Translation of "Energiezuführung" in English

Die Energiezuführung für den Antrieb erfolgt über Schleifkontakte und Stromschienen.
Supplying of power for the drive is accomplished via slider contacts and power rails.
EuroPat v2
Die Energiezuführung kann mechanischer, thermischer oder elektromagnetischer Natur sein.
The energy input may be of a mechanical, thermal or electromagnetic nature.
EuroPat v2
Hat der Piezoaktor den Sollweg durchfahren, wird die Energiezuführung abgeschaltet.
If the piezoelectric sensor has passed through the desired path, the energy supply is switched off.
EuroPat v2
Der Hochpaß kann in diesem Fall an der Energiezuführung der Primärspule angeschlossen werden.
The high-pass filter in this case can be connected to the power supply of the primary coil.
EuroPat v2
Hier ist eine sehr flexible und vor allem ausfallsichere Energiezuführung erforderlich.
Here, a very flexible and, above all, fail-safe energy supply system is required.
ParaCrawl v7.1
Auch für Thyssen Krupp ist diese Art der Energiezuführung Krane nichts Neues.
For Thyssen Krupp as well, this kind of energy supply for cranes is nothing new.
ParaCrawl v7.1
Die Lösung mit der Energiezuführung hat sich einfach bewährt.
The solution with the energy supply simply proved itself.
ParaCrawl v7.1
Die sichere Energiezuführung sorgt zudem für langfristige Kostenersparnisse durch verkürzte Montage- und Wartungszeiten.
The safe and reliable energy supply also ensures long-term cost savings by reducing installation and maintenance times.
ParaCrawl v7.1
Alle konstruktiven Vorteile der mehrdimensional beweglichen Energiezuführung triflex® R ergänzen das System.
All design advantages of the multidimensionally moving energy supply system triflex® R supplement the system.
ParaCrawl v7.1
Durch die seitliche Energiezuführung wird außerdem die Energie gleichmäßiger auf das Schmelzgut verteilt.
The lateral energy supply also means that the energy is distributed more evenly to the melt material.
EuroPat v2
Mit dem Schaltvorgang der Aussenelemente wird über die Energiezuführung auch die Information übermittelt.
With the switching process of the external elements information is transferred via the energy injection points as well.
EuroPat v2
Eine Energiezuführung 342 zu dieser Bewegungseinrichtung verläuft bei der in Fig.
An energy feed 342 to this movement device, in the configuration shown in FIG.
EuroPat v2
Dabei kann die Energiezuführung durch das Konditionierungsmodul entsprechend der aufgenommenen Informationen geregelt werden.
In this context, the supply of energy by the conditioning module can be regulated in accordance with the recorded information.
EuroPat v2
Dies ermöglicht eine Energiezuführung ohne weitere Schädigung des Knochens.
This allows an energy supply with no further damage to the bone.
EuroPat v2
Bei weiteren Ausführungsformen erfolgt eine Energiezuführung durch das erste Innenteil hindurch.
In other embodiments, an energy supply is led through the first inner part.
EuroPat v2
Die Energiezuführung und Signalanbindung erfolgt zentral oder dezentral (bus-orientiert).
The power is supplied and signal connections made centrally or locally (bus-oriented).
EuroPat v2
Bei höherer Umgebungstemperatur genügt eine geringere Energiezuführung zur Temperaturerhaltung an den Thermodruckheizelementen.
Given a higher environment temperature, a lower energy supply is sufficient for temperature maintenance at the thermo-printing heating elements.
EuroPat v2
Es wird die Energiezuführung der Serie 39 eingesetzt.
The energy supply system from Series 39 is used.
ParaCrawl v7.1
Diese variable Energiezuführung wird durch ein elektronisch gesteuertes Verändern der Impulsdauer ermöglicht.
This variable energy feed is enabled via an electronically-controlled variation of the pulse duration.
EuroPat v2
Die Verlegung der Energiezuführung ist zudem sehr einfach möglich.
Installation of the energy conduit is moreover possible in a very simple way.
EuroPat v2
Gerade die mehrdimensionale Bewegung stellt die Herausforderung an die Energiezuführung dar.
It is this multi-dimensional movement that presents the challenge to the energy supply.
ParaCrawl v7.1
Der Biegeradius der Energiezuführung beträgt lediglich 18 mm.
The bending radius of the energy supply system is just 18 mm.
ParaCrawl v7.1
Pennekamp benötigt für die Energiezuführung zu den einzelnen Achsen eine Energiekette.
Pennekamp required an energy chain for the energy supply to the individual axes.
ParaCrawl v7.1
Dies setzt natürlich den Einsatz von Standardkomponenten voraus - auch in der Energiezuführung!
This naturally presupposes the use of standard components even in the energy supply system!
ParaCrawl v7.1
Das betrifft im vorliegenden Fall die Energiezuführung für eine vollautomatische Krananlage.
This applies in the present case to the energy supply system for a fully automatic crane facility.
ParaCrawl v7.1
Und auch dann bleibt die Frage der Energiezuführung.
And also then the question of the energy supply remains.
ParaCrawl v7.1