Translation of "Entfallen können" in English
Deshalb
sind
die
Änderungsanträge
6
und
18
überflüssig,
und
sie
können
entfallen.
Amendments
Nos
6
and
18
are
therefore
unnecessary
and
are
rejected.
Europarl v8
Multiplikationsvorgänge
und
Subtraktionsvorgänge
in
gesonderten
Schaltkreisen
können
entfallen.
Multiplication
and
subtraction
processes
in
separate
circuit
elements
can
be
eliminated.
EuroPat v2
Teile
des
ersten
Adaptors
können
entfallen.
Parts
of
the
first
adaptor
can
be
eliminated.
EuroPat v2
Aufwendige
Anschlüsse
an
eine
externe
Freisprechanlage
können
entfallen.
There
is
no
need
for
complicated
connections
to
an
external
handsfree
device.
EuroPat v2
Umlaufende
radiale
Nuten
oder
Einstiche
können
entfallen.
Circumferential
radial
grooves
or
recesses
can
be
eliminated.
EuroPat v2
Die
Montage
einer
zusätzlichen
Halterung
für
ein
separates
Katalysatorgehäuse
können
entfallen.
The
installation
of
an
additional
holding
arrangement
for
a
separate
catalyst
housing
is
eliminated.
EuroPat v2
Zusätzliche
oder
separate
Heizungen
für
die
Klinge
können
entfallen.
There
is
consequently
no
need
for
additional
or
separate
heaters
for
the
blade
means.
EuroPat v2
Die
bisher
bei
einem
Doppelgelenk
als
Hebel
wirkenden
Lamellen
können
entfallen.
Plates
which
act
as
a
lever
with
a
double
joint
can
be
eliminated.
EuroPat v2
Zusätzliche
Sicherungseinrichtungen,
welche
ein
Abschwimmen
der
Dose
verhindern
sollen,
können
entfallen.
Additional
securing
mechanisms,
designed
to
prevent
the
can
from
floating
off,
can
be
omitted.
EuroPat v2
Der
Kupplungsstift
29
und
die
Rastfedereinrichtung
135
können
entfallen.
The
coupling
pin
29
and
the
detent
spring
device
135
can
be
eliminated.
EuroPat v2
Spezielle
Wärmeaustauscher
(Kühler)
können
entfallen.
Special
heat
exchangers
(coolers)
can
be
dispensed
with.
EuroPat v2
Das
bedeutet,
dass
kostenintensive
Zwischenlager
für
Halbfertigteile
entfallen
können.
This
means
that
there
is
no
need
for
expensive
interim
storage
for
semi-finished
parts.
EuroPat v2
Auch
die
regelmäßige
Kontrolle
und
das
Befüllen
des
Elektrolyten
können
entfallen.
The
regular
monitoring
and
filling
of
electrolytes
can
also
be
omitted.
ParaCrawl v7.1
Aufwendige
Technologie
wie
Laser
oder
Plasma-Ätzquellen
können
entfallen.
Complicated
technology
such
as
lasers
or
plasma
etching
sources
can
be
obviated.
EuroPat v2
Aufwändige
optische
Spiegel-Konstruktionen
zur
Strahlformung
und
-nachführung,
können
entfallen.
Complicated
optical
mirror
structures
for
beam
formation
and
tracking
can
be
omitted.
EuroPat v2
Der
Herstellungsprozess
wird
dadurch
zuverlässiger
und
aufwendige
Nacharbeiten
können
entfallen.
As
a
result,
the
manufacturing
process
is
more
reliable
and
expensive
reworking
can
be
omitted.
EuroPat v2
Dies
hat
den
Vorteil,
dass
entsprechende
Schweißnähte
am
Strömungsliner
entfallen
können.
This
has
the
advantage
that
corresponding
welded
seams
on
the
flow
liner
can
be
dispensed
with.
EuroPat v2
Schwere
und
teure
Elektromotoren
zum
Antrieb
der
Bürstenanordnung
können
entfallen.
Heavy
and
expensive
electric
motors
for
driving
the
brush
arrangement
can
be
dispensed
with.
EuroPat v2
Befestigungselemente
für
die
Schutzhaube
können
entfallen.
Fastening
elements
for
the
guard
can
thus
be
dispensed
with.
EuroPat v2
Schwungmassen
können
entfallen,
ohne
die
Drehzahlstabilität
zu
verringern.
Balance
weights
may
be
omitted
without
reducing
the
stability
of
the
rotational
speed.
EuroPat v2