Translation of "Eng geschnitten" in English

Na ja, sie sind eng geschnitten.
Well, they're the slim fit.
OpenSubtitles v2018
Das T-Shirt ist eng anliegend geschnitten und mit Seitennähten gefertigt.
The T-Shirt has a fitted cut and is made with side seams.
ParaCrawl v7.1
Das sexy Stewardess Kostüm ist eng geschnitten und macht eine anziehende Figur.
The stewardess costume is tight and makes a sexy figure.
ParaCrawl v7.1
Die Hose ist eher eng geschnitten und hat einen sportlichen Look.
It is narrow fitted and has a sporty cut.
ParaCrawl v7.1
Das T-Shirt ist eng angliegend geschnitten und aus Schlauchware gefertigt.
The T-Shirt has a fitted cut and is made from tubular fabric.
ParaCrawl v7.1
Für den jugendlichen Stil dürfen Polos eng geschnitten sein und Farbe zeigen.
The young fashion also allows polo shirts to be tight-fitting and colourful.
ParaCrawl v7.1
Das Stewardess Kostüm ist eng geschnitten und macht eine sexy Figur.
The stewardess costume is tight and makes a sexy figure.
ParaCrawl v7.1
Die Shorts sind eng geschnitten und gehen übers Knie.
The shorts are tight and go over the knee.
ParaCrawl v7.1
Die Hose ist eher eng geschnitten und hat einen femininen Look.
It is narrow fitted and has a feminine cut.
ParaCrawl v7.1
Das T-Shirt ist eng angliegend geschnitten und mit Seitennähten gefertigt.
The T-Shirt has a fitted cut and is made with side seams.
ParaCrawl v7.1
Diese Hose ist eng geschnitten aber super dehnfähig (POWER STRETCH).
These pants are tight cut but super stretchy (POWER STRETCH).
ParaCrawl v7.1
Das ist der Anzug für Euch.Dieser Anzug ist eng geschnitten und wird über Schulter-Reißverschlüsse angezogen.
This is the suit for you.A tight fitting suit with shoulder zips.
ParaCrawl v7.1
Eng geschnitten mit runden Halsausschnitt.
Tight fitting with round neckline.
ParaCrawl v7.1
Das Hemd ist aus getauchtem und geklebtem Latex gearbeitet, und sehr eng geschnitten.
The shirt is made of moulded and glued latex, and very tightly cut.
ParaCrawl v7.1
Die Jacke ist im ASSOS Performance Fit, also Rennradschnitt – sehr eng – geschnitten.
The jacket is cut in ASSOS' racingFit, which is very tight.
ParaCrawl v7.1
Wir werden also 2008 einen Haushalt haben, der eng geschnitten ist und von dem wir uns wünschen würden, er könnte etwas üppiger ausfallen.
In 2008, then, we shall have a tight-fitting budget, although we should have preferred something more comfortable.
Europarl v8
Diese Shirtpolo hat eine eher schmale italienische Passform (Slim Fit), ist aber nicht zu eng geschnitten.
This shirtpolo has a slim italian cut, but is designed to be not too fitted.
CCAligned v1
Die Cheongsam Kleid war eng geschnitten, mit hoch geschnittener Seiten, während die traditionellen Qipao wurde entwickelt um die Figur zu verbergen und von Frauen jeden Alters getragen werden.
The cheongsam dress was tight-fitting with high-cut sides, whereas the traditional qipao was designed to conceal the figure and be worn by women of any age.
ParaCrawl v7.1
Die verführerische und meist trägerlose Variante des Tops ist bauchfrei und um die Brust eng anliegend geschnitten und wirkt auf einer Party ebenso sexy wie beim ersten Date mit dem neuen Freund.
The seductive and mostly strapless variant of tops is cropped and cut snugly around the chest and acts at a party as sexy as at the first date with a new boyfriend.
ParaCrawl v7.1
Ich habe auch den Cloud Chaser in der gleichen Größe, ist aber leider zu kurz und zu eng geschnitten (Geschrieben am 23.12.2018)
I also have the Cloud Chaser in the same size, but unfortunately it is too short and cut too tight.
ParaCrawl v7.1
Die Bezeichnung "Slim-Fit" sagt per Definition zunächst nur, dass die Hose eng geschnitten ist.
By definition, the term "slim fit" simply suggests that the pants have a tight cut .
ParaCrawl v7.1
Zu Problemen kann es auch bei der Weite des Kragens kommen welcher jeh nach Modell recht eng geschnitten ist (Chonburi, Sriracha).
Another problem could come with the width of the collar, which can be very tight (Chonburi, Sriracha).
ParaCrawl v7.1
Auch wenn die Tracht - der Name Kasettl leitet sich von Korsett ab - eng geschnitten ist und zudem so ihre Tücken hat.
Even if the costume - the name Kasettl derives from corset - is tight and also has its pitfalls.
ParaCrawl v7.1
Die Langarm - Shirts sind vorgewaschen (Vintage - Look) mit enganliegenden Ärmeln und körperbetonten eng geschnitten.
The long sleeve - Shirts are prewashed (Vintage - Look) with tight-fitting sleeves and tight body hugging.
ParaCrawl v7.1

Related phrases