Translation of "Entfettung" in English
Zur
praktisch
vollständigen
Entfettung
der
Folienoberfläche
sind
wesentlich
kürzere
Glühzeiten
erforderlich.
Much
shorter
annealing
times
are
required
for
practically
complete
degreasing
of
the
foil
surface.
EuroPat v2
Diese
Badbestandteile
dienen
vorwiegend
der
Entfettung
und
haben
auf
die
Aktivierung
keinen
Einfluß.
These
bath
components
preponderantly
are
for
the
defatting
and
have
no
influence
on
the
activation.
EuroPat v2
Dadurch
erübrigt
sich
die
aufwendige
Entfettung
der
Oberfläche
im
Anschluß
an
die
Bearbeitung.
This
eliminates
the
need
for
costly
degreasing
of
the
surface
following
machining.
EuroPat v2
Die
Entfettung
und
Entstaubung
kann
beispielsweise
auf
elektrolytischem
Wege
erfolgen.
For
example,
the
degreasing
and
removal
of
dust
can
be
carried
out
electrolytically.
EuroPat v2
Letztere
erreichen
somit
schnell
ihren
Wirkungsort,
was
zu
einer
guten
Entfettung
führt.
The
surfactants
thus
reach
their
site
of
action
quickly,
which
leads
to
good
degreasing.
EuroPat v2
Verursachte
die
medizinische
Entfettung,
die
Sie
dort
sehen.
Caused
that
medical
defatting
you
see
there.
OpenSubtitles v2018
Ein
weiterer
Anwendungsbereich
ist
Rostentfernung
und
Entfettung
von
Maschinen.
One
application
is
rust
removal
and
degreasing
of
machinery.
WikiMatrix v1
Ende
2.Surface:
Entfettung,
In
Essig
einlegen,
Phosphor,
Energiebeschichtung.
2.Surface
Finish:
Degreasing,
pickling,
phosphoric,
power
coating.
CCAligned v1
Verlängerung
der
Regenerationszyklen
von
Prozesslösungen
zur
HeiÃ
entfettung.
Extension
of
regeneration
cycles
for
hot
degreasing
process
solutions.
ParaCrawl v7.1
Das
Koronaverfahren
kann
den
Energieverbrauch
der
Entfettung
verringern.
The
corona
method
can
reduce
the
energy
required
for
the
degreasing
process.
ParaCrawl v7.1
Eine
Koronabehandlung
soll
die
aufwendige
Entfettung
ersetzten.
The
aim
is
to
replace
this
costly
degreasing
procedure
with
a
corona
treatment.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
kontinuierliche
Entfettung
in
der
laufenden
Produktion
wird
der
langwierige
Glühprozess
überflüssig.
Thanks
to
the
continuous
degreasing
during
running
production,
the
lengthy
annealing
process
is
no
longer
required.
ParaCrawl v7.1
Eine
derartige
Reinigung
und
Entfettung
kann
mit
üblichen
Reinigungsmitteln
oder
Detergenzien
durchgeführt
werden.
Such
cleaning
and
degreasing
can
be
carried
out
using
customary
cleaners
or
detergents.
EuroPat v2
Geeignete
Verfahren
zur
Entfettung
sind
im
Stand
der
Technik
bekannt.
Suitable
methods
for
degreasing
are
known
in
the
prior
art.
EuroPat v2
Alle
Proben
wurden
vor
der
Messung
einer
konventionellen
Entfettung
unterzogen.
Prior
to
being
measured,
all
the
samples
were
subjected
to
a
conventional
degreasing
procedure.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Entfettung
von
Kokosnussfleisch.
The
present
invention
pertains
to
a
process
for
defatting
coconut
meat.
EuroPat v2
Ein
Zweck
ist
insbesondere
die
Entfettung
der
Oberfläche.
One
purpose
is
in
particular
the
degreasing
of
the
surface.
EuroPat v2
Rein
beispielhaft
kann
bei
der
Entfettung
von
Rost
der
Beschleunigungsfaktor
20:20Cx6
betragen.
Strictly
by
way
of
example,
the
acceleration
factor
may
be
20:20C×6
for
the
degreasing
of
rust.
EuroPat v2
Der
Grad
der
Entfettung
wird
derzeit
mit
Testtinte
ermittelt.
The
degree
of
degreasing
is
currently
determined
using
test
ink.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
eine
inline
Entfettung
der
Aluminiumfolie
im
Anschluss
an
den
Walzprozess
möglich.
This
enables
the
inline
degreasing
of
the
aluminium
foil
following
the
rolling
process.
ParaCrawl v7.1
Die
Kammeröfen
verbrauchen
bei
der
Entfettung
rund
1,3
kWh
pro
kg
Aluminiumfolie.
The
chamber
furnaces
consume
around
1.3
kWh
per
kilogram
of
aluminium
foil
during
degreasing.
ParaCrawl v7.1
Auch
Nagellacke
oder
Nagellackentferner
können
zu
einer
Entfettung
der
Nägel
führen.
Also,
using
of
nail
polish
or
nail
polish
remover
can
be
a
cause
of
defatting
of
the
nails.
ParaCrawl v7.1
Primerstation
zur
Entfettung
und
vorbereitung
von
Alu-oder
PVC
profilen.
Primer
station
for
degreasing
and
preparation
of
the
profilles.
ParaCrawl v7.1
Die
Entfettung
und
Entkalkungsmittel
erscheint
auf
Brennen.
The
degreasing
and
descaling
product
appears
on
burning.
ParaCrawl v7.1