Translation of "Enge bindungen" in English

Wir fördern weiterhin diese Reformen und enge Bindungen.

In den vergangenen Jahren entstanden enge kommunale Bindungen zu polnischen Kreisen.

Sie alle haben zu den Niederlanden besonders enge Bindungen beibehalten.

Europa hatte und hat enge Bindungen zu den afrikanischen Völkern.

Mit solchen fortschrittlichen Elementen muss man selbstverständlich möglichst enge Bindungen herstellen.

Enge Bindungen bestehen auch zu den Wiener Festwochen und Wien Modern.

Zu Deutschland bestehen langjährige enge Bindungen.

Enge Bindungen entstehen und viele Jugendliche kommen jedes Jahr wieder.

Wir halten enge persönliche Bindungen mit Tausenden von Herstellern und bieten exzellenten Kundenservice.

Mirian passte sich schnell den neuen Machtverhältnissen an und baute enge Bindungen zu Rom auf.

Wir hatten Fotoprojekte und verbrachten viel Zeit zusammen, zu einigen Patientinnen waren enge Bindungen entstanden.

Partnerschaftsprofile, Elternschaft und Bleibeabsichten zeigen auf, dass bereits enge Bindungen an Deutschland bestehen.

Ausserdem waren enge persönliche Bindungen zwischen dem Niederrhein und den Niederlanden aus der spanischen Zeit vorhanden.

Sie teilt diese Ehre mit Luxemburg, das mit Sibiu enge historische Bindungen unterhält.

Eure Kirche hat über Jahrhunderte hinweg äußerst enge Bindungen mit dem Apostolischen Stuhl gepflegt.

Enge Bindungen zwischen Handwerkern und Händlern stellten den Kapitalfluss und Zugang zu Märkten sicher.

Im besonderen richtet sich die aggressive Politik der Türkei gegen mein Land, gegen Griechenland, und gegen Zypern, ein Land, zu dem die Europäische Union besonders enge Bindungen hat.

Es entbehrt nicht der Ironie, dass hier die USA eine führende Rolle spielen, obwohl historisch enge Bindungen zwischen dem Vereinigten Königreich, Birma und seinen Menschen bestehen.

Keine unergründliche Romantik und kein Pragmatismus kann eine Änderung dieser grundlegenden Haltung rechtfertigen: eine konsequente Verurteilung Kubas und Forderungen nach Demokratisierung, ohne die es unmöglich sein wird, enge Bindungen mit dieser tyrannischen Regierung zu unterhalten.

Dieser Plan ist eine direkte Unterstützung für die Mörder, die seit Anfang des Jahres bereits mehr als 150 Personen umgebracht haben, d. h. die paramilitärischen Gruppen, deren enge Bindungen an die Armee keines Beweises mehr bedürfen.

Andererseits berufen wir uns bei Vorschlag und Gegenvorschlag auf "enge Bindungen", dennoch fehlt der humanitäre Aspekt als eigenständiges Kriterium.

Jahrhunderts zum tibetischen Buddhismus bekehrt worden und hatten stets enge religiöse Bindungen zur Gelug-pa-Schule und dem Dalai Lama Tibets.

Leider werden die finanziell am besten ausgestatteten Hilfsorganisationen in Afrika oft von Westlern oder von Afrikanern geleitet, die enge Bindungen zum Westen haben.

Die Union und das Kosovo unterhalten enge Bindungen und teilen die gemeinsamen Werte sowie den Wunsch, diese Bindungen zu stärken und auf der Grundlage der Gegenseitigkeit und des beiderseitigen Interesses enge und dauerhafte Beziehungen zu begründen, die es dem Kosovo ermöglichen, seine Beziehungen zur Union weiter zu vertiefen und auszubauen.