Translation of "Entlangfahren" in English

Tom sah Maria die Straße entlangfahren.
Tom saw Mary driving down the road.
Tatoeba v2021-03-10
Er soll am Fluss entlangfahren, bis zum Tanasee.
Have him take the trail along the river to where it joins Lake Tana.
OpenSubtitles v2018
Wir trafen uns im Park, den wir heute mit einem Leihwagen entlangfahren.
It happened in this park, which we are driving past together in a hire car.
OpenSubtitles v2018
Sie werden etwa in einer halben Stunde hier entlangfahren.
They'll be passing by here in about a half hour.
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie, dass vier Buslinien dort entlangfahren?
Do you know... there are four lines of bus routes passing there
OpenSubtitles v2018
Sie müssen nach Venedig, dann mit einem Frachter die illyrische Küste entlangfahren.
I want them to start from Venice and then go by cargo steamer down the Illyrian coast.
OpenSubtitles v2018
Anschließend werden Pigmentteilchen durch Entlangfahren eines beweglichen Permanentmagneten über den Streifen ausgerichtet.
Pigment particles are then aligned by moving a mobile permanent magnet over the strips.
EuroPat v2
Wenn du und ich einen Freeway entlangfahren, sehen wir eine Straße.
See, the thing is, you and I drive down a freeway, and we see a road.
OpenSubtitles v2018
Von Ravenna die Schnellstraße 16 Adriatica Richtung Ferrara entlangfahren.
From Ravenna: take the Strada Statale 16 Adriatica in the direction of Ferrara.
ParaCrawl v7.1
Von Guayaquil in Ecuador aus können Sie die wunderschöne Pazifikküste entlangfahren.
From Guayaquil in Ecuador, head north along the astonishingly beautiful Pacific coast.
ParaCrawl v7.1
Das Kippband ist ausreichend groß, so dass das Entlangfahren einfacher wird.
The stockpile conveyor is large enough to allow for parallel driving without a problem.
ParaCrawl v7.1
Egal, wo wir entlangfahren, überzeugt das Panorama in entzückendsten Bildern.
It doesn't matter, where we go, the scenery is just fascinating.
ParaCrawl v7.1
Ab Hemfurt Richtung Bringhausen die Seestraße entlangfahren.
From Hemfurt direction Bringhausen drive along the lake road.
ParaCrawl v7.1
Auf der Lila Linie werden Ballas die Straße entlangfahren.
Some Ballas will drive on the violett line.
ParaCrawl v7.1
Von der Schweiz kommend auf der rechten Seite des Seeufers entlangfahren.
Arriving from Switzerland drive along the right-hand side of the lake front.
ParaCrawl v7.1
Der Stift 329 kann in der Kulisse 328 entlangfahren und dabei den Hebel 322 verschwenken.
The pin 329 can move in the slot 328 and thereby pivot the lever 322.
EuroPat v2
Der Stift 329 kann in der Kulisse entlangfahren und dabei den Schwenkhebel 322 verschwenken.
The pin 329 can move in the slot and thereby pivot the pivotal lever 322.
EuroPat v2
Man glaubt auf dem Highway entlangfahren zu können... ohne dass jemand versucht einen umzubringen.
Like being able to drive on a public highway without somebody trying to murder you.
OpenSubtitles v2018