Translation of "Entfernungskilometer" in English
Es
ist
erstaunlich,
wie
viel
Entfernungskilometer
und
Höhenmeter
die
modernen
Akkus
schaffen.
It
is
quite
remarkable
how
many
kilometres
and
how
much
altitude
modern
batteries
can
go.
ParaCrawl v7.1
Entstehende
Reisekosten
mit
Kraftfahrzeugen
werden
mit
einer
Pauschale
von
EUR
1,00
pro
Entfernungskilometer
berechnet.
Travel
costs
arising
from
the
use
of
motor
vehicles
will
be
charged
a
flat
rate
of
EUR
1.00
per
kilometer
traveled.
ParaCrawl v7.1
Die
Restsumme,
in
der
Regel
52%
des
Dienstleistungshonorars,
sowie
100%
der
evtl.
anfallenden
Fahrtkosten
(nach
Fahrschein
oder
bei
PKW
€
0,50
pro
Entfernungskilometer)
ist
zu
Beginn
der
Dienstleistungserbringung,
persönlich
an
die
gebuchte
Person,
in
bar
fällig.
The
balance,
typically
52%
of
service
fee,
as
well
as
100%
of
any
resulting
travel
costs
(by
ticket
or
car
€
0.50
per
distance
in
kilometers)
at
start
of
service
delivery,
personally
booked
the
person
in
cash.
ParaCrawl v7.1
Fahrtkosten:
0,18
€/doppeltem
Entfernungskilometer
(hin
und
zurück)
zwischen
Hochschulort
und
Tagungsort
(Bezuschusst
werden
ausschließlich
Fahrtkosten
innerhalb
Deutschlands.
Travel
expenses:
0,18
€
for
each
distance
kilometre
(round-trip)
between
conference
location
and
university
location
(Only
travelling
costs
within
Germany
can
be
refunded.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Tagung
sind
anrechnungsfähig:
20
Euro
pro
Übernachtung,
24
Euro
Tagegeld,
0,18
Euro
pro
doppeltem
Entfernungskilometer
(hin
und
zurück)
zwischen
Tagungsort
und
Hochschulort,
Tagungsgebühr.
Guidelines
for
funding:
20
Euro
per
overnight
stay,
24
Euro
daily
allowance,
0.18
Euro
for
each
distance
kilometre
(return)
between
conference
location
and
university
location,
conference
fee.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
Santana
und
Sao
Jorge
beträgt
die
Luftlinie
keine
3
km,
aber
die
Fahrt
dauert
ewig,
denn
man
legt
mehr
Höhenkilometer
als
Entfernungskilometer
zurück.
Between
Santana
and
Sao
Jorge,
the
air-line
distance
is
barely
of
3
km,
but
the
trip
is
eternal,
as
one
does
more
altitude
kilometres
than
kilometres
of
distance.
ParaCrawl v7.1