Translation of "Energiepotential" in English

Einige Autoren betonen das Energiepotential mancher Abfälle.
The energy potential of some wastes is underlined by some contributors.
TildeMODEL v2018
Das Energiepotential des Zapfluftstroms wird genutzt, um die Umgebungsluft zu verdichten.
The energy potential of the tapped airflow is utilized to compress the ambient air.
EuroPat v2
Zweifellos bestehen hier gute Aussichten für das Energiepotential Lateinamerikas.
There can be no doubt, therefore, that the potential for Latin America to increase its energy production and exports of energy are promising.
EUbookshop v2
Mit diesem Vorhaben will sie ihr Energiepotential um 2 % steigern.
This plan is designed to increase its energy potential by 2%.
Europarl v8
Das Energiepotential und die Bewegungsfreudigkeit waren extrem hoch.
Energy, power and the urge to move were high.
ParaCrawl v7.1
Die Gemeinsamkeit ist das extreme Energiepotential der Form.
They both possess an extreme energy potential because of their forms.
ParaCrawl v7.1
Sie stabilisieren das Energiepotential welches während durchgeführter Meditationen und Übungen erreicht wurde;
Stabilizes the energy potential obtained during meditations and practical exercises;
ParaCrawl v7.1
Speziell die integrierte ANSMANN Sicherheitselektronik ist bei diesem enormen Energiepotential sehr wichtig.
The integrated ANSMANN safety electronics are particularly important with this enormous energy store .
ParaCrawl v7.1
Sie enthalten genug wenig Sauerstoff, was das hohe Energiepotential schafft.
They contain not enough oxygen that creates a high energy potential.
ParaCrawl v7.1
Das ansonsten ungenutzte Energiepotential des Sauerstoffs wird somit in den Wasserstoffprozess rückgeführt.
The otherwise unused energy potential of the oxygen is thus fed back into the hydrogen process.
EuroPat v2
Damit wird das Energiepotential der Rückreaktion möglichst gering gehalten.
The energy potential of the backreaction is thereby kept as small as possible.
EuroPat v2
Interessieren Sie sich für die Arbeit mit Ihrem eigenen Energiepotential?
Are you interested in working with your own energy potencial?
CCAligned v1
Dazu nutzten die Forscher das Energiepotential des Minerals.
The researchers did so by exploiting the mineral's energy potential.
ParaCrawl v7.1
Dadurch baut sich langsam über die Zeit ein Energiepotential auf.
So by-and-by an energy potential is built up.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam bilden sie die Batterie unserer Zellen und steuern deren Energiepotential.
Together they form the battery of our cells and control their energy potential.
ParaCrawl v7.1
Kläranlagen und Oberflächengewässer verfügen über ein enormes Energiepotential.
Waste water treatment plants and surface waters have enormous energy potential.
ParaCrawl v7.1
Seine Entdeckungen über das Energiepotential von Wasser haben Wissenschaftler zur Anwendung gebracht.
His discoveries about the energy potential of water, scientists have found application.
ParaCrawl v7.1
Zwar bezeichnen Fachleute das geothermische Energiepotential als praktisch unbegrenzt, aber es bestehen erhebliche technologische Schwierigkeiten.
It is true that experts regard geothermal energy potential as practically unlimited, but the fact is that there are considerable technological problems.
EUbookshop v2
Außerdem wirkt sie positiv auf die Haut, erhöht dessen Energiepotential und die schützenden Eigenschaften.
It also has a positive effect on the skin, increases its energy potential and the protective properties.
ParaCrawl v7.1
Die in Meeresströmungen bzw. Gezeiten gebundene Wasserkraft beinhaltet gegenüber Flußläufen ein Vielfaches an Energiepotential.
Water power bound in sea currents or rather tides contains many times more energy potential than water power bound in rivers.
ParaCrawl v7.1
Das Kraft- und Energiepotential wird durch den großporigen, rosafarbenen Schwamm noch zusätzlich verstärkt.
The large-pored, pink-coloured sponge further intensifies the power and energy potential.
ParaCrawl v7.1
Diese RES hat ein riesiges Energiepotential, das durch Hauptwasser-WPP-Anlagen, HKP und Wellenkraftwerke genutzt wird.
That RES has a huge energy potential that is utilized through water head WPP, HKP and wave power plants.
ParaCrawl v7.1
Das feinstoffliche Energiepotential der Energy Cards wurde daraufhin mittels dem von Masaru Emoto entwickelten Verfahren analysiert.
The subtle energetic potential of the Cards has been analyzed by means of the procedure developed by Masaru Emoto.
ParaCrawl v7.1
Im ewigen Eis des Hochgebirges ist ein gigantisches Energiepotential in Form von Wasser verborgen.
In the eternal ice of the high mountains, a giant energy potential is hidden in form of water.
ParaCrawl v7.1
Die Sonne liefert täglich ein enormes Energiepotential, das unseren gesamten Energiebedarf um ein Vielfaches übersteigt.
The sun provides us with an enormous energy potential, which exceeds our daily energy needs many times.
ParaCrawl v7.1
Einerseits handelt es sich bei ihnen um die ältesten Energiequellen der Welt, doch andererseits ermöglicht es uns die moderne Technologie erst heute, diese Energien effizient zu nutzen und ein neues Energiepotential zu erschließen.
They are the oldest of all energy sources but nowadays modern technology permits us to use them efficiently and enables a new potential to be realized.
Europarl v8
Dazu müssen die transeuropäischen Netze auf die Randgebiete und die Gebiete in äußerster Randlage der Europäischen Union ausgeweitet, das in den Regionen selbst vorhandene Energiepotential nutzbar gemacht und die öffentlichen Dienst­leistungs­pflichten angewandt werden.
This shall be achieved by extending the trans-European networks to the outlying and remote regions of the European Union, developing their indigenous energy potential and applying the public service obligations.
TildeMODEL v2018
Die Aufwertung der erneuerbaren Energiequellen ist mithin ein Schlüsselfaktor für die wirtschaftliche und soziale Entwicklung, vor allem in entlegenen Regionen oder Randgebieten der Gemeinschaft, die eine nur wenig entwickelte Energieinfrastruktur aufweisen und/oder über ein beträchtliches und nutzbares endogenes Energiepotential verfügen.
The exploitation of renewable energy sources thus represents a crucial factor for economic and social development, particularly in remote or peripheral regions which have a relatively underdeveloped energy infrastructure and/or a large-scale exploitable energy potential of their own.
TildeMODEL v2018