Translation of "Entfernen als" in English

Sie ließ ihre Atrianer-Markierungen entfernen, damit sie als Mensch durchgeht.
She had her Atrian markings removed so she could pass as a human.
OpenSubtitles v2018
Sie hat ihr Muttermal entfernen lassen, als Sie ihren Look veränderte.
She had her mole removed when she changed her look.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, Schmutz lässt sich leichter entfernen als Blut, Quintus.
You know, dirt cleans off a lot easier than blood, Quintus.
OpenSubtitles v2018
Er lässt sich leichter entfernen, als ich dachte.
It's coming away more easily than I'd hoped.
OpenSubtitles v2018
Du konntest den Schleier entfernen, als ich bewusstlos war.
When I fainted, you could have lifted up my veil.
OpenSubtitles v2018
Effiziente Audiocodierverfahren entfernen sowohl Redundanzen als auch Irrelevanzen von Audiosignalen.
Efficient audio coding methods remove both redundancies and irrelevancies from audio signals.
EuroPat v2
Wir haben alles entfernen lassen, was als Waffe verwendet werden könnte.
I've had my men clear from the cell all pens, paper clips, and staplers. Any supplies that might be used as a weapon.
OpenSubtitles v2018
In der Regel lassen sich Positiv-Photoresistschablonen wesentlich leichter entfernen als Negativresists.
In general, positive photoresist stencils are significantly easier to remove than negative resists.
EuroPat v2
Sie können die Hirschohren entfernen und als normale Kopfhörer tragen.
You can remove the bunny ears and wear it as normal headphones.
CCAligned v1
Disan Zentralstaubsauger entfernen Schmutzpartikel als auch Staub gründlich und definitiv aus dem Wohnambiente.
Disan central vacuum systems thoroughly and permanently remove dust and dirt particles from your living space.
ParaCrawl v7.1
Dieses Verfahren wird auch als Entfernen eines Benutzers aus einer Zone bezeichnet.
This procedure is also known as removing a user from a zone.
ParaCrawl v7.1
Viele der Benutzer betrachten entfernen Logo nun als eines der besten Logo-Entferner.
Many of the users consider Remove Logo Now as one of the best logo removers.
ParaCrawl v7.1
Die Demokraten entfernen ihn als regionale Peitsche.
The Democrats remove him as a regional whip.
ParaCrawl v7.1
Das Entfernen des als Verschlussteil 14 ausgebildeten Ventilgehäuses 4 ist besonders einfach.
Removal of the valve housing 4 designed as the closure member 14 is particularly simple.
EuroPat v2
Außerdem lässt sich eine dünne Reparaturschicht leichter entfernen als eine dickere Reparaturschicht.
Moreover, a thin repair layer can be removed more easily than a thicker repair layer.
EuroPat v2
Entfernen Sie als Nächstes die beiden Schrauben und ziehen Sie das Modul heraus.
After that, please remove the 2 screws and pull out the module.
ParaCrawl v7.1
Religiöse Terror-Gruppen dauert es länger zu entfernen als andere Gruppen.
Religious terrorist groups take longer to eliminate than other groups.
ParaCrawl v7.1
Entfernen ist schwerer, als das ursprüngliche Verfahren eins zu bekommen.
Removal is harder than the procedure of its application.
ParaCrawl v7.1
Sie können neue Blätter einfügen und andere entfernen oder als unsichtbar kennzeichnen.
New sheets can be added and others can be removed or made invisible.
ParaCrawl v7.1
Einfach zu entfernen und als Teil der routinemäßigen Wartung zu ersetzen.
Easy to remove and replace as part of routine maintenance.
ParaCrawl v7.1
Entfernen Sie sich als ein Engpass und Ihre Warteschlangen wird erheblich verkürzt.
Remove yourself as a bottleneck, and your queues will shorten considerably.
ParaCrawl v7.1
Dies geschieht, wenn Sie entfernen Kohlenhydrate als primäre Energiequelle.
This happens when you remove the carbs as the main source of energy.
ParaCrawl v7.1
Es ist unendlich viel schmerzvoller, ein Tattoo zu entfernen, als eines zu bekommen.
It's infinitely more painful to remove a tattoo than it is to receive one.
OpenSubtitles v2018
Außerdem lassen sich ionische Rückstände mit dem Azeotrop besser entfernen als mit den herkömmlichen Gemischen.
In addition, ionic residues can be removed better with the azeotrope than with the conventional mixtures.
EuroPat v2
Insbesondere kann man Gase und Dämpfe organischer Verbindungen entfernen, die als Lösemittel brauchbar sind.
The invention is especially useful to sorb gases or vapors of organic compounds which are used as solvents.
EuroPat v2
Es war ihnen wichtiger... den subkutanen Transmitter zu entfernen... als dabei vorsichtig vorzugehen.
They were more concerned about removing the subcutaneous transmitter than being gentle about it.
OpenSubtitles v2018
So ist es bedeutend schwieriger, Aceton wieder aus der Treibladungs-Pulvermasse zu entfernen als Ether.
For instance, it is much more difficult to remove acetone from the propellant charge mixture than ether.
EuroPat v2

Related phrases