Translation of "Energieverbrauchsmessung" in English
Der
Kompaktzähler
PolluCom®
E
dient
zur
Energieverbrauchsmessung
in
Heiz-
bzw.
Kühlkreisläufen.
The
compact
PolluCom®
E
measures
thermal
energy
consumption
in
heating
or
cooling
circuits.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Nachweis
sind
zusätzlich
eine
Reingasstaubmessung
sowie
eine
Energieverbrauchsmessung
erforderlich.
To
provide
verification,
a
clean
gas
dust
measurement
and
an
energy
consumption
measurement
are
also
required.
EuroPat v2
Die
neue
Regulierung
und
das
Datahub-Modell
erfordern
Energieverbrauchsmessung
in
Echtzeit.
The
new
regulation
and
data
hub
model
require
real-time
energy
consumption
measurement.
ParaCrawl v7.1
Energiemessung
und
Energieverbrauchsmessung
sind
erste
Schritte
zur
Senkung
der
Energiekosten.
Measuring
electrical
energy
and
tracking
electrical
energy
use
are
the
first
steps
to
reducing
energy
costs.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
die
verwalteten
Server
eigenhändig
hinzufüge,
wird
die
Energieverbrauchsmessung
angezeigt.
If
I
manually
add
the
managed
servers,
I
can
get
the
power
readings.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
sollten
die
Bürger
selbst
entscheiden
können,
ob
sie
an
neuen
Programmen
teilnehmen
möchten,
beispielsweise
an
der
intelligenten
Energieverbrauchsmessung
oder
an
Programmen
zur
Nachfrageelastizität.
Furthermore,
citizens
should
be
able
to
choose
whether
or
not
they
wish
to
participate
in
new
programmes
and
schemes,
such
as
smart
metering
or
demand
response.
TildeMODEL v2018
Das
Aufkommen
neuer
Dienstleistungen
(Inhalts-
und
Medienbranche,
Gesundheitswesen,
intelligente
Energieverbrauchsmessung)
lässt
ein
großes
Potenzial
erkennen,
das
Europa
aber
nur
dann
wird
nutzen
können,
wenn
es
die
Fragmentierung
überwindet,
die
den
freien
Fluss
von
Online-Inhalten
und
den
Zugang
für
Verbraucher
und
Unternehmen
derzeit
blockiert.
The
emergence
of
new
services
(e.g.
content
and
media,
health,
smart
energy
metering)
shows
huge
potential,
but
Europe
will
only
exploit
this
potential
if
it
overcomes
the
fragmentation
that
currently
blocks
the
flow
of
on-line
content
and
access
for
consumers
and
companies.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
müssen
die
Bürger
selbst
entscheiden
können,
ob
sie
an
neuen
Programmen
teilnehmen
möchten,
beispielsweise
an
der
intelligenten
Energieverbrauchsmessung
oder
an
Programmen
zur
Nachfrageelastizität.
Further,
citizens
need
to
be
given
the
choice
on
whether
or
not
they
wish
to
participate
in
new
programmes
and
schemes,
like
for
example
smart
metering
or
demand
response.
TildeMODEL v2018
Die
Entwicklung
einer
so
genannten
"intelligenten
Energieverbrauchsmessung"
zur
Steigerung
des
Bewusstseins
für
Verbrauchsmuster
und
die
damit
verbundenen
Kosten
erfordern
weitere
Rechtsetzungsmaßnahmen,
um
die
rasche
Übernahme
neuer
Technologien
und
eine
größere
Effizienz
durch
mehr
Wettbewerb
in
den
Energiedienstleistungen
zu
gewährleisten.
The
development
of
the
so-called
"smart
metering"
to
raise
awareness
of
consumption
patterns
and
the
associated
costs
requires
further
regulatory
action
to
ensure
the
quick
uptake
of
new
technologies
and
greater
efficiency
through
competition
in
energy
services.
TildeMODEL v2018
Die
Entwicklung
einer
so
genannten
"intelligenten
Energieverbrauchsmessung"
zur
Steigerung
des
Bewusstseins
für
Verbrauchsmuster
und
die
damit
verbundenen
Kosten
erfordern
weitere
Rechtsetzungsmaßnahmen,
um
die
rasche
Übernahme
neuer
Technologien
und
eine
größere
Effizienz
durch
mehr
Wettbewerb
in
den
Energiedienstleistungen
zu
gewährleisten.
The
development
of
the
so-called
"smart
metering"
to
raise
awareness
of
consumption
patterns
and
the
associated
costs
requires
further
regulatory
action
to
ensure
the
quick
uptake
of
new
technologies
and
greater
efficiency
through
competition
in
energy
services.
TildeMODEL v2018
Die
Entwicklung
einer
so
genannten
"intelligenten
Energieverbrauchsmessung"
zur
Steigerung
des
Bewusstseins
für
Verbrauchsmuster
und
die
damit
verbundenen
Kosten
erfordern
weitere
Rechtsetzungsmaßnahmen,
um
die
rasche
Übernahme
neuer
Technologien
und
eine
größere
Effizienz
durch
mehr
Wettbewerb
in
den
Energiedienstleistungen
zu
gewährleisten.
The
development
of
the
so-called
"smart
metering"
to
raise
awareness
of
consumption
patterns
and
the
associated
costs
requires
further
regulatory
action
to
ensure
the
quick
uptake
of
new
technologies
and
greater
efficiency
through
competition
in
energy
services.
TildeMODEL v2018
Die
Entwicklung
einer
so
genannten
"intelligenten
Energieverbrauchsmessung"
zur
Steigerung
des
Bewusstseins
für
Verbrauchsmuster
und
die
damit
verbundenen
Kosten
erfordern
weitere
Rechtsetzungsmaßnahmen,
um
die
rasche
Übernahme
neuer
Technologien
und
eine
größere
Effizienz
durch
mehr
Wettbewerb
in
den
Energiedienstleistungen
zu
gewährleisten.
The
development
of
the
so-called
"smart
metering"
to
raise
awareness
of
consumption
patterns
and
the
associated
costs
requires
further
regulatory
action
to
ensure
the
quick
uptake
of
new
technologies
and
greater
efficiency
through
competition
in
energy
services.
TildeMODEL v2018
Die
Partnerschaft
wird
belegen,
dass
rasche
Fortschritte
auf
dem
Weg
zur
Verwirklichung
der
Energie-
und
Klimaziele
der
EU
auf
lokaler
Ebene
machbar
sind
und
gleichzeitig
den
Bürgern
zeigen,
dass
ihre
Lebensqualität
und
die
wirtschaftlichen
Verhältnisse
vor
Ort
durch
Investitionen
in
Energieeffizienz,
erneuerbare
Energiequellen
und
in
Lösungen
für
Energiesystemmanagement,
darunter
intelligente
Energieverbrauchsmessung
und
der
Einsatz
von
IKT-Innovationen
sowie
effizientere
städtische
Nahverkehrspolitik,
verbessert
werden
können.
The
Partnership
will
demonstrate
the
feasibility
of
rapid
progress
towards
the
EU's
energy
and
climate
objectives
at
local
level
while
showing
citizens
that
their
quality
of
life
and
local
economies
can
be
improved
through
investments
in
energy
efficiency,
renewable
energy
sources
and
energy
system
management
solutions,
including
smart
metering
and
use
of
ICT
innovations
as
well
as
more
efficient
urban
transport.
TildeMODEL v2018
Ich
habe
der
Hierarchie
von
Intel®
Data
Center
Manager
einen
verwalteten
Server
hinzugefügt
und
der
Abruf
der
Energieverbrauchsmessung
funktioniert,
doch
die
Einstellung
der
Energierichtlinie
zeigt
keine
Wirkung.
I
have
added
a
managed
server
to
the
Intel®
Data
Center
Manager
hierarchy,
and
can
monitor
the
power
reading
successfully,
but
when
I
set
the
power
policy,
there
seems
to
be
no
effect.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Modul
„Energieverbrauchsmessung“
der
Selogica-Steuerung
ist
der
Maschinenbediener
in
der
Lage,
sowohl
den
durchschnittlichen
als
auch
den
zyklischen
Energieverbrauch
des
laufenden
Spritzgießprozesses
zu
messen
und
auszuwerten.
Its
Selogica
“energy
consumption
measurement”
function
allows
the
machine
operator
to
record
and
analyse
both
the
average
and
the
periodic
power
consumption
of
the
running
injection
moulding
process.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Modul
"Energieverbrauchsmessung"
der
Selogica-Steuerung
ist
der
Maschinenbediener
in
der
Lage,
sowohl
den
durchschnittlichen
als
auch
den
zyklischen
Energieverbrauch
des
laufenden
Spritzgießprozesses
zu
messen
und
auszuwerten.
Its
Selogica
"energy
consumption
measurement"
function
allows
the
machine
operator
to
record
and
analyse
both
the
average
and
the
periodic
power
consumption
of
the
running
injection
moulding
process.
ParaCrawl v7.1
Dies
umfasst
z.B.
einen
Zeitpunkt
der
Erfassung
von
Messdaten
der
Energieverbrauchsmessung,
einzelne
Messdatenpunkte
zum
jeweiligen
Zeitpunkt
und
Informationen
über
das
Zustandekommen
der
Messdaten
wie
zum
Beispiel
Stromstärke,
Spannung,
Wasserdruck,
Wassertemperatur
oder
Gasdruck.
This
includes,
for
example,
a
point
in
time
of
the
acquisition
of
measurement
data
of
the
energy
consumption
measurement,
individual
measurement
data
points
at
respective
points
in
time,
and
information
about
the
source
of
measurement
data
such
as,
for
example,
current
intensity,
voltage,
water
pressure,
water
temperature
or
gas
pressure.
EuroPat v2
Das
breite
Spektrum
an
unterschiedlichen
Busklemmen
ermöglicht
die
Anbindung
der
gesamten
Sensorik
und
Aktorik,
angefangen
beim
Taster
für
die
Lichtsteuerung,
über
die
Energieverbrauchsmessung,
bis
hin
zur
Gartenbewässerung,
in
Abhängigkeit
von
den
Daten
einer
Wetterstation.
A
wide
range
of
different
Bus
Terminals
enables
integration
of
all
sensors
and
actuators
for
lighting
control,
energy
consumption
metering
and
garden
irrigation,
for
example,
as
a
function
of
data
from
a
weather
station.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Beitrag
soll
ein
Feldbussystem
vorgestellt
werden,
welches
sich
aufgrund
seiner
örtlichen
Verteilung
für
die
Energieverbrauchsmessung
einzelner
Komponenten
eignet.
This
contribution
shall
present
a
field
bus
system
that,
due
to
its
local
distribution
and
system
architecture,
is
suitable
for
energy
consumption
measurement
of
its
individual
components.
ParaCrawl v7.1