Translation of "Entformschräge" in English
In
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausführungsform
des
Entlüftungsventils
sind
die
Führungsrippen
keilförmig
mit
einer
Entformschräge
ausgebildet.
In
a
further
advantageous
embodiment
of
the
vent
valve,
the
guide
ribs
are
of
wedge-shape
design
with
a
demoulding
slope.
EuroPat v2
Vorteilhaft
ist
es,
wenn
die
Führungsrippen
109
leicht
keilförmig
ausgebildet
sind,
so
dass
eine
Entformschräge
entsteht.
It
is
advantageous
if
the
guide
ribs
109
are
of
slightly
wedge-shaped
design
such
that
a
demoulding
slope
is
produced.
EuroPat v2
Aufgrund
der
Entformschräge
kann
das
Gehäuse
115
einstückig
mit
den
Führungsrippen
109
effizient
mittels
eines
Spritzgusswerkzeuges
hergestellt
werden.
Owing
to
the
demoulding
slope,
the
housing
115
can
be
efficiently
produced
integrally
with
the
guide
ribs
109
by
means
of
an
injection
moulding
die.
EuroPat v2
Insbesondere
kann
die
Form
der
Innenrippen
56
zumindest
im
Rippenbereich
60
so
sein,
dass
die
bei
Durchführung
eines
Gießvorgangs
vorzusehende
Entformschräge
nur
einen
sehr
geringen
Winkel
aufweist,
so
dass
zumindest
in
demjenigen
Bereich,
in
welchem
der
Austrittsbereich
36
am
Flammrohrabschnitt
26
gebildet
ist,
eine
feste
Klemmwirkung
der
sich
keilartig
aufeinander
zu
verjüngenden
Innenflächen
64
am
Flammrohrabschnitt
26
erzeugt
wird.
In
particular,
the
shape
of
the
inner
ribs
56
can
be
such,
at
least
in
the
rib
region
60,
that
the
demoulding
slope
to
be
provided
when
a
casting
process
is
carried
out
has
only
a
very
small
angle,
so
that,
at
least
in
that
region
in
which
the
outlet
region
36
is
formed
on
the
flame
tube
section
26,
a
firm
clamping
action
is
produced
on
the
inner
faces
64,
to
be
tapered
like
a
wedge
relative
to
each
other,
on
the
flame
tube
section
26
.
EuroPat v2