Translation of "Entdecken" in English
Das
ist
die
Stimmung,
die
wir
entdecken
müssen.
This
is
the
spirit
that
we
have
to
discover.
Europarl v8
Wir
haben
ein
Recht
darauf,
ihre
Werte
zu
entdecken.
We
have
a
right
to
discover
its
values.
Europarl v8
Wir
können
in
Europa
unsere
gemeinsamen
Werte
entdecken.
We
can
discover
in
Europe
the
values
which
we
have
in
common.
Europarl v8
Dann
werden
wir
entdecken,
dass
sehr
wenig
auf
EU-Ebene
getan
werden
sollte.
Then
we
will
discover
that
very
little
should
be
done
at
EU
level.
Europarl v8
Vorbeugung
ist
besser,
als
im
nachhinein
Risiken
zu
entdecken.
It
is
better
to
prevent
than
to
discover
risks
afterwards.
Europarl v8
Die
Bürger
entdecken
die
Nachteile
erst
später
und
bekommen
dann
die
Rechnung
präsentiert.
The
citizens
only
discover
the
disadvantages
later,
and
among
them,
the
bill.
Europarl v8
Die
Erweiterung
fordert
uns
alle
heraus,
Europas
wichtigste
Aufgabe
neu
zu
entdecken.
Enlargement
challenges
all
of
us
to
rediscover
Europe's
essential
task.
Europarl v8
Nun
gut,
der
Rat
ist
gerade
dabei,
das
Völkerrecht
zu
entdecken.
Well,
the
Council
is
on
the
point
of
discovering
international
law.
Europarl v8
Es
sind
Werte,
die
es
wieder
zu
entdecken
und
zu
fördern
gilt.
These
are
values
that
need
to
be
rediscovered
and
promoted.
Europarl v8
Ich
persönlich
beginne,
einige
Tugenden
des
Vertrags
von
Nizza
neu
zu
entdecken.
Personally,
I
am
starting
to
rediscover
some
of
the
virtues
of
the
Treaty
of
Nice.
Europarl v8
Besuche
sind
für
unsere
Mitbürger
häufig
eine
gute
Möglichkeit,
Europa
zu
entdecken.
Visits
by
our
fellow
citizens
are
often
an
effective
way
for
them
to
discover
Europe.
Europarl v8
Sie
gilt
es
für
den
Fremdenverkehr
wieder
neu
zu
entdecken.
It
is
vital
to
rediscover
the
role
of
the
railways
in
tourism.
Europarl v8
Daran
sollten
wir
uns
auch
heute
erinnern
und
unsere
Gemeinsamkeiten
wieder
entdecken.
We
should
still
remember
this
today,
and
rediscover
the
things
that
are
common
to
us
all.
Europarl v8
Kinder
entdecken,
dass
Bücher
Spaß
machen.
Children
discover
that
books
can
be
fun.
GlobalVoices v2018q4
Entdecken
Sie
die
Tradition
der
"Péckvillercher"
Discover
the
tradition
of
"Péckvillercher"
ELRA-W0201 v1
Entdecken
Sie
über
50
kostenlose
Konzerte
vor
der
außergewöhnlichen
Kulisse
der
Festung!
Come
and
find
out
about
more
than
fifty
free
concerts,
against
the
fabulous
backdrop
of
the
fortress!
ELRA-W0201 v1
Entdecken
Sie
das
Wunderland
der
Geschäftswelt!
Discover
the
business
wonderland!
ELRA-W0201 v1
Entdecken
Sie
mit
Léa
Linster
deren
Lieblingsplätze
in
der
Stadt
Luxemburg.
Discover
Léa
Linster's
favorite
places
in
Lxembourg.
ELRA-W0201 v1
Nehmen
wir
an
unsere
Technologien
zum
Entdecken
eines
Connectomes
funktionieren
wirklich.
Suppose
our
technologies
for
finding
connectomes
actually
work.
TED2013 v1.1
Werden
wir
also
die
ganze
Physik
entdecken?
So,
will
we
find
the
whole
of
physics?
TED2013 v1.1