Translation of "Energiesystemtechnik" in English
Einrichtungen
finden
Fraunhofer-Institut
für
Energiewirtschaft
und
Energiesystemtechnik
(IEE)
Fraunhofer
Institute
for
Energy
Economics
and
Energy
System
Technology
(IEE)
ParaCrawl v7.1
Die
solare
Nutzung
der
Fassade
hielt
besondere
Herausforderungen
an
die
Energiesystemtechnik
bereit.
Utilising
the
façade
for
solar
power
presents
particular
challenges
for
the
energy
system
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
akademischen
Disziplin
der
Energiesystemtechnik
zielt
darauf
ab,
alle
diese
Probleme
anzugehen.
The
academic
discipline
of
energy
systems
engineering
aims
to
address
all
of
these
issues.
ParaCrawl v7.1
Energiemanagement
Lateral
Branch
ProgrammForschungsschwerpunkte
im
Bereich
Energiesystemtechnik
liegen
in
folgenden
Bereichen:
Energy
Management
Lateral
Branch
Program
Research
studies
on
Energy
Systems
Engineering
focus
on
the
following
fields:
ParaCrawl v7.1
Die
Abteilung
Energiesystemtechnik
bietet
auch
zwei
Hauptfach-
und
das
folgende
Nebenfachprogramm
an:
The
Energy
Systems
Engineering
Department
also
offers
double
major
and
the
following
lateral
branch
program:
ParaCrawl v7.1
Forschungsstudien
in
den
Bereichen
Energieproduktivität,
Energiebedarfssicherheit
und
Energiekosten
werden
auch
in
der
Abteilung
Energiesystemtechnik
durchgeführt.
Research
studies
in
the
fields
of
energy
productivity,
energy
demand
security,
and
energy
costs
are
also
performed
at
the
Energy
Systems
Engineering
Department.
ParaCrawl v7.1
Das
Netz:Kraft-Projekt
der
Forschungsinitiative
Stromnetze
wurde
vom
Fraunhofer-Institut
für
Energiewirtschaft
und
Energiesystemtechnik
(IEE)
koordiniert
und
mit
acht
Millionen
Euro
vom
Bundesministerium
für
Wirtschaft
und
Energie
(BMWi)
gefördert.
The
Netz:Kraft
project
of
the
German
federal
government's
Stromnetze
research
initiative,
coordinated
by
the
Fraunhofer
Institute
for
Energy
Economics
and
Energy
System
Technology
(IEE),
was
supported
by
the
German
Federal
Ministry
for
Economic
Affairs
and
Energy
(BMWi)
with
€8
million.
ParaCrawl v7.1
Rund
vier
Monate
wurde
am
Fraunhofer-Institut
für
Windenergie
und
Energiesystemtechnik
(IWES)
ein
mit
Macroplast
UK
1340
hergestelltes
ENERCON-Rotorblatt
im
Langzeittest
Belastungen
ausgesetzt,
die
normalerweise
in
einem
Zeitraum
von
20
Jahren
auftreten.
In
a
long-term
test
conducted
by
the
Fraunhofer
Institute
for
Wind
Energy
and
Energy
System
Technology
IWES,
an
ENERCON
rotor
blade
bonded
with
Macroplast
UK
1340
was
subjected
to
stresses
and
strains
that
would
normally
occur
over
a
period
of
20
years.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Vortrag
werden,
anhand
der
Weiterbildungsmodule
»Energiesystemtechnik«
des
Fraunhofer
ISE,
Herangehensweisen
bei
der
Auswahl
von
geeigneten
Medien
und
deren
zielgruppengerechten
Einsatz
mit
ILIAS
vorgestellt.
This
presentation
will
show
different
approaches
of
choosing
appropriate
media
and
applying
them
in
ILIAS,
by
using
Fraunhofer
ISE
"energy
system
engineering"
modules.
ParaCrawl v7.1
Eine
fundierte
und
breitgefasste
Ausbildung
mit
praxisorientierten
Lehrinhalten
steht
dabei
im
Mittelpunkt
und
wird
u.a.
durch
zahlreiche
Vortragende
aus
der
Industrie
und
der
engen
Verknüpfung
mit
dem
Fraunhofer-Institut
für
Windenergie
und
Energiesystemtechnik
(IWES)
garantiert.
This
is
achieved,
among
other
things,
by
involving
numerous
lecturers
from
industry
and
by
maintaining
close
links
to
the
Fraunhofer
Institute
for
Wind
Energy
Systems
(Fraunhofer
IWES).
ParaCrawl v7.1
Vertreter
der
drei
Partner
Deutsches
Zentrum
für
Luft-
und
Raumfahrt
(DLR),
ForWind
-
Zentrum
für
Windenergieforschung
der
Universitäten
Oldenburg,
Hannover
und
Bremen
und
das
Fraunhofer-Institut
für
Windenergie
und
Energiesystemtechnik
(IWES)
unterzeichneten
den
Kooperationsvertrag.
Representatives
of
the
three
partners,
the
German
Aerospace
Center
(Deutsches
Zentrum
für
Luft-
und
Raumfahrt;
DLR),
ForWind,
the
Center
for
Wind
Energy
Research
of
the
universities
of
Oldenburg,
Hanover
and
Bremen,
and
the
Fraunhofer
Institute
for
Wind
Energy
and
Energy
Systems
Technology
(IWES)
signed
the
cooperation
agreement.
ParaCrawl v7.1
In
Deutschland
geschieht
dies
im
Testzentrum
für
intelligente
Netze
und
Elektromobilität
am
Fraunhofer-Institut
für
Windenergie
und
Energiesystemtechnik
in
Kassel.
In
Germany
this
work
is
being
conducted
at
the
Test
Centre
for
Smart
Grids
and
Electromobility
at
the
Fraunhofer
Institute
for
Wind
Energy
and
Energy
System
Technology
in
Kassel.
ParaCrawl v7.1
Das
Fraunhofer
Institut
für
Windenergie
und
Energiesystemtechnik
(IWES)
baut
bis
Ende
2014
den
ersten
großtechnischen
Prüfstand
für
komplette
Gondeln
von
Windenergieanlagen
(WEA)
in
Deutschland.
The
Fraunhofer
Institute
for
Wind
Energy
and
Energy
System
Technology
(IWES)
engineers
the
first
large
scale
test
stand
for
complete
engine
pods
of
wind
energy
plants
in
Germany
by
the
end
of
2014.
ParaCrawl v7.1
Das
Kompetenzzentrum
fÃ1?4r
Dezentrale
Elektrische
Energieversorgungstechnik
(KDEE)
der
Universität
Kassel
wurde
2009
von
Prof.
Peter
Zacharias
gegrÃ1?4ndet
und
befasst
sich
mit
geräteorientierter
Energiesystemtechnik
fÃ1?4r
die
Nutzung
erneuerbarer
Energien
mit
besonderem
Schwerpunkt
bei
der
Stromrichtertechnik
in
Hybridsystemen,
im
Verteilnetz
und
bei
dezentraler
Energiewandlung
sowie
in
mobilen
Energieversorgungssystemen.
The
Center
of
Competence
for
Distributed
Electric
Power
Technology
(KDEE)
of
the
University
of
Kassel,
founded
by
Prof.
Peter
Zacharias
in
2009,
deals
with
the
device-oriented
energy
system
technology
for
the
use
of
renewable
energy,
with
a
special
focus
on
power
electronics
in
hybrid
systems,
the
distribution
grid
and
decentralized
energy
conversion
as
well
as
in
mobile
energy
supply
systems.
ParaCrawl v7.1
Das
Kompetenzzentrum
für
Dezentrale
Elektrische
Energieversorgungstechnik
(KDEE)
der
Universität
Kassel
wurde
2009
von
Prof.
Peter
Zacharias
gegründet
und
befasst
sich
mit
geräteorientierter
Energiesystemtechnik
für
die
Nutzung
erneuerbarer
Energien
mit
besonderem
Schwerpunkt
bei
der
Stromrichtertechnik
in
Hybridsystemen,
im
Verteilnetz
und
bei
dezentraler
Energiewandlung
sowie
in
mobilen
Energieversorgungssystemen.
The
Center
of
Competence
for
Distributed
Electric
Power
Technology
(KDEE)
of
the
University
of
Kassel,
founded
by
Prof.
Peter
Zacharias
in
2009,
deals
with
the
device-oriented
energy
system
technology
for
the
use
of
renewable
energy,
with
a
special
focus
on
power
electronics
in
hybrid
systems,
the
distribution
grid
and
decentralized
energy
conversion
as
well
as
in
mobile
energy
supply
systems.
ParaCrawl v7.1
Das
Fraunhofer-Institut
für
Windenergie
und
Energiesystemtechnik
(IWES)
in
Bremerhaven
betreibt
den
Teststand
und
führt
die
Untersuchungen
durch.
The
Fraunhofer
Institute
for
Wind
Energy
and
Energy
System
Technology
(IWES)
in
Bremerhaven
is
operating
the
test
stand
and
conducting
the
research.
ParaCrawl v7.1
Das
Forschungsvorhaben
Kombikraftwerk
2
wurde
unter
Leitung
des
Fraunhofer-Instituts
für
Windenergie
und
Energiesystemtechnik
(IWES)
durchgeführt.
The
research
project
‘Combined
Power
Plant
2’
was
carried
out
under
the
leadership
of
the
Fraunhofer
Institute
for
Wind
Energy
and
Energy
System
Technology
(IWES).
ParaCrawl v7.1
In
unmittelbarer
Nähe
befindet
sich
neben
etlichen
Drittmittelgebäuden
das
Fraunhofer-Institut
für
Windenergie
und
Energiesystemtechnik
(IWES),
in
welches
das
Institut
für
Solare
Energieversorgungstechnik
(ISET)
-
Verein
an
der
Universität
Kassel
-
übergeleitet
wurde.
Also
nearby
are
several
structures
built
with
third-party
funding;
these
include
the
Fraunhofer
Institute
for
Wind
Energy
and
Energy
System
Technology
(IWES),
to
which
the
University
of
Kassel
Institute
for
Solar
Energy
Supply
Technology
(Institut
für
Solare
Energieversorgungstechnik
or
ISET)
was
transferred.
ParaCrawl v7.1
Zentrale
Bausteine
im
Konzept
sind
die
Projektkoordination,
die
das
Fraunhofer-Institut
für
Windenergie
und
Energiesystemtechnik
–
IWES
mit
dem
RAVE-Steuerungskomitee
übernommen
hat,
und
der
zentrale
Messservice,
den
das
Bundesamt
für
Seeschifffahrt
und
Hydrographie
(BSH)
betreut.
Page
15
shows
the
structure
of
the
initiative.
Central
components
in
the
concept
include
the
project
coordination,
which
is
being
conducted
by
the
Fraunhofer
Institute
for
Wind
Energy
and
Energy
System
Technology
(IWES)
in
conjunction
with
the
RAVE
steering
committee,
and
the
central
measurement
service,
which
is
being
supervised
by
the
Federal
Maritime
and
Hydrographic
Agency
(BSH).
ParaCrawl v7.1
Forschungsinstitute
des
Deutschen
Zentrums
für
Luft-
und
Raumfahrt
(DLR)
haben
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Fraunhofer-Institut
für
Windenergie
und
Energiesystemtechnik
(IWES)
dafür
das
neue
Framework
„Windturbine
in
multidisziplinärer
Simulationsumgebung
(WindMUSE)“
entwickelt.
Research
institutes
at
the
German
Aerospace
Center
(DLR)
have
developed
the
new
“Wind
Turbine
in
Multidisciplinary
Simulation
Environment
(WindMUSE)”
framework
in
conjunction
with
the
Fraunhofer
Institute
for
Wind
Energy
and
Energy
System
Technology
(IWES).
ParaCrawl v7.1
Die
Fachhochschulen
Bochum
(Hochschule
Bochum)
und
Gelsenkirchen
haben
2005
das
gemeinsame
Institut
für
Energiesystemtechnik
gegründet,
in
dem
sich
zur
Zeit
mehr
als
zehn
Professoren
aus
unterschiedlichen
Bereichen
wie
Architektur
und
Bauwesen,
Maschinenbau,
Elektrotechnik,
Ver-
und
Entsorgungstechnik
sowie
Vermessungswesen
engagieren.
Die
universities
of
applied
sciences
in
Bochum
and
Gelsenkirchen
founded
the
common
Institut
für
Energiesystemtechnik
in
2005
in
which
currently
more
than
ten
professors
from
various
fields
such
as
Architecture
and
construction,
Machine
construction,
Electrical
engineering,
Supply
and
disposal
technology
and
Surveying
are
involved.
ParaCrawl v7.1
Für
ein
möglichst
reibungsloses
und
effizientes
Zusammenspiel
in
einem
zukünftigen
Energiesystem
mit
hoher
Flexibilität
und
Systemstabilität
entwickeln
und
optimieren
wir
auch
technische
Komponenten
und
deren
Integration
in
der
Energiesystemtechnik
.
To
attain
the
best
possible
future
energy
system
in
terms
of
smooth
and
efficient
interactions
that
is
also
highly
flexible
and
stable,
we
are
developing
and
optimising
technical
components
and
their
integration
within
the
energy
system
technology
.
ParaCrawl v7.1
Die
drei
Partner
Deutsches
Zentrum
für
Luft-
und
Raumfahrt
(DLR),
ForWind
–
Zentrum
für
Windenergieforschung
der
Universitäten
Oldenburg,
Hannover
und
Bremen
–
und
das
Fraunhofer-Institut
für
Wind
energie
und
Energiesystemtechnik
(IWES)
Nordwest
sind
durch
ihre
personelle
Stärke
und
Vernetzung
mit
Indus
trie,
Politik
und
Forschung
in
der
Lage,
langfristige
und
strategisch
wichtige
Groß
projekte
erfolg
reich
zu
bearbeiten.
The
three
partners
–
German
Aerospace
Center,
ForWind
–
the
Center
for
Wind
Energy
Research
of
the
Universities
of
Oldenburg,
Hanover
and
Bremen
–
and
Fraunhofer
Institute
for
Wind
Energy
and
Energy
System
Technology
(IWES)
North-West
–
are
able
to
successfully
carry
out
major
long-term
and
strategically
important
projects,
due
to
its
menpower
and
its
strong
ties
to
major
industry
players,
politics
and
research
institutions.
ParaCrawl v7.1
Das
Fraunhofer-Institut
für
Windenergie
und
Energiesystemtechnik
(IWES)
betreibt
seit
2015
einen
Teststand
zur
Regenerosion,
um
die
Schadensverläufe
nachzuvollziehen
und
Empfehlungen
zu
Materialien
und
Beschichtungen
abgeben
zu
können.
The
Fraunhofer
Institute
for
Wind
Energy
and
Energy
System
Technology
(IWES)
has
been
operating
a
test
stand
for
rain
erosion
since
2015
with
the
aim
of
understanding
the
damage
processes
and
developing
recommendations
for
materials
and
coatings.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
ersten
regenerativen
Kombikraftwerk
haben
Wissenschaftler
des
Fraunhofer-Instituts
für
Windenergie
und
Energiesystemtechnik
und
zahlreiche
Partner
aus
Wirtschaft
und
Wissenschaft
gezeigt,
dass
der
Strombedarf
allein
aus
erneuerbaren
Energien
in
Kombination
mit
Speichern
gedeckt
werden
kann.
The
first
renewable
combined
power
plant,
whch
was
build
by
scientists
at
the
Fraunhofer
Institute
for
Wind
Energy
and
Energy
System
Technology
and
numerous
partners
from
industry
and
science,
has
shown
that
the
demand
for
electricity
can
be
met
solely
from
renewable
energy
sources
combined
with
storing.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
in
einer
Kooperation
der
EST
Gesellschaft
für
Energiesystemtechnik
mbH,
Essen,
sowie
des
Verbandes
deutscher
Maschinen-
und
Anlagenbau
(VDMA)
entstanden.
It
came
into
being
as
a
result
of
cooperation
between
EST
Gesellschaft
für
Energiesystemtechnik
mbH,
Essen
and
the
Verband
deutscher
Maschinen-
and
Anlagenbau
[Association
of
German
Machine
and
Plant
Construction]
(VDMA)
.
ParaCrawl v7.1
Rund
vier
Monate
wurde
am
Fraunhofer-Institut
für
Windenergie
und
Energiesystemtechnik
(IWES)
ein
mit
Macroplast
UK
1340
hergestelltes
Enercon-Rotorblatt
im
Langzeittest
Belastungen
ausgesetzt,
die
normalerweise
in
einem
Zeitraum
von
20
Jahren
auftreten.
In
a
long-term
test
lasting
some
four
months
conducted
by
the
Fraunhofer
Institute
for
Wind
Energy
and
Energy
System
Technology
IWES,
an
ENERCON
rotor
blade
bonded
with
Macroplast
UK
1340
was
subjected
in
Bremerhaven
to
stresses
and
strains
that
would
normally
occur
over
a
period
of
20
years.
ParaCrawl v7.1