Translation of "Entfernt liegen" in English

Dieser Planet soll 1.000 Lichtjahre entfernt liegen.
He says it's a thousand light-years away, near the constellation Lyra.
OpenSubtitles v2018
Eine entsprechende Sicherheitsgrenze sollte möglichst weit von der Pumpgrenze entfernt liegen.
A corresponding safety limit should be as far as possible from the surge limit.
EuroPat v2
Gäste können in Ali Baba speisen, die ein 10-minütiger Spaziergang entfernt liegen.
Guests can dine at Ali Baba located within a 10-minute walk of the property.
CCAligned v1
Nicht weit entfernt liegen auch Garfagnana und Versilia.
Not far from here there are also popular resorts of Garfagnana and Versilia.
CCAligned v1
Nur wenige Minuten zu Fuà entfernt liegen Zionskirchplatz und Kastanienallee.
Only a few minutes’ walk away are Zionskirchplatz and Chestnut Avenue.
ParaCrawl v7.1
Es gibt Hütten für Profifotografen, die etwas von den Beobachtungshütten entfernt liegen.
The observation cabins again are located a bit further up in the slope.
ParaCrawl v7.1
Nur wenige Gehminuten entfernt liegen zahlreiche Restaurants und Läden.
Many restaurants and shops are within a couple of minutes walk.
ParaCrawl v7.1
Hoffen wir, dass die kommenden Jahre nicht allzu weit entfernt liegen.
Let’s hope they are not too far behind.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass die Parkmöglichkeiten 750 m vom Hotel entfernt liegen.
Please note that the parking facilities are located 750 metres away from the hotel.
ParaCrawl v7.1
Alle Schlafzimmer liegen entfernt vom Hochbetrieb der Straße.
All of the bedrooms face away from the hustle and bustle of the streets.
ParaCrawl v7.1
Weniger als einen Kilometer entfernt liegen große Supermärkte und andere Geschäfte.
Within less than 1 km away there are also big supermarkets and many shops.
ParaCrawl v7.1
Unweit entfernt liegen die Strände von Tropea.
The beaches of Tropea are nearby.
ParaCrawl v7.1
Appartements sind vom Zentrum Kranjska Gora nur 100 m entfernt und liegen...
Apartments are situated only 100 m from the center of town...
ParaCrawl v7.1
Nur wenige Minuten Fußwegs entfernt liegen zwei architekturgeschichtlich bedeutende Stadtquartiere.
Only a few minutes' walk away are two urban quarters of architectural-historical significance.
ParaCrawl v7.1
Außerdem sollten die Befestigungspunkte möglichst weit von der Hebelstützstelle entfernt liegen.
The mounting points should furthermore be spaced as far as possible from the lever supporting point.
EuroPat v2
Die Codierungseinschnitte sind gleich weit voneinander entfernt und liegen an Codierpositionen.
The coding notches are spaced equally from one another and are situated at coding positions.
EuroPat v2
Die Verteilung kann aber auch weit von dem thermodynamischen Gleichgewicht entfernt liegen.
However, the distribution may also be far removed from the thermodynamic equilibrium.
EuroPat v2
Nur fünf Kilometer entfernt liegen die weitläufigen Strände von Guardamar del Segura.
Just five kilometers away are the extensive beaches of Guardamar del Segura.
CCAligned v1
Gäste können in Morris speisen, die ein 15-minütiger Spaziergang entfernt liegen.
Guests can eat at Morris, situated within a 15-minute walk of the venue.
CCAligned v1
Gäste können in Le Planteur speisen, die ein 10-minütiger Spaziergang entfernt liegen.
Guests can dine in Le Planteur located within a 10-minute walk of the property.
CCAligned v1
Gäste können in Cafe Kesuma speisen, die ein 10-minütiger Spaziergang entfernt liegen.
Guests can dine at Cafe Kesuma located within a 10-minute walk of the property.
CCAligned v1
Diese Krümmungen besitzen Radien, deren Mittelpunkte weit voneinander entfernt liegen.
These curvatures have radii whose centers are far apart.
EuroPat v2
Die Plantagen sollten möglichst weit entfernt von Industriegebieten liegen.
The plantation should be as far away as possible from industrial areas.
CCAligned v1
Weniger als 2 Stunden entfernt liegen Hamburg, Berlin, Polen und Dänemark.
Hamburg, Berlin, Poland and Denmark are less than 2 hours away.
CCAligned v1
Weltraummarinenreserven 1 – 15 km voneinander entfernt, kleinere Reserven liegen näher zusammen.
Space marine reserves 1–15 km apart, with smaller reserves closer together.
CCAligned v1
Nicht weit entfernt liegen der Pallotta Turm und das Schloss.
Not too far away one can visit the Pallotta Tower and the Castle.
ParaCrawl v7.1

Related phrases