Translation of "Entladepumpe" in English
Zur
Entladung
wird
heisses
Kondensat
aus
dem
Druckwärmespeicher
21
über
die
Leitung
26,
das
Entspannungsgefäss
24
und
die
Entladepumpe
22
dem
in
der
Leitung
30
zum
Speisewasserbehälter
6
fliessenden
Kondensat
zugemischt.
Along
with
the
discharge,
hot
condensate
from
the
pressurized
heat
storage
reservoir
21
is
admixed,
via
pipe-line
26,
the
depressurizer
24
and
the
discharging
pump
22,
with
the
condensate
flowing
in
the
pipe-line
30
to
the
feed-water
tank
6.
EuroPat v2
Der
Frischwasserregler
steuert
die
Pumpendrehzahl
der
Entladepumpe,
sodass
auch
bei
wechselnder
Entnahmemenge
die
Warmwassertemperatur
konstant
auf
dem
eingestellten
Wert
gehalten
wird.
The
domestic
hot
water
controller
controls
the
pump
speed
of
the
discharge
pump
so
that
the
hot
water
temperature
is
kept
constant
at
the
value
set
even
if
the
withdrawal
quantity
changes.
ParaCrawl v7.1
Anfang
Dezember
2010
erhielt
die
KSB-Gruppe
von
der
französischen
Werft
STX
Europe
den
Auftrag
zur
Lieferung
von
je
einer
großen
Be-
und
Entladepumpe.
The
beginning
of
December
2010
saw
the
KSB
Group
receive
an
order
from
the
French
shipbuilding
company
STX
Europe
to
supply
two
large
pumps
for
loading
and
unloading
a
dredger.
ParaCrawl v7.1
Wird
Frischwasser
entnommen,
erkennt
dies
der
Frischwasserregler
und
veranlasst
die
Entladepumpe,
über
den
Plattenwärmetauscher
heißes
Wasser
aus
dem
Pufferspeicher
zu
entnehmen.
If
fresh
water
is
withdrawn,
the
domestic
hot
water
controller
detects
the
removal
and
has
the
discharge
pump
withdraw
hot
water
from
the
buffer
storage
tank
via
the
plate
heat
exchanger.
ParaCrawl v7.1