Translation of "Energiesparschaltung" in English

Fig.1 zeigt die Grundform der Energiesparschaltung.
FIG. 1 shows the basic form of the energy-saving circuit.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Energiesparschaltung für Rektifiziereinrichtungen in kontinuierlich betriebenen Destillationsanlagen und verschiedene Ausführungsformen dieser Schaltung.
The invention consists of an energy-saving circuit for rectification columns in continuously operated distillation plants and various embodiments of this circuit.
EuroPat v2
Die Energiesparschaltung 156 wird ausgeschaltet, wenn wieder eine Datenübertragung über die Verbindung 62 erfolgt.
The power saving mode 156 is switched off when data is again transmitted via connection 62 .
EuroPat v2
Die Energiesparschaltung 6 ist über zwei Versorgungsleitungen 7a und 7b mit der Netzwerkanordnung verbunden.
The energy-saving circuit 6 connects to the network arrangement by two supply lines 7 a and 7 b .
EuroPat v2
Somit wird die Wandlerschaltung 5 mit den Versorgungsleitungen 7a und 7b und der Energiesparschaltung 6 verbunden.
Hence, the converter circuit 5 connects to the supply lines 7 a and 7 b and to the energy-saving circuit 6 .
EuroPat v2
Der EN-9250TX-E Netzwerkadapter für PCs mit PCI-Express-Steckplatz bietet die neueste Technologie bei Energiesparschaltung und Gigabit Ethernet-Netzwerkfähigkeit.
The EN-9250TX-E network adapter for PCs with PCI Express slots offers the latest technology in power management and Gigabit Ethernet network connectivity capability.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft eine Energiesparschaltung für kontinuierlich betriebene Destillationsanlagen, bestehend aus einer Rektifiziersäule mit Abtriebs-und Auftriebsteil, einem Austreiber, der ggf. mit dem Abtriebsteil kombiniert ist, einem Dephlegmator und einem Temperaturwechsler, der einerseits von der angereicherten Ausgangslösung, andererseits von der im Austreiber abgereicherten Lösung durchströmt wird, wobei die angereicherte Ausgangslösung zwischen Ab-und Auftriebsteil der Rektifiziereinrichtung zugeführt wird.
The invention deals with an energy-saving circuit for continuously operated distillation units, consisting of a rectification column having a stripping section and an enrichment section, a reboiler, which is connected, if need be, to the stripping section, a dephlegmator [or partial condenser], and a heat exchanger, through one side of which the enriched initial solution flows and through the other side of which the depleted solution from the reboiler flows, so that the enriched initial solution is fed continuously into the transition zone between the stripping and enrichment sections of the rectification column.
EuroPat v2
Durch den sehr geringen Leistungsverbrauch und der integrierten Energiesparschaltung erreichen die LEDs eine bis zu 10mal längere Leuchtdauer gegenüber anderen leistungsstarken Technologien wie z.B. Xenon und Halogen.
The very low power consumption and integrated energy saving LEDs, reach up to 10 times longer operating time compared with other powerful technologies such as Xenon and halogen.
ParaCrawl v7.1
Die gezeigte Schaltungsanordnung kann dahingehend erweitert werden, dass man diese sowohl als Energiesparschaltung (wie oben gezeigt) als auch als Dimmerschaltung auslegen kann.
The illustrated circuit arrangement can be extended such that it can be designed as an energy-saving circuit (as shown above) and as a dimmer circuit.
EuroPat v2
Für die gleichzeitige Nutzung der Schaltungsanordnung als Dimmer und Energiesparschaltung wird vorzugsweise mittels des Optokopplers noch eine Feedbackschleife zur Erkennung des Nulldurchgangs und der Phasenlage eineingebaut (ohne Abb.).
An additional feedback loop for detecting the zero crossing and phase position (not shown) is installed, preferably by means of the optocoupler, for simultaneous use of the circuit arrangement as a dimmer and energy-saving circuit.
EuroPat v2
So wird die Energiesparschaltung 156 im Telefon 10 beispielsweise dann eingeschaltet, wenn auch keine Datenübertragung über die Verbindung 62 erfolgt.
For instance, the power saving mode 156 in phone 10 can be switched on, also when there is no data transfer via the connection 62 .
EuroPat v2
Die Leistungssteuereinheit 470 signalisiert darauf hin mit Hilfe einer Signalisierung 494 an das Telefon 410, dass die Energiesparschaltung eingeschaltet werden soll, d.h. ein dem Bildschirm 316 entsprechenden Bildschirm des Telefons 410 wird beispielsweise ausgeschaltet oder dunkler geschaltet.
The power control unit 470 then uses signal 494 to signal to the phone 410 that the power saving mode is to be switched on, i.e., that a screen 316 corresponding to the screen of the phone 410 will be dimmed or switched off.
EuroPat v2
Die Leistungssteuerung 70 steuert die Energiesparschaltung 156 abhängig von den Daten, die die Statistikeinheiten 72 und 74 zur Verfügung gestellt haben.
The power control 70 controls the power saving switch 156 depending on the data made available by the statistics units 72 and 74 .
EuroPat v2
Die Energiesparschaltung 156 wirkt ihrerseits direkt auf die Ausgabeeinheit 158, d.h. auf den Bildschirm 16 im Ausführungsbeispiel, ein.
The power saving switch 156 in turn directly affects the output unit 158, i.e., the screen 16 in the embodiment.
EuroPat v2
Die Anmeldung betrifft eine Energiesparschaltung für ein netzwerkgespeistes Gerät mit einer Wandlerschaltung zum Erzeugen einer Betriebsspannung für das Gerät aus einer über ein Netzwerk bereitstellbaren Versorgungsspannung.
This disclosure relates to an energy-saving circuit for a network-powered device having a converter circuit that produces an operating voltage for the device from a supply voltage which can be provided via a network.
EuroPat v2
In der Figur 2 ist eine Energiesparschaltung 6 zur Verwendung in einer Netzwerkanordnung, wie sie bereits unter Bezugnahme auf die Figur 1 beschrieben wurde, dargestellt.
FIG. 2 shows an energy-saving circuit 6 for use in a network arrangement, as has already been described with reference to FIG. 1 .
EuroPat v2
Die oben genannte Aufgabe wird durch eine Energiesparschaltung für ein netzwerkgespeistes Gerät mit einer Wandlerschaltung zum Erzeugen einer Betriebsspannung für das Gerät aus einer über ein lokales Datennetzwerk bereitstellbaren Versorgungsspannung gelöst.
OUT Operating voltage DETAILED DESCRIPTION We provide an energy-saving circuit for a network-powered device having a converter circuit that produces an operating voltage for the device from a supply voltage which can be provided via a network.
EuroPat v2
Die Energiesparschaltung umfasst wenigstens ein Schaltelement zum Trennen wenigstens einer elektrischen Verbindung zwischen dem lokalen Datennetzwerk und der Wandlerschaltung, wenigstens eine Steuerschaltung zum Ansteuern des wenigstens einen Schaltelements in Abhängigkeit von vom Gerät empfangenen Steuersignalen zum Ein- und/oder Ausschalten sowie wenigstens einen Energiepuffer zum Speichern der Energie von regelmäßig von einer Versorgungseinheit über das lokale Datennetzwerk bereitgestellten Spannungsimpulsen zum Versorgen der Steuerschaltung mit einer Betriebsenergie.
The energy-saving circuit comprises at least one switching element that breaks at least one electrical connection between the network and the converter circuit, at least one control circuit that actuates the at least one switching element on the basis of control signals for switching on and/or off which are received from the device, and at least one energy buffer that stores the energy from voltage pulses, provided via the network, to supply the control circuit with an operating power.
EuroPat v2
Die oben genannte Aufgabe wird ebenso gelöst durch eine Netzwerkanordnung umfassend eine Versorgungseinheit zum Erkennen und Versorgen von netzwerkgespeisten Geräten mit einer Versorgungsspannung, wenigstens ein netzwerkgespeistes Gerät mit einer Energiesparschaltung gemäß einer der obigen Ausgestaltungen und wenigstens ein Netzwerkkabel, über das die Versorgungseinheit und das wenigstens eine netzwerkgespeiste Gerät miteinander verbunden sind.
We likewise provide a network arrangement comprising a supply unit that recognizes and supplies network-powered devices with a supply voltage, at least one network-powered device having an energy-saving circuit based on one of the examples above and at least one network cable which connects the supply unit and the at least one network-powered device to one another.
EuroPat v2
Lediglich auf Seiten des netzwerkgespeisten Geräts muss eine Energiesparschaltung vorgesehen werden, wie sie oben beschrieben worden ist.
Only the network-powered device needs to be provided with an energy-saving circuit as has been described above.
EuroPat v2
In dieser Betriebsphase weist die Energiesparschaltung 6 einen Innenwiderstand auf, der oberhalb eines vorbestimmten Grenzwertes, beispielsweise 33 kQ, liegt.
In this phase of operation, the energy-saving circuit 6 has an internal resistance above a predetermined limit value, for example, 33 k?.
EuroPat v2
Die oben genannte Energiesparschaltung und zugehörigen Verfahren eignen sich gleichermaßen zur Verwendung in unterschiedlichen Standards zur Fernspeisung von Geräten.
The aforementioned energy-saving circuit and associated methods are equally suitable for use in different standards to remotely power devices.
EuroPat v2
Allerdings kann eine effektive Energiesparschaltung, wie sie beispielsweise in dieser Beschreibung offenbart wird, auch die Verwendung verhältnismäßig kleiner Solarmodule ermöglichen.
However, an effective energy saving circuit, for example as disclosed in this description, can also make it possible to use relatively small solar modules.
EuroPat v2
Lackieranlagen von LUTRO sind serienmäßig mit einer Energiesparschaltung und Abdunstautomatik für die schnelle Zwischentrocknung, insbesondere von Wasserbasislacken, ausgestattet.
LUTRO painting plants are series-equipped with an economy circuit and automatic flash-off function for rapid intermediate drying, especially when water-based paints are being used.
ParaCrawl v7.1