Translation of "Enev" in English
Was
ist
die
EnEv
(Energie-Einspar-Verordnung)?
What
is
the
EnEv
(Energy
Conservation
Regulation)?
CCAligned v1
Alle
Neu-
und
Umbaumaßnahmen
berücksichtigen
die
Vorgaben
der
aktuellen
EnEV.
All
new
and
reconstructive
measures
will
follow
the
ecological
standards
of
the
EnEV.
ParaCrawl v7.1
Die
Dach-
und
Wandaufbauten
entsprechen
nun
den
Vorgaben
der
aktuell
gültigen
EnEV.
The
roof
and
wall
structures
now
comply
with
the
current
EnEV
specifications.
ParaCrawl v7.1
Die
EnEV
konnte
mit
geringem
Mehraufwand
um
20%
unterschritten
werden.
The
energy
saving
regulation
EnEV
could
be
underquoted
by
20%
with
little
additional
effort.
ParaCrawl v7.1
Die
EnEV
2009
verlangt
für
Glas
Ug-Werte
von
1,1
W/m²K*.
The
EnEV
2009
requires
Ug
values
of
1.1
W/m²K*.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
Rechtsgrundlage
für
die
Energieeinsparverordnung
(EnEV).
This
requirement
forms
a
legal
basis
for
the
German
Energy
Saving
Ordinance
(EnEV).
ParaCrawl v7.1
Im
Folgenden
sind
die
Empfehlungen
der
EnEV
2009
aufgeführt.
Undermentioned
are
the
recommendation
based
on
EnEV
2009.
ParaCrawl v7.1
Allgemein
sieht
man
für
die
Einhaltung
der
EnEV
den
Planer
in
der
Verantwortung.
In
general,
planners
are
responsible
for
compliance
with
EnEV.
ParaCrawl v7.1
Eine
nochmalige
Verschärfung
der
EnEV
kann
sich
der
Standort
Deutschland
nicht
leisten.
Germany
cannot
afford
to
make
the
EnEV
(energy
effieciency
regulations)
even
more
stringent.
ParaCrawl v7.1
Sie
ersetzt
allerdings
nicht
einen
Nachweis
nach
EnEV.
It
is
not
a
substitute
for
EnEV
certification,
however.
ParaCrawl v7.1
Welche
Gebäude
sind
von
der
EnEV
betroffen?
What
buildings
are
covered
by
the
EnEV?
ParaCrawl v7.1
Die
EnEV
gilt
für
alle
Gebäude
die
beheizt
und/oder
gekühlt
werden.
The
EnEV
is
applicable
to
all
buildings
that
are
heated
and/or
cooled.
ParaCrawl v7.1
Ein
ENEV
Report
liefert
nun
die
Resultate
im
richtigen
Format
für
Deutsche
Standards.
An
ENEV
report
now
provides
results
in
a
format
that
conforms
to
German
standards.
CCAligned v1
Damit
ist
ein
autarkes
Nullemissionshaus
nach
EnEV
möglich.
Thus,
a
self-sufficient
zero
emission
house
according
to
EnEV
is
possible.
CCAligned v1
Dieser
Wert
entspricht
genau
der
Maximalforderung
der
neuen
EnEV.
This
value
exactly
corresponds
to
the
maximum
requirement
of
the
new
ENEV.
EuroPat v2
Wir
liegen
über
den
Anforderungen
der
EnEV!
We
are
above
the
requirements
of
the
EnEV!
CCAligned v1
Dadurch
wird
die
Einhaltung
der
Energieeinsparverordnung
(EnEV)
unterstützt.
This
assists
with
the
systemâ€TMs
compliance
with
the
German
Energy
Saving
Regulations
(EnEv).
ParaCrawl v7.1
Die
Rollladenkastendämmung
verbessert
die
Schall-
und
Wärmedämmung
(EnEV)
im
Rollladenkasten.
The
shutter
box
insulation
improves
the
noise
and
thermal
insulation
(EnEV)
in
the
shutter
box.
ParaCrawl v7.1
Worin
besteht
der
wesentliche
Unterschied
zwischen
EnEV
und
WschVO?
What
is
the
essential
difference
between
the
EnEV
and
the
WSchVO?
ParaCrawl v7.1
Für
Bauanträge
oder
erstattete
Bauanzeigen
ab
dem
01.02.2002
muss
die
EnEV
angewendet
werden.
For
construction
applications
from
01.02.2002
the
EnEV
must
be
applied.
ParaCrawl v7.1
Warum
ist
in
der
EnEV
die
Luftdichtheit
der
Gebäudehülle
so
wichtig?
Why
is
air
tightness
of
the
building
shell
an
important
aspects
in
the
EnEV?
ParaCrawl v7.1
Durch
die
EnEV
und
der
weiteren
Verschärfung
werden
niedrige
U-Werte
vorgeschrieben.
By
the
EnEV
and
the
further
increase,
low
units
of
heat-transfer
are
stipulated.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Einzelkomponente
Fenster
sieht
die
EnEV
eigentlich
keinen
konkreten
Wert
vor.
The
EnEV
does
not
specify
any
precise
values
for
windows
as
an
individual
component.
ParaCrawl v7.1
Wer
plant
und
baut
muss
auch
die
geltende
Energieeinsparverordnung
(EnEV)
berücksichtigen.
Who
designs
and
builds
must
also
take
into
account
the
current
energy
saving
regulations
(EnEV).
ParaCrawl v7.1
Warum
ist
die
Einhaltung
der
EnEV
2009
so
wichtig?
Why
is
compliance
with
EnEV
2009
so
important?
ParaCrawl v7.1
Die
Energieeinsparverordnung
(EnEV
2002)
können
Sie
sich
hier
als
PDF
downloaden.
The
German
energy
conservation
regulation
(EnEV)
has
been
in
effect
since
1
February
2002.
ParaCrawl v7.1
Die
Anforderungen
der
Energieeinsparverordnung
(EnEV)
machen
verbesserte
Uw-Werte
notwendig.
In
Germany,
the
requirements
of
the
Energy
Saving
Ordinance
(EnEV)
make
improved
Uw-values
necessary.
ParaCrawl v7.1