Translation of "Entgeltminderung" in English
Der
Kunde
darf
eine
Entgeltminderung
nicht
durch
Abzug
vom
vereinbarten
Entgelt
durchsetzen.
The
Customer
shall
not
enforce
a
reduction
in
payment
by
deduction
from
the
agreed
remuneration.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Zusammenhang
sei
hervorgehoben,
daß
die
se
Entgeltminderung
nicht
den
Grundsatz
„Gleiches
Entgelt
für
gleiche
Arbeit"
außer
Kraft
setzt.
It
must
be
stressed,
however,
that
such
reductions
are
without
prejudice
to
the
principle
of
equal
pay
for
equal
work.
EUbookshop v2
Soweit
von
der
APA
zu
vertretende
Mängel
nicht
binnen
angemessener
Frist
nachgebessert
wer-
den
können,
steht
dem
Vertragspartner
das
Recht
zu
Entgeltminderung
oder
Wandlung
des
Vertrages
zu.
To
the
extent
that
defects
for
which
APA
is
responsible
cannot
be
repaired
within
a
reasonable
period
of
time,
the
contracting
party
shall
be
entitled
to
a
reduction
of
the
fee
or
cancellation
of
the
contract.
ParaCrawl v7.1