Translation of "Energieumwandlung" in English
Auf
den
Sektor
der
Energieumwandlung
entfällt
ungefähr
ein
Drittel
des
gesamten
Primärenergieverbrauchs.
The
energy
transformation
sector
uses
around
one-third
of
all
primary
energy.
TildeMODEL v2018
Die
photoelektrische
Energieumwandlung
ist
wahrscheinlich
das
attraktivste
Verfahren
zur
Elektrizitätserzeugung
aus
Sonnenenergie.
This
project
is
unique
in
the
frame
of
the
Community
Energy
R
&
D
programme
in
that
it
consists
of
the
design
and
construction
of
a
single,
relatively
large
scale,
plant
with
the
contribution
of
industries
and
institutes
of
four
European
countries.
EUbookshop v2
Die
Ablenkung
der
Wandung
eines
Prallrohres
beeinflußt
das
Ausmaß
der
Energieumwandlung.
The
deflection
of
the
wall
of
an
impact
absorbing
tube
influences
the
extent
of
the
energy
conversion.
EuroPat v2
Solche
Flächengebilde
zeichnen
sich
durch
gute
Druckbeständigkeit
aus
und
ermöglichen
eine
gute
Energieumwandlung.
Such
fabrics
are
distinguished
by
good
pressure
resistance
and
make
possible
a
good
conversion
of
energy.
EuroPat v2
Weiterhin
wird
von
der
hohen
Effizienz
der
elektro-optischen
Energieumwandlung
durch
Halbleiterverstärker
profitiert.
Furthermore,
the
high
efficiency
of
the
electro-optical
energy
conversion
by
means
of
semiconductor
amplifiers
represents
a
profit.
EuroPat v2
Die
Energieumwandlung
pro
Zeiteinheit
ist
wesentlich
höher
gegenüber
dem
hydraulischen
Stoßdämpfer.
The
rate
of
energy
conversion
is
substantially
higher
than
in
the
case
of
a
hydraulic
shock
absorber.
EuroPat v2
Aufgrund
dieser
Energieumwandlung
wird
die
Schwingung
der
Last
gedämpft.
Due
to
this
energy
change,
the
oscillation
of
the
load
is
dampened.
EuroPat v2
Jede
Strategie
berücksichtigt
die
globale
Energiebilanz
einschließlich
Energieumwandlung,
Verbreitung
und
Kraftstoffverbrauch.
Each
strategy
takes
into
consideration
the
global
energy
balance,
including
energy
conversion,
distribution
and
fuel
consumption.
EUbookshop v2
Im
Bereich
der
Energieumwandlung
muss
Effizienzsteigerung
erzielt
werden.
Efficiency
should
be
increased
in
the
energy
transformation
sector.
EUbookshop v2
Dies
ist
Entropie
die
bei
der
Energieumwandlung
entsteht.
This
is
entropy
produced
by
the
transfer
of
energy.
QED v2.0a
Die
Mountair
AG
versteht
sich
als
umfassender
Systemlieferant
für
die
Luftaufbereitung
und
Energieumwandlung.
Mountair
AG
is
a
comprehensive
system
supplier
for
the
air
conditioning
and
energy
conversion.
ParaCrawl v7.1
Beide
Faktoren
steigern
die
Effizienz
der
Energieumwandlung.
Both
factors
increase
the
efficiency
of
energy
conversion.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
ein
Maß
für
die
Güte
der
Energieumwandlung.
It
is
a
measure
of
the
of
the
energy
conversion
quality.
ParaCrawl v7.1
Ständig
steigende
Energiebezugskosten
verlangen
eine
wirtschaftliche
Energieumwandlung.
Constantly
rising
energy-supply
costs
demand
economical
energy
conversion.
ParaCrawl v7.1
Der
Wirkungsgrad
der
Energieumwandlung
liegt
bei
bis
zu
80
%
oder
mehr.
The
efficiency
of
energy
conversion
is
as
high
as
80%
or
more.
EuroPat v2
Alternativ
kann
auch
eine
thermoelektrische
Energieumwandlung
unter
Nutzung
des
Seebeck-Effekts
vorgesehen
sein.
Alternatively,
thermoelectric
energy
conversion
using
the
Seebeck
effect
may
be
provided.
EuroPat v2
Die
Energieversorgungseinheit
ist
hierbei
zur
autarken
Energieversorgung
des
Sensorknotens
durch
Energieumwandlung
ausgeführt.
The
power
supply
unit
is
here
configured
to
autonomously
supply
power
to
the
sensor
node
through
energy
conversion.
EuroPat v2
Beispielsweise
lässt
sich
zur
Energieumwandlung
eine
kristalline
Fotovoltaikfolie
oder
eine
Dünnschicht-Fotovoltaikfolie
einsetzen.
By
way
of
example,
a
crystalline
photovoltaic
film
or
a
thin-film
photovoltaic
film
can
be
used
for
energy
conversion.
EuroPat v2
Eine
elektrische
Maschine
wird
zur
Energieumwandlung
zwischen
elektrischer
und
mechanischer
Energie
eingesetzt.
An
electric
machine
is
used
for
energy
conversion
between
electrical
and
mechanical
energy.
EuroPat v2
Die
Energieumwandlung
findet
direkt
am
bzw.
im
Sensorknoten
statt.
Energy
conversion
takes
place
directly
at
or
in
the
sensor
node.
EuroPat v2
Dadurch
kann
eine
einfache
und
kostengünstige
Energieumwandlung
bei
niedrigen
Arcraten
erfolgen.
Simple
and
cost-effective
energy
conversion
can
thereby
be
carried
out
at
low
arc
rates.
EuroPat v2
Somit
waren
Einbußen
in
der
Energieumwandlung
unvermeidbar.
Thus
energy
conversion
losses
were
unavoidable.
EuroPat v2
Hierdurch
kann
die
Effizienz
in
der
Energieumwandlung
beträchtlich
gesteigert
werden.
By
this
means
the
efficiency
in
energy
conversion
can
be
considerably
increased.
EuroPat v2
Dies
wirkt
sich
nachteilig
auf
den
Wirkungsgrad
der
Energieumwandlung
aus.
This
has
a
disadvantageous
effect
on
the
efficiency
of
the
energy
conversion.
EuroPat v2
In
diesem
wird
die
durch
photovoltaische
Energieumwandlung
gewonnene
Energie
gespeichert.
The
energy
recovered
by
photovoltaic
energy
conversion
is
stored
in
this
low-voltage
energy
store.
EuroPat v2