Translation of "Energiezähler" in English
Energiezähler
dienen
zur
Erfassung
von
verbrauchter
oder
erzeugter
elektrischer
Energie.
Energy
consumption
meters
are
used
for
detecting
consumed
or
generated
electrical
energy.
EuroPat v2
Der
robuste,
hochwertige
Energiezähler,
der
alle
Herausforderungen
meistert.
The
robust,
high
end
energy
calculator
to
meet
all
challenges.
CCAligned v1
Der
DPM3
von
Schleifenbauer
ist
ein
kompakter
und
vielseitiger
Energiezähler.
Schleifenbauer’s
DPM3
is
a
compact
and
versatile
power
distribution
meter.
ParaCrawl v7.1
Die
neuen
Energiezähler
von
Honeywell
PEHA
sind
ein
zentrales
Messinstrument
für
energiebezogene
Verbrauchswerte.
The
new
energy
meter
from
Honeywell
PEHA
are
a
central
measuring
instrument
for
energy-related
consumption
values.
CCAligned v1
Mit
unseren
Monitoring-Tools
nutzen
Sie
bestmöglich
alle
Daten
und
Erkenntnisse
aus
Ihrem
Energiezähler.
Our
monitoring
tools
provide
you
with
access
to
all
of
your
Energy
Meter’s
data
and
insights.
ParaCrawl v7.1
Hier
befinden
sich
der
Energiezähler
und
die
entsprechenden
Messeinrichtungen.
It
features
the
energy
meter
and
appropriate
measuring
units.
ParaCrawl v7.1
Elektronische
Energiezähler
mit
induktiven
Stromwandlern
werden
zunehmend
in
Haushalten
eingesetzt.
Electronic
power
meters
using
inductive
current
transformers
are
increasingly
being
used
in
the
home.
EuroPat v2
Muss
ein
separater
Energiezähler
installiert
werden?
Will
an
individual
electricity
meter
have
to
be
installed?
CCAligned v1
Die
seit
einigen
Jahren
neu
entwickelten
elektronischen
Energiezähler
enthalten
keine
mechanischen
Elemente.
The
electronic
electric
meters
developed
in
the
past
few
years
do
not
contain
mechanical
elements.
EuroPat v2
In
einem
ersten
Schritt
werden
Energiezähler
unterstützt.
Initially,
only
energy
meters
will
be
supported.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
einen
Energiezähler
am
Netzanschlusspunkt
konfigurieren?
How
can
I
configure
an
energy
meter
at
the
grid-connection
point?
ParaCrawl v7.1
Die
folgende
Tabelle
zeigt
die
Anschlussmöglichkeiten
der
Energiezähler:
The
following
table
shows
the
connection
possibilities
of
the
energy
meter:
ParaCrawl v7.1
Energiezähler
für
Verrechnung,
MID
zugelassen
(Modul
B
+
D)
Energy
meters
for
tariff
applications,
MID
approved
(module
B
+
D)
ParaCrawl v7.1
Die
Energiezähler
sind
Ihr
Einstieg
ins
Energiemanagement.
The
energy
meters
provide
an
ideal
introduction
to
energy
management.
ParaCrawl v7.1
An
ein
einzelnes
HWg-PWR-Gateway
werden
unterschiedliche
Energiezähler
angeschlossen.
Various
energy
meters
are
connected
to
a
single
HWg-PWR
unit.
ParaCrawl v7.1
Da
dieser
im
Energiezähler
kompensiert
werden
muß,
ist
eine
entsprechende
elektronische
Schaltung
erforderlich.
As
this
must
be
compensated
for
in
the
power
meter,
it
requires
an
appropriate
electronic
circuit.
EuroPat v2
Bei
Prüflingen
von
Energieversorgungseinrichtungen
kann
es
sich
beispielsweise
um
ein
Überstrom-Relais
oder
einen
Energiezähler
handeln.
In
the
case
of
test
samples
of
energy
supply
devices
there
may
be
involved,
for
example,
an
over-current
relay
or
an
energy
meter.
EuroPat v2
Zur
Erfassung
des
Energieverbrauchs
elektrischer
Geräte
und
Anlagen
in
Industrie
und
Haushalt
werden
Energiezähler
eingesetzt.
The
power
consumption
of
electrical
instruments
and
apparatus
in
industrial
and
domestic
use
is
measured
by
means
of
power
meters.
EuroPat v2
Warum
weichen
die
Anzeigen
vom
Energiezähler
des
EVUs
und
die
Anzeige
am
Wechselrichter
voneinander
ab?
Why
are
the
readings
on
the
electricity
company’s
meter
and
the
inverter
display
different?
ParaCrawl v7.1
Im
Werk
in
der
Schweiz
werden
jedes
Jahr
über
eine
viertel
Million
Energiezähler
produziert.
Over
a
quarter
of
a
million
energy
meters
are
produced
in
the
Swiss
plant
every
year.
ParaCrawl v7.1
Das
Energiemonitoring-Modul
integriert
Energiezähler
sowie
weitere
aus
den
Gebäuden
kommende
Daten
für
eine
umfassende
Energieverbrauchsdarstellung.
The
energy
monitoring
module
integrates
energy
meters
and
other
data
from
the
buildings
to
create
a
comprehensive
energy
consumption
display.
ParaCrawl v7.1