Translation of "Entchromen" in English
Die
Erfindung
zielt
nun
darauf
ab,
Stahlschlacken
auf
einfachem
Wege
zu
entchromen
und/oder
den
MgO-Gehalt
herabzusetzen
und
auf
diese
Weise
in
einfacher
Weise
für
die
Verwendung
bei
der
Herstellung
von
Zementklinker
einsetzbar
zu
machen.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
The
invention,
therefore,
aims
at
dechroming
steel
slags
and/or
reducing
their
MgO
content
in
a
simple
way,
thereby
rendering
the
same
apt
for
use
in
the
production
of
cement
clinker
in
a
simple
manner.
EuroPat v2
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Verfahren
zum
Entchromen
und/oder
Abreichern
des
MgO-Gehaltes
von
Stahlschlacken.
The
invention
relates
to
a
process
for
dechroming,
and/or
depleting
the
MgO
content
of,
steel
slags.
EuroPat v2
Verfahren
zum
Entchromen
und/oder
zum
Absenken
des
MgO-Gehaltes
von
Stahlschlacken,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
in
die
flüssige
Stahlschlacke
Sauerstoff
in
einem
Ausmaß
eingetragen
wird,
welches
ausreicht,
um
Eisen
quantitativ
zu
Eisenoxid
und
wenigstens
5
Gew.%
des
in
der
Schlacke
enthaltenen
Eisenoxides
zu
Eisen-III-oxid
überzuführen,
daß
die
erhaltene
oxidierte
Schlacke
erstarrt
und
zerkleinert
wird,
worauf
die
gebildeten
paramagnetischen
Anteile
magnetisch
separiert
werden
und
von
der
entchromten
Schlacke
abgetrennt
werden.
What
is
claimed
is:
process
for
dechroming
steel
slags
and/or
depleting
the
steel
slags
from
MgO
content,
said
process
comprising:
introducing
an
effective
amount
of
oxygen
into
a
liquid
steel
slag
to
convert
iron
of
the
liquid
steel
slag
quantitatively
into
iron
oxide
and
form
an
oxidized
slag,
with
at
least
5%
by
weight
of
the
iron
oxide
being
converted
to
iron-III-oxide;
EuroPat v2