Translation of "Entgegenschlagen" in English
So
viele
Herzen,
die
dem
unausweichlichen
Ende
entgegenschlagen.
So
many
hearts,
beating
towards
inevitable
end?
OpenSubtitles v2018
Dann
werde
auch
Ich
euch
wohlgefällig
ansehen
und
euch
mit
Meiner
Liebe
bedenken,
denn
ihr
beweiset
durch
die
Liebe
zu
den
Eltern
ein
liebewarmes
und
liebewilliges
Herz,
das
auch
Mir
in
Liebe
entgegenschlagen
wird,
so
es
Mich
erkannt
hat
als
Vater
von
Ewigkeit,
von
Dem
alle
Geschöpfe
ausgegangen
sind,
die
Er
zu
Seinen
rechten
Kindern
gestalten
will.
Then
also
I
will
look
at
you
with
pleasure
and
give
you
my
love,
because
through
the
love
towards
the
parents
you
prove
a
love
warm
and
love
willing
heart,
which
will
also
beat
towards
me
in
love,
so
it
has
recognized
me
as
father
from
eternity,
from
which
all
creatures
came
from,
which
he
wants
to
fashion
to
his
right
children.
ParaCrawl v7.1
Und
darum
werden
die
Menschen
auch
in
wunderbarster
Harmonie
leben
mit
allen
Schöpfungen
der
Umwelt,
Stein-,
Pflanzen-
und
Tier-
welt
wird
sich
voll
und
ganz
den
Bedürfnissen
der
Menschen
anpassen,
es
wird
tiefster
Friede
sein
in
der
Natur
wie
im
menschlichen
Herzen,
es
wird
eine
beglückende
Zweisamkeit
mit
Mir
die
Menschen
zu
seligen
Geschöpfen
machen,
Meine
Liebe
wird
ihnen
alle
Wege
ebnen,
und
ihre
Herzen
werden
Mir
entgegenschlagen
in
heißester
Liebe,
und
alle
Not
wird
vergessen
sein.
And
that
is
why
men
will
also
live
in
most
wonderful
harmony
with
all
creations
of
the
surroundings;
stone,
plant
and
animal
world
will
completely
adapt
itself
to
the
needs
of
men;
deepest
peace
will
exist
in
nature
as
in
the
human
heart;
a
blessed
togetherness
with
me
will
make
men
to
blessed
creatures;
my
love
will
smooth
all
ways
for
them,
and
their
hearts
will
beat
towards
me
in
hottest
love,
and
all
trouble
will
be
forgotten.
ParaCrawl v7.1