Translation of "Enthärtungsanlage" in English

Um eine Enthärtungsanlage zu überwachen, gibt es zwei Möglichkeiten:
There are two possibilities to control the feed water stream to the reverse osmosis unit:
ParaCrawl v7.1
Die optimale Lösung ist der Einsatz einer Enthärtungsanlage nach dem Ionenaustausch-Verfahren.
The optimal solution is the use of io-exchange based softening units.
ParaCrawl v7.1
Die JUDO Enthärtungsanlage erzeugt die gewünschte Wasserhärte.
The JUDO softening system produces the required water hardness.
ParaCrawl v7.1
Was ist, wenn der Kunde eine zentrale Enthärtungsanlage bereits im Betrieb hat?
What if the customer is already using a central water softening system?
ParaCrawl v7.1
Das Resthärtekontrollgerät: diese Gerät überwacht das enthärtete Wasser einer Enthärtungsanlage.
The rest hardness control: this unit ovserves the water of a softener unit.
ParaCrawl v7.1
In der Versorgungsleitung 17 kann eine nicht gezeigte WasserAufbereitungsanlage, beispielsweise eine Enthärtungsanlage, vorgesehen sein.
In the supply line 17 a water processing system, for example a softening system, not shown in the diagram can be provided.
EuroPat v2
In der Versorgungsleitung 17 kann eine nicht gezeigte Wasseraufbereitungsanlage, beispielsweise eine Enthärtungsanlage, vorgesehen sein.
A water treatment system (not shown), for example a softening system, can be provided in the supply line 17 .
EuroPat v2
In der Versorgungsleitung 17 kann eine nicht gezeigte Wasser-Aufbereitungsanlage, beispielsweise eine Enthärtungsanlage, vorgesehen sein.
In the supply line 17 a water preparation system not shown in the diagram, for example a water-softening system, can be provided.
EuroPat v2
Bei Großumkehrosmoseanlagen wird ein solches kritisches Wasser entweder mit einer Enthärtungsanlage behandelt oder Ausfällschutzstoffe zudosiert.
At large R.O. system critical water is treated with softener units or antiscallants are dosed.
ParaCrawl v7.1
Auf einer Trägerkonstruktion sind alle Elemente der Enthärtungsanlage übersichtlich und funktional angeordnet fertig montiert.
All components of the water softening system come pre-fitted to a support structure, arranged for maximum clarity and functionality.
ParaCrawl v7.1
Wird eine Enthärtungsanlage an das öffentliche Wassernetz angeschlossen, muss ein Rohrtrenner davor geschaltet werden.
If a softener is connected to the public water net, a water stop valve must be used before softener.
ParaCrawl v7.1
Die JUDOMAT Enthärtungsanlage besteht aus zwei druckbeständigen Filterbehältern, in denen sich das Kationen-Austauscherharz befindet, zwei Salzlöse- und Vorratsbehältern, zwei Membranventilen, sowie dem für eine mengenabhängig gesteuerte Regeneration benötigten Kontaktwasserzähler und Steuergerät.
The JUDOMAT softening system consists of two pressure-resistant filter containers, which hold the cation exchanger resin, two salt solution and supply containers, two membrane valves and the contact water meter and controls required for the volumetrically-controlled regeneration of the resin.
ParaCrawl v7.1
Sobald eine Störung bei der Enthärtungsanlage auftritt, schaltet das Resthärtekontrollgerät die angeschlossene Umkehrosmoseanlage ab und/oder gibt Alarm.
If the softener is not producing hard water any longer the control shuts-off the connected reverse osmosis unit or/and gives alarm.
ParaCrawl v7.1
Automatische Enthärtungsanlage zur Herstellung von Weichwasser (Resthärte 0,1°dH), Regeneration erfolgt mit Kochsalz.
Automatic water softener for producing soft water (residual hardness 0.1 ° dH), regeneration occurs with salt.
ParaCrawl v7.1
Nach Eingabe der Parameter schlägt die App die passende Enthärtungsanlage vor und zeigt den voraussichtlichen Salz- und Wasserverbrauch an.
The designer enters the parameters: the App then suggests a suitable water softener, indicating the likely consumption of salt and water.
ParaCrawl v7.1
Die kleine Enthärtungsanlage und die Austauscherpatronen standen ungesichert frei im Raum und waren über flexible Anschlussschläuche an das Trinkwassernetz angeschlossen.
The small water softener and the exchange cartridges were connected via flexible hoses to the drinking water network.
ParaCrawl v7.1
Die Enthärtungsanlage 5, welche die erste Stufe der VE-Wassererzeugung darstellt, ist an eine öffentliche Wasserversorgung (Stadtwasser) angeschlossen.
The softening unit 5, which constitutes the first stage of the CD water generation, is connected to a public water supply (municipal water).
EuroPat v2
Beispielsweise kann die Vorfiltration mit einem Grobfilter (9) einer Enthärtungsanlage (10) einem Kohlefilter (11) und Feinfilter (12) ausgestattet sein.
For example, the preliminary filtration can be equipped with a coarse filter (9), a softener system (10), a charcoal filter (11) and a fine filter (12).
EuroPat v2
Bei einer Fortentwicklung der oben angegebenen Weiterentwicklung ist vorgesehen, dass die Steuereinrichtung in einer oder mehreren definierten Betriebssituationen mindestens eine der einen oder mehreren momentanen Messgrößen auch für die automatische Auslösung einer Regeneration der Enthärtungsanlage ignoriert und stattdessen von der jeweils letztgültigen entsprechenden Messgröße vor Eintritt der Betriebssituation oder einem in der elektronischen Steuereinrichtung abgespeicherten Standardwert für die entsprechende Messgröße ausgeht.
In one further development of the above-mentioned further development, the control means ignores at least one of the one or more instantaneous measured values also for automatic triggering of regeneration of the softening system in one or more defined operating situations, and instead uses the respective last corresponding measured value that was valid prior to occurrence of the operating condition or a standard value for the corresponding measured value, which is stored in the electronic control means.
EuroPat v2
Hinzu kam die Installation der Entsalzungs- und Enthärtungsanlage für den Kühlkreislauf der Kaltwassersätze. Hier setzte Rücker das Edelstahlsystem Sanpress Inox ein.
In addition to this, there was the installation of the desalination and water softening plant for the cooling circuit of the water chillers.
ParaCrawl v7.1
Die Zusatzwasseraufbereitung über eine Entkarbonisierung für Kühlwassersysteme und in Kombination mit einer nachgeschalteten Enthärtungsanlage bei Kesselanlagen erlauben einen kostengünstigen Betrieb.
The make-up water purification by means of decarbonisation for cooling water systems and in combination with a downstream softening plant for boiler plants enables an inexpensive operation to be carried out.
ParaCrawl v7.1
Die JUDOMAT Enthärtungsanlage besteht aus drei druckbeständigen Filterbehältern (zwei in Parallelbetrieb, einer in Regeneration bzw. Stand-By), in denen sich das Kationen-Austauscherharz befindet, drei Salzlöse- und Vorratsbehältern, drei Membranventilen, sowie dem für eine mengenabhängig gesteuerte Regeneration benötigten Kontaktwasserzähler und Steuergerät (ein Kontaktwasserzähler und Steuergerät pro Anlage).
The JUDOMAT softening system consists of three pressure-resistant filter containers (two in parallel operation and one in regeneration or standby), which hold the cation exchanger resin, three salt solution and supply containers, three membrane valves and the contact water meter, and controls required for the volumetrically-controlled regeneration of the resin (one contact water meter and control unit per system).
ParaCrawl v7.1