Translation of "Entgeltsatz" in English
In
Anbetracht
all
dessen
ist
die
Kommission
der
Ansicht,
dass
der
Entgeltsatz
aus
diesem
Grunde
nicht
zu
reduzieren
ist.
Taking
all
these
factors
into
consideration,
the
Commission
believes
that
the
rate
of
remuneration
should
not
be
reduced
for
this
reason.
DGT v2019
In
Erwägung
all
dessen
ist
die
Kommission
der
Auffassung,
dass
ein
Entgeltsatz
in
Höhe
von
0,3
%
nach
Steuern
für
diese
Art
von
Kapital
eine
korrekte
Vergütung
darstellt.
In
view
of
all
this,
the
Commission
is
of
the
opinion
that
a
rate
of
0,3
%
after
tax
is
a
correct
remuneration
for
this
kind
of
capital.
DGT v2019
Dieser
Wert
beruht
auf
dem
Entgeltsatz
von
0,6
%,
einem
Einkommensteuersatz
von
46
%
bis
1993
und
42
%
danach
sowie
dem
Solidaritätszuschlag
von
3,75
%
1992,
0
%
1993
und
7,5
%
danach.
This
is
based
on
the
rate
of
0,6
%,
a
corporation
tax
rate
of
46
%
until
1993
and
42
%
thereafter,
plus
a
solidarity
surcharge
rate
of
3,75
%
in
1992,
0
%
in
1993
and
7,5
%
thereafter.
DGT v2019
In
Anbetracht
dessen
ist
die
Kommission
der
Ansicht,
dass
der
Entgeltsatz
aus
diesem
Grunde
nicht
zu
reduzieren
ist.
In
aggregate,
the
Commission
believes
that
the
rate
of
remuneration
should
not
be
reduced
for
this
reason.
DGT v2019