Translation of "Entgangener nutzen" in English
Nun
insoweit
wäre
ein
monetärer
Nutzen
entgangen,
wenn
der
Wert
dieser
Zertifikate
nicht
einkalkuliert
worden
wäre.
Now
would
to
that
extent
be
a
monetary
use
escaped,
if
the
value
of
these
certificates
had
not
been
taken
into
account.
ParaCrawl v7.1
Ferner
ist
die
Haftung
für
mittelbare
Sachschäden
oder
geschäftliche
Schäden
sowie
für
Schäden
durch
entgangenen
Nutzen
von
dieser
Garantie
ausgeschlossen.
Excluded
from
this
warranty
is
liability
for
consequential
property
or
commercial
damages
or
for
damages
for
loss
of
use.
ParaCrawl v7.1
Unter
keinen
Umständen
ist
ParkCloud
oder
seine
Betreiber
haftbar
für
jegliche
Form
von
Schadenersatz,
weder
für
indirekte,
zufällige
oder
atypische
Schäden
oder
Folgeschäden,
noch
für
Strafzuschläge
zum
Schadensersatz,
die
aus
der
Benutzung
der
Webseiten
von
ParkCloud
entstehen,
oder
im
Zusammenhang
stehen
mit
der
Erreichbarkeit,
mit
einer
Verzögerung
in
der
Erreichbarkeit
oder
der
Unerreichbarkeit
der
Webseiten
von
ParkCloud
oder
auf
andere
Art
aus
der
Verwendung
der
ParkClouds
Webseiten
resultieren
(inklusive,
aber
nicht
beschränkt
auf
entgangenen
Nutzen,
Datenverlust,
entgangenen
Gewinn,
Verlust
von
Ersparnissen
oder
entgangenen
Gelegenheiten),
ungeachtet
ob
auf
einem
Vertrag
basierend,
auf
Kausalhaftung
oder
auf
anderer
Basis,
auch
in
Fällen,
in
denen
ParkCloud
und/oder
ein
Betreiber
über
die
Möglichkeit
eines
Schadens
informiert
wurden.
ParkCloud
and
its
suppliers
will
not
be
liable,
under
any
circumstances,
for
any
damages
(including,
but
not
limited
to,
indirect,
incidental,
punitive,
special,
or
consequential)
arising
out
of,
or
in
any
way
connected
with
the
use
of,
ParkCloud's
websites,
or
with
the
delay
or
inability
to
use
ParkCloud's
website,
or
for
any
information,
software,
products,
and
services
obtained
through
any
ParkCloud
website,
or
otherwise
arising
out
of
the
use
of
any
ParkCloud
website,
(including,
but
not
limited
to,
loss
of
use,
data,
profits,
savings
or
opportunities),
whether
based
on
contract,
strict
liability
or
otherwise,
even
if
ParkCloud
and/or
any
of
its
suppliers
have
been
advised
of
the
possibility
of
damages.
ParaCrawl v7.1