Translation of "Energieversorgungsbranche" in English

Die zunehmende Nutzung (integrierter) Energiedienstleistungen sowie steigende Investitionen in die Energieeffizienz, die sich aus der vorgeschlagenen Richtlinie ergeben, werden einen Mehrwert für die Energieversorgungsbranche darstellen und eine größere Produkt­differenzierung sowie eine größere Wettbewerbsfähigkeit auf der Grundlage anderer Faktoren als dem Preis (z. B. Produktqualität) ermöglichen.
The increased use of (integrated ) energy services as well as the increased investment in energy efficiency resulting from this proposed Directive will provide added value to the energy supply industry, allowing for greater product differentiation and increased competitiveness for energy on the basis of non-price factors (such as product quality).
TildeMODEL v2018
Greg Johnston, CEO von Carl Data Solutions Inc., sagte: "StratoCom wird unserer Präsenz in der Versorgungsbranche neue Impulse verleihen, insbesondere in der Öl-, Gas- und Energieversorgungsbranche.
Greg Johnston, CEO of Carl Data Solutions Inc., commented, "StratoCom will greatly enhance our presence within the utilities sector, specifically oil and gas and power utilities.
ParaCrawl v7.1
Am 6. Juni 2008 feierte die Maschinenfabrik Reinhausen (MR) zusammen mit 250 hochrangigen Gästen aus der Energieversorgungsbranche und der Transformatorenindustrie sowie mit Repräsentanten der örtlichen Behörden und wichtigen Handelsunternehmen die offizielle Eröffnung des neuen Produktionsstandorts Jiangsu MR Manufacturing Co., Ltd in Suzhou bei Shanghai.
On June 6, 2008, MR together with more than 250 high-ranking guests from power providers, transformer industry, representatives from local authorities, commerce and trade celebrated the official opening ceremony in the new factory of MR in China, Jiangsu MR Manufacturing Co., Ltd in Suzhou.
ParaCrawl v7.1
Die Aluminiumhütte der Trimet in Hamburg ist der weltweit erste Industriebetrieb außerhalb der Energieversorgungsbranche, der an der Primärregelreserve zur Sicherung der Netzstabilität teilnimmt.
Trimet’s aluminium smelter in Hamburg is the first industrial operation in the world outside of the power supply branch to take part in the primary operating reserve for safeguarding grid stability.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund unserer hohen Flexibilität und Fachkompetenz sind wir europaweit anerkannt und arbeiten deshalb vertrauensvoll mit namhaften Unternehmen aus der Energieversorgungsbranche sowie aus der Chemie- und Petrochemie in ganz Europa zusammen, wenn es sich um den Transport von Flüssiggas handelt – also wenn es um Gefahrguttransporte geht: Zügig und sicher auf dem Schienenweg in hochmodernen Waggons, begleitet durch unser Kesselwagen-Management zur richtigen Zeit und individuell auf die Logistikbedürfnisse unserer Kunden abgestimmt.
Due to our high flexibility and professional competence we are respected Europe-wide and therefore co-operating trustfully with well-known companies in the energy supply, chemistry and petrochemistry industry all over Europe whenever hazardous goods, such as liquefied gases, inflammable liquids, corrosives or toxic chemicals have to be transported. Fast and safely by rail, in ultramodern rail tank cars, just in time, with individual solutions to the logistic requirements of our customers and attended by our rail tank car management.
ParaCrawl v7.1
Viele unserer Kunden aus der Energieversorgungsbranche sind international operierende Unternehmen, bei denen koordinierte Programme zur Kostenreduzierung eine wichtige Rolle spielen.
Many of our customers in the energy segment are global companies that value coordination of cost-reduction programs worldwide.Â
ParaCrawl v7.1
Das US-amerikanische Unternehmen CenterPoint Energy mit Sitz im texanischen Houston beschäftigt 7.400 Mitarbeiter und ist seit über 140 Jahren in der Energieversorgungsbranche tätig.
Houston-based CenterPoint Energy employs 7,400 people and has been in the energy delivery business for over 140 years.
ParaCrawl v7.1
Die Energieversorgungsbranche beschäftigt sich intensiv mit dem Thema CCS (Carbon Capture & Storage) und plant, errichtet und betreibt derzeit verschiedene Pilot- und Demonstrationsanlagen.
The energy industry is intensively dealing with CCS (Carbon Capture & Storage) and is planning, erecting and operating different pilot and demonstration plants.
ParaCrawl v7.1
Seit der Gründung im Jahr 2000 befasst sich die ENERGY4U GmbH mit den IT-technischen Fragestellungen der Energieversorgungsbranche in Bezug auf deren Umsetzung mit SAP.
For more than ten years now, ENERGY4U GmbH has been dealing with IT matters in the power supply industry as far as its implementation in SAP is concerned.
ParaCrawl v7.1