Translation of "Entdeckung von" in English
Das
Problem
betrifft
die
Entdeckung
von
Unregelmäßigkeiten
durch
nationale
Kontrollstellen.
The
problem
relates
to
the
detection
of
irregularities
by
national
control
agencies.
Europarl v8
Heute
ist
glaube
ich
der
50.
Geburtstag
der
Entdeckung
von
DNA.
Today
is,
I
think,
the
50th
anniversary
of
the
discovery
of
DNA.
TED2013 v1.1
Mit
der
Entdeckung
von
Barnards
Stern
1916
wurde
er
in
dieser
Position
abgelöst.
Later,
the
star
became
referred
to
as
Kapteyn's
Star,
in
honor
of
its
discoverer.
Wikipedia v1.0
Die
Entdeckung
von
Tucumán
geht
auf
das
Konto
dieser
Expedition.
The
discovery
of
Tucumán
is
credited
to
this
expedition.
Wikipedia v1.0
Als
Nebenprodukt
dieser
Forschungen
konnte
er
die
Entdeckung
von
vier
Asteroiden
verzeichnen.
An
incidental
product
of
this
research
was
the
discovery
of
four
asteroids
(of
the
more
than
400,000
now
catalogued
by
the
Minor
Planet
Center).
Wikipedia v1.0
Er
wurde
17
Tage
nach
der
Entdeckung
des
Neptun
von
William
Lassell
entdeckt.
Triton
was
discovered
by
William
Lassell
just
17
days
after
the
discovery
of
Neptune
itself.
Wikipedia v1.0
Das
Programm
zur
Entdeckung
von
Sonnenflecken
läuft
beständig
bis
heute.
The
sunspot
detection
program
has
run
continuously
to
this
day.
Wikipedia v1.0
Es
gibt
mindestens
drei
verschiedene
Versionen
zur
Entdeckung
von
La
Jana.
There
are
at
least
two
other
versions
of
how
La
Jana
was
discovered.
Wikipedia v1.0
Im
Jahre
1909
wurde
ihm
die
Entdeckung
von
Wolken
in
der
Marsatmosphäre
zugeschrieben.
In
1909
he
was
credited
with
discovering
clouds
on
the
planet.
Wikipedia v1.0
Die
Entdeckung
muss
unabhängig
von
Form,
Anordnung
oder
Ausrichtung
des
Sprengstoffs
erfolgen.
The
detection
shall
be
independent
of
the
shape,
position
or
orientation
of
the
explosive
materials.
DGT v2019
Das
ist
wie
die
Entdeckung
von
Atlantis.
It's
like
discovering
Atlantis.
OpenSubtitles v2018
Auch
die
Entdeckung
von
Bestandteilen
des
menschlichen
Körpers
könne
nicht
geschützt
werden.
Nor
can
the
discovery
of
elements
of
the
human
body
be
the
subject
of
protection.
TildeMODEL v2018
Die
Entdeckung
von
Wasser
in
der
Tiefe
ist
wissenschaftlich
gesehen
wichtig.
Discovering
water
two
miles
below
the
surface
is
important,
scientifically.
OpenSubtitles v2018
Das
war
vor
unserer
Entdeckung
von
"Ohio
Blue
Tip"
That
was
before...
we
discovered
Ohio
Blue
Tip
matches.
OpenSubtitles v2018
Lester,
du
erinnerst
dich
an
die
Entdeckung
von
Feuer.
Lester,
you
remember
when
they
discovered
fire.
OpenSubtitles v2018
Der
Weg
dieser
Entdeckung
ist
von
der
Natur
inspiriert.
The
process
of
discovery,
generally,
is
inspired
by
nature.
TED2013 v1.1
Jahrhundert
florierte
der
Ort
nach
der
Entdeckung
von
Gold.
In
the
19th
century,
the
town
thrived
after
the
discovery
of
gold.
Wikipedia v1.0
Durch
die
Entdeckung
von
Erdgasreserven
in
der
Nordsee
wurde
das
Gaswerk
bald
überflüssig.
The
discovery
of
natural
gas
reserves
in
the
North
Sea
soon
rendered
the
complex
obsolete.
Wikipedia v1.0
Zweifellos
handelt
es
sich
hier
um
eine
Entdeckung
von
historischer
Bedeutung.
Especially
the
state
of
the
remains
are
to
be
of
importance.
Wikipedia v1.0