Translation of "Entlanggehen" in English

Ich glaube nicht, dass wir hier entlanggehen sollten.
I don't think we should go this way.
Tatoeba v2021-03-10
Auf der California und Seventh konnte man nicht entlanggehen.
No way you could go up California and Seventh.
OpenSubtitles v2018
Er sieht Cassidy die Straße entlanggehen.
He sees Cassidy walking along the road.
OpenSubtitles v2018
Aber ich kann nicht die Michigan Avenue entlanggehen.
But I can't walk down Michigan Avenue.
OpenSubtitles v2018
Ich sah Sie und Miss Tschernobyl den Flur entlanggehen.
I got out of the elevator, and I saw you and Miss Chernobyl walking down the hall.
OpenSubtitles v2018
Es muss nur einer der Cops zur falschen Zeit den Gang entlanggehen.
All it takes is one of those cops going own the hall at the wrong time.
OpenSubtitles v2018
Alex, stell dir vor, du würdest einen langen Korridor entlanggehen.
Alex, I want you to imagine you're walking down a long corridor.
OpenSubtitles v2018
Ich will die Straße entlanggehen und mich nicht mehr umdrehen müssen.
What it's like to walk down the street, and not look over my shoulder.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, wir sollten hier entlanggehen, Commander.
I believe we should go this way, Commander.
OpenSubtitles v2018
Ich sehe jemanden klaren Kopfes die Straße entlanggehen.
I see some guy walking down the street, you know, with a clear head.
OpenSubtitles v2018
Wir können an der Seine entlanggehen.
We can walk down La Seine. It's nice.
OpenSubtitles v2018
Warum sollte ein Mann auf Zehenspitzen die Allee entlanggehen?“
Why should a man walk on tiptoe down the alley?"
ParaCrawl v7.1
Es gibt neue Straßen, die man jetzt entlanggehen kann.
There are new lanes to go down now.
ParaCrawl v7.1
In der abwechslungsreichen Landschaft können Sie am Wasser bzw. am Strand entlanggehen.
In the rich landscape, along the water, on the beach.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie die Straße entlanggehen, finden Sie eine kleine Hundespur.
Walking along the street, find a small dog track.
ParaCrawl v7.1
Sie koennen auch die Vaiote entlanggehen und archeologische Fundorte kennenlernen.
You can walk up the Vaiote river and discover many archeological sites.
ParaCrawl v7.1
Vom Strand von Alcanada müssen Sie die Küste für etwa 1 km entlanggehen.
From the Alcanada Beach, we have to walk along the coast about 1 Km.
ParaCrawl v7.1
Wir sollten den Gang entlanggehen.
We should definitely go down this passageway.
OpenSubtitles v2018
Ich bin erst frei, wenn ich mit dir im Arm die Straße entlanggehen kann.
I can't call myself free until I can walk down the street, arm around you.
OpenSubtitles v2018
Wir werden wieder in dem alten Haus wohnen und jeden Tag hier entlanggehen und hier sitzen.
We are going to live in the old house again. And we will walk and sit here every day, soon, I hope, with our children.
OpenSubtitles v2018
Jetzt, aus einem anderen Blickwinkel, sieht man Geraldine die Brook Street entlanggehen.
Now, from another angle Geraldine can be seen coming down Brook Street.
OpenSubtitles v2018
Aber als sie am Strand entlanggehen, fühlt sich Craig auf einmal schwindlig und kollabiert.
While walking on the beach, however, Craig feels dizzy and collapses.
WikiMatrix v1
Die Liebe wird Einbahnstraßen entlanggehen.
Love will go down one-way streets.
ParaCrawl v7.1
Wenn er nicht gerade dort wächst, wo Menschen entlanggehen, lass ihn in Ruhe.
If it is not growing in an area where people walk, let it be. Pulling out the plants
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie den Prado entlanggehen, kommen Sie direkt zum berühmten Malecon von Havanna.
By walking along the Prado you reach Havana’s famous seawall.
ParaCrawl v7.1
Aus dem Bahnhofsgelände treten, nach links biegen und der Straße Lista di Spagna entlanggehen.
Exit the station and turn left to the street Lista di Spagna and go straight on, following the stream of people.
ParaCrawl v7.1
Ihr wißt, in welchem Grade Wir am Rande der Feuersbrunst und des Abgrundes entlanggehen.
You know to what an extent We walk upon the edge of conflagration and the abyss.
ParaCrawl v7.1