Translation of "Entdeckungsfreude" in English

Mit dem Stern stellen sich erneut Hoffnung, Inspiration und Entdeckungsfreude ein.
The Star represents a moment of renewed hope, inspiration and discovery.
Wikipedia v1.0
Wählen Sie Ihr Hotel passend zu Ihrer Entdeckungsfreude und zum Ziel, das Sie erreichen möchten.
Choose your hotel according to your desire to discover and to the destination that you wish to reach.
CCAligned v1
An der TU Graz können Sie Ihre Entdeckungsfreude und Ihre Leidenschaft für Wissen und Technik leben!
At TU Graz, you can live out your curiosity and passion for knowledge and technology!
ParaCrawl v7.1
Geschieht diese Katalyse auf sinnvolle Weise - an einem isoliert sonst unfruchtbaren Wissensfundus -, dann brechen Begeisterung, Entdeckungsfreude und Erfindungsreichtum hervor.
If this catalysis is done judiciously, enthusiasm, discovery, and invention will spring forth from stocks of knowledge that are barren in isolation.
EUbookshop v2
Damit gehört er zu einer neuen Generation von Musikern, die mit Entdeckungsfreude wie unvoreingenommener Vielseitigkeit dem Wesen des Klanges nachspüren will.
He is part of a new generation of musicians that seeks to trace the essence of sound with curiosity and unprejudiced versatility.
ParaCrawl v7.1
Man mische all diese Zutaten mit einer großen Portion Abenteuerlust, jeder Menge Entdeckungsfreude und geballter Kreativität.
Mix all of these ingredients together with a thirst for adventure, the joy of discovery and concentrated creativity.
ParaCrawl v7.1
Angeführt von der Entdeckungsfreude und sich des riesigen Potentials einer zum großen Teil noch unerforschten Umgebung bewusst, bieten wir einige geheime Wanderwege durch die Altstädte, die Städte und die Naturgebiete Italiens.
Guided by the pleasure of discovery, and aware of the enormous potential of a mainly unexplored environment, we offer untrodden journeys through old city centres, the cities and the natural wonders of our country.
CCAligned v1
Die Bereitschaft, die beste Experience für jeden Kundenkontaktpunkt zu finden, erfordert auch Beharrlichkeit bei Kreativität und Entdeckungsfreude.
Commitment to finding the best experience for every customer touchpoint also requires persistence in creativity and discovery.
ParaCrawl v7.1
Dies ist wie ein Nach-Hause-Kommen für die Qualitäten, die in unserer Template sowieso angelegt sind, wie Verlässlichkeit, Fürsorglichkeit, Entdeckungsfreude.
It's like a 'coming home', to the qualities that are endemic in our design - like care, constancy and the unbridled urge to discover.
ParaCrawl v7.1
Die Besucher der Ausstellung werden in einem „Mobilen Bio-Klassenraum“ experimentieren können – dieses modernste mit wissenschaftlicher Ausstattung ausgerüstete mobile Labor ist das einzige in unserem Land, das Labor ist für Schüler der neunten-zwölften Klassenstufe geeignet und wird ihnen eine einzigartige Gelegenheit schenken, die zeitgenössische biowissenschaftliche Küche zu sehen, im Labor zu arbeiten und die Entdeckungsfreude zu erleben.
The visitors of the exhibition will be able to experiment in a ‘Mobile Bioclass’ – the first mobile laboratory in our country with the most state-of-the-art research equipment for students of the grades 8-12 offers a unique opportunity to develop the kitchen of modern natural sciences, enabling students to work with laboratory equipment and feel the joy of discovery.
ParaCrawl v7.1
Harry Boughton, Einkaufsleiter der britischen John Lewis Einkaufshäuser bestätigte denn auch Ende August 2018, dass der aktuelle Trend zu Spielzeugen gehe, die Bewegung und Entdeckungsfreude von Kindern über die Grenzen des Bildschirms hinaus anregen – gerade auch durch die Integration elektronischer Funktionen.
Harry Boughton, the main buyer for the British department store John Lewis, also confirmed in late August 2018 that the current trend is away from screens and towards toys that encourage children to get moving and exploring – not least through the integration of electronic features.
ParaCrawl v7.1
Hiiumaa zählt zu einer der ältesten Inseln der Welt und bietet reichlich Entdeckungsfreude - es gibt viele Sehenswürdigkeiten, Wanderwege, Sandstrände, Kiefernwälder, Wacholderfelder, verschiedene Freizeitmöglichkeiten, darunter auch verschiedene Kulturveranstaltungen in verschiedenen Plätzen der Insel.
Hiiumaa itself is considered one of the oldest islands in the world and it provides joy of discovery – a lot of sights, hiking trails, sand beaches, pine forests, juniper fields, different possibilities for spending free time, including different cultural events in several places on the island.
ParaCrawl v7.1
Die Besucher der Ausstellung werden in einem "Mobilen Bio-Klassenraum" experimentieren können – dieses modernste mit wissenschaftlicher Ausstattung ausgerüstete mobile Labor ist das einzige in unserem Land, das Labor ist für Schüler der neunten-zwölften Klassenstufe geeignet und wird ihnen eine einzigartige Gelegenheit schenken, die zeitgenössische biowissenschaftliche Küche zu sehen, im Labor zu arbeiten und die Entdeckungsfreude zu erleben.
The visitors of the exhibition will be able to experiment in a 'Mobile Bioclass' – the first mobile laboratory in our country with the most state-of-the-art research equipment for students of the grades 8-12 offers a unique opportunity to develop the kitchen of modern natural sciences, enabling students to work with laboratory equipment and feel the joy of discovery.
ParaCrawl v7.1
Das estnische Straßenmuseum stellt in der historischen Pferdepoststation von Varbuse durch interaktive Ausstellungen die Entwicklung der Straßen und Fortbewegungsarten vor. Eine große Auswahl an verschiedenen Zweiradfahrzeugen, eine prächtige Maschinenhalle und faszinierende Ausstellungen bieten viel Entdeckungsfreude.
Located in the historical Varbuse postal station, the Estonian Road Museum introduces the development of roads and traffic through interactive displays. A large variety of two-wheeled vehicles, a spectacular machinery hall, and exciting exhibitions offer plenty to explore.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Forschergarten erleben Kinder ab vier Jahren Naturphänomene im Experiment: Mit vollgepackten Experimentierkisten kommen Wissenschaftler des Forschergartens in Kitas und Grundschulen, um die Wissbegierde und Entdeckungsfreude der Kinder zu fördern.
Through programs of the Forschergarten children aged four and older learn about natural phenomena in experiments. Research Garden scientists visit day care centers, preschools and elementary schools, bringing along science kits chock full of fascinating experiments in order to whet the children’s curiosity and joy in discovery.
ParaCrawl v7.1
Kinder werden von ihrer Entdeckungsfreude angetrieben: Sie sind ständig unterwegs, spielen im Garten, sind auf Erkundungstour im Wald oder spielen mit ihren Freunden.
With a passion for discovery, children are always on the move: Be it playing in the garden, exploring the outdoors, or taking part in all sorts of activities with friends.
ParaCrawl v7.1