Translation of "Enthält neben auch" in English

Die gezeigte Einheit enthält neben dem Schaltventil auch noch einen Perlator.
The illustrated unit includes in addition to the switch valve also an aerator (Perlator).
EuroPat v2
Das Naturschutzgesetz enthält neben allgemeinen Schutzbestimmungen auch besondere Maßnahmen zum Schutz bestimmter Gebiete.
The Nature Protection Act provides for a general pro tection, but also for the special protection of certain areas.
EUbookshop v2
Der Gärkuchen enthält neben Lipstatin auch noch wertvolles Eiweiss und Fett.
The fermentation cake also contains valuable albumin and fat in addition to lipstatin.
EuroPat v2
Das Reaktionsprodukt enthält neben ungesättigten Ethersulfonsäuren auch Sultone.
In addition to unsaturated ether sulfonic acids, the reaction product also contains sultones.
EuroPat v2
Dieses Upgrade enthält neben den Neuerungen auch einige wichtige Bugfixes.
This upgrade contains new features as well as some important bugfixes.
CCAligned v1
Der Mikrocontroller enthält neben dem Speicher auch die Batteriespannungsüberwachung und die Leistungssteuerung.
The MCU silicon also includes memory, a battery voltage monitor, and advanced power control elements.
ParaCrawl v7.1
Die Füllung enthält Milchschokolade, diese enthält neben Kakaobutter auch andere pflanzliche Fette.
The filling contains vegetable fats in addition to cocoa butter.
ParaCrawl v7.1
Diese Standard enthält neben HACCP-Grundsätze auch Themen wie Systemmanagement und interaktive Kommunikation.
This standard includes in addition to HACCP principles also matters such as system management and interactive communication.
ParaCrawl v7.1
Enthält neben Kakaobutter auch pflanzliche Fette.
Contains Vegetable Fats in addition to Cocoa Butter.
ParaCrawl v7.1
Schokolade enthält neben Kakobutter auch andere pflanzliche Fette.
The chocolate contains vegetable fats in addition to cocoa butter.
ParaCrawl v7.1
Der Entspannungsdampf enthält neben Wasserdampf auch flüchtige organische Bestandteile sowie Hydrolysegas.
Apart from water steam, flash steam also contains volatile organic components and hydrolysis gas.
EuroPat v2
Dieser Wert enthält neben der Absorbtion auch die Streu- und Reflexionsverluste.
This value comprises, as well as the absorption, also the scattering and reflection losses.
EuroPat v2
Diese enthält neben Ammoniak auch andere Anionen und Kationen.
In addition to ammonia, said sub-volume also contains other anions and cations.
EuroPat v2
Dieses Gerät enthält neben einem Drucksensor auch einen Bewegungssensor.
In addition to a pressure sensor, this device also contains a motion sensor.
EuroPat v2
Dieser Natriumpercarbonat-haltige Staub enthält neben Natriumpercarbonat auch noch Natriumsulfat.
As well as sodium percarbonate, this sodium percarbonate-containing dust also contains sodium sulfate.
EuroPat v2
Das Produkt enthält neben aschefreien Dispergiermitteln auch Komponenten zur Verbesserung des Verschleißverhaltens.
In addition to ashless dispersants, the product also comprises components for improving the wear behavior.
EuroPat v2
Ein Hamburger enthält neben der Frikadelle auch Salat und Tomaten.
Apart from meat a hamburger also contains salad and tomatoes.
ParaCrawl v7.1
Das Gebiet enthält neben den Seen auch Bäche, Wälder und Freiflächen .
Besides the Kongsted Lakes there are also streams, forests and open areas.
ParaCrawl v7.1
Die WEIGANG-Vertriebsseite enthält neben den Produktdarstellungen auch Einsatzbeispiele und Bestellmöglichkeiten.
The WEIGANG sales page not only contains product images but also practical examples and ways to place an order.
CCAligned v1
Das menschliche Knochenmark enthält neben HSZ auch MSZ.
Naturally, HSCs and MSCs are found in the human bone marrow.
ParaCrawl v7.1
Es enthält neben Kakaobutter auch viel Fett und Gewürze.
In addition to cocoa butter, it also contains lots of fat and spices.
ParaCrawl v7.1
Die Dokumentation enthält neben diesem Bild auch die Fotos der anderen Preisträger.
The documentation contains this picture along with photographs by the other prizewinners.
ParaCrawl v7.1
Die hochwertige Palette enthält neben einem Pinsel auch einen Spiegel.
The high-quality palette also contains a brush and a mirror.
ParaCrawl v7.1
Dieses enthält neben den Primärfarben auch Weiß und Schwarz.
In addition to the primary colours, this contains white and black.
ParaCrawl v7.1
Das Set enthält neben den Dichtungen auch die sehr wichtige Schwimmernadel.
The set contains not only the seals but also the very important float needle.
ParaCrawl v7.1
Die Dihydroxybutandisäure (Weinsäure) enthält neben zwei Carboxylgruppen auch zwei Hydroxylgruppen.
The dihydroxylbutane diacid (tartaric acid) has got two carboxylic groups and two hydroxal groups.
ParaCrawl v7.1
Der Text enthält neben lateinischen Glossen auch zahlreiche althochdeutsche Glossen in Geheimschrift.
The text contains both Latin glosses and numerous Old High German glosses in cryptographic script.
ParaCrawl v7.1
Es enthält neben Kameramodulen auch Evaluation und Development Kits, Komponenten und Software .
It offers not just camera modules and evaluation and development kits, but also components and software .
ParaCrawl v7.1

Related phrases