Translation of "Entlüftungspumpe" in English
Beim
Installieren
eines
Wasserbettes
wird
sämtliche
Luft
aus
der
Matratze
mit
Hilfe
einer
mitgelieferten
Entlüftungspumpe
entfernt.
All
the
excess
air
is
removed
from
the
mattress
with
the
installation
of
the
waterbed
with
the
aid
of
an
air
pump.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Funktion
der
Förderpumpe
und/oder
der
Entlüftungspumpe
zu
optimieren,
kann
jeweils
auf
der
Saugseite
und/oder
der
Förderseite
beider
Pumpen
ein
Rückschlagventil
vorgesehen
werden.
In
order
to
optimize
the
operation
of
the
delivery
pump
and/or
the
ventilation
pump,
a
check
valve
is
provided
in
each
case
on
the
suction
side
and/or
the
delivery
side
of
both
pumps.
EuroPat v2
Als
besonders
vorteilhaft
hat
es
sich
erwiesen,
wenn
die
erfindungsgemäße
Förderpumpe
und/oder
die
Entlüftungspumpe
von
einem
elektromagnetischen
(Linear-)Aktuator,
der
auch
als
Hubmagnet
bezeichnet
wird,
angetrieben
wird.
It
has
proven
to
be
particularly
advantageous
if
the
inventive
delivery
pump
and/or
the
inventive
ventilation
pump
are
driven
by
an
electromagnetic
(linear)
actuator,
which
is
also
referred
to
as
a
solenoid.
EuroPat v2
Im
Bereich
eines
nicht
dargestellten
Vergasers
des
Verbrennungsmotors
4
sind
eine
auch
als
"Choke"
bezeichnete
Kaltstarteinrichtung
und
gegebenenfalls
auch
eine
Entlüftungspumpe
angeordnet.
In
the
area
of
a
carburetor,
not
illustrated,
of
the
internal
combustion
engine
4,
a
cold
start
device,
also
referred
to
as
a
choke,
and
possibly
also
a
venting
pump
are
arranged.
EuroPat v2