegung
dieses
Systems
können
die
für
Energiepfähle
angewandten
Rechenverfahren
in
Anlehnung
verwendet
bzw.
entsprechend
modifiziert
werden.
For
the
computation
and
interpretation
of
this
system
the
computing
procedures
in
support,
used
for
energy
stakes,
can
be
used
and/or
modified
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Gerne
bieten
wir
Ihnen
auch
unsere
speziellen
Leistungen
wie
den
Einsatz
der
geothermischen
Messrammsonde
für
Energiepfähle
bzw.
die
Messung
mittels
Stichnadelsonde
für
einen
Erdreichkollektor
an.
We
are
happy
to
offer
you
our
special
services
such
as
the
use
of
the
geothermal
ramming
probe
for
energy
pile
planning
or
the
soil
measurement
via
thermal
needle
system
for
ground
heat
collectors.
ParaCrawl v7.1
Zur
Berechnung
und
Auslegung
dieses
Systems
können
die
f??r
Energiepfähle
angewandten
Rechenverfahren
in
Anlehnung
verwendet
bzw.
entsprechend
modifiziert
werden.
For
the
computation
and
interpretation
of
this
system
the
computing
procedures
in
support,
used
for
energy
stakes,
can
be
used
and/or
modified
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Energiepfähle
sind
Gründungspfähle
eines
Gebäudes,
die
20
bis
30
m
in
den
Boden
reichen
und
als
Erdwärmesonden
genutzt
werden.
Energy
piles
are
foundation
piles
of
a
building,
which
protrude
20
to
30
m
into
the
ground,
and
are
used
as
borehole
heat
exchangers.
ParaCrawl v7.1