Translation of "Entmagnetisieren" in English

Sie entmagnetisieren sich, einer nach dem anderen.
It's starting to get demagnetized, one handle at a time.
OpenSubtitles v2018
Mr Tuvok befahl mir, den ganzen Transporterraum zu entmagnetisieren.
Mr Tuvok ordered me to degauss the entire transporter room.
OpenSubtitles v2018
Als Magnete müssen solche verwendet werden, die sich schwer entmagnetisieren lassen.
The magnets used must be difficult to demagnetize.
EuroPat v2
Zum Entmagnetisieren des Verbrauchers L wird Schalter S1 geöffnet.
In order to demagnetize the load L, the switch S1 is opened.
EuroPat v2
Um die dünnen Stege zu entmagnetisieren genügt ein kleines Gegenfeld.
A small opposite field is sufficient to demagnetize the thin webs.
EuroPat v2
Platzieren von Einzelmagneten in Kontakt mit eisenhaltigen Materialien können sie auch teilweise entmagnetisieren.
Placing individual magnets in contact with ferrous materials can also partially demagnetize them.
ParaCrawl v7.1
Die Magnete würden die Folien sogar entmagnetisieren.
The magnets would demagnetise the sheets.
ParaCrawl v7.1
Zudem kann man bei dem Elektromagneten den Restmagnetismus aus dem ferromagnetischen Kern entmagnetisieren.
In addition, it is possible to demagnetize the residual magnetism from the ferromagnetic core in the electromagnet.
EuroPat v2
Weiters sind die Magnetköpfe durch sukzessives Absenken des magnetischen Schreibstromes zu entmagnetisieren.
Further, the magnetic heads are to be demagnetized by gradually lowering the magnetic write current.
EuroPat v2
Warum scheinen Produkte, welche z.Bsp. eine CD "entmagnetisieren" zu funktionieren?
Why do products that "demagnetize etc..." the CD seem to work?
ParaCrawl v7.1
Die Eindringtiefe wird zusätzlich durch das Entmagnetisieren mit tiefen Frequenzen erhöht.
The penetration depth is further enhanced by demagnetizing with lower frequencies.
ParaCrawl v7.1
Die Magnete würden die Whiteboardfolie sogar entmagnetisieren.
The magnets would even demagnetise the sheets.
ParaCrawl v7.1
Zudem besitzen sie weichmagnetische Eigenschaften und sind deshalb leicht zu magnetisieren und entmagnetisieren.
They also have soft magnetic properties and are easy to magnetize and demagnetize.
ParaCrawl v7.1
Dasselbe gilt für das Entmagnetisieren von Schüttgut oder mehreren Teilen in Behältern.
The same applies for the demagnetization of bulk materials or multiple parts in containers.
ParaCrawl v7.1
Zum Entmagnetisieren das Werkzeug an einer der vier negativen Stellen entlang führen.
To demagnetise the tool, simply run it down one of the four negative sides.
ParaCrawl v7.1
Die Magnete würden die Folie sogar entmagnetisieren.
They would demagnetise the sheet.
ParaCrawl v7.1
Um physikalisch korrekt zu entmagnetisieren braucht es vier Eigenschaften:
In order to demagnetize physically correctly, four conditions must be fulfilled:
ParaCrawl v7.1
Fertigt breite Palette an magnetischen und Entmagnetisieren Produkte.
Manufactures broad range of magnetic and demagnetizing products.
ParaCrawl v7.1
Mal sehen, wie weit er hier kommt, bevor sich die Griffe entmagnetisieren.
Let's see how far he gets right here before those handles start demagnetizing.
OpenSubtitles v2018
Dazu müsste dem Verbraucher eine Freilaufdiode parallelgeschaltet sein, die wiederum ein schnelles Entmagnetisieren verhindern würde.
For this purpose, a freewheeling diode would have to be connected in parallel with the load and would in turn prevent rapid demagnetization.
EuroPat v2
Die neuste Technologie des Unternehmens, das Entmagnetisieren hat somit ein neues Zuhause gefunden.
The latest field of technology of the enterprise, the demagnetizing technology, has thus found a new home.
ParaCrawl v7.1
Diese Geräte sind gut geeignet, um z.B. Werkzeuge oder flache Bauteile zu entmagnetisieren.
This surface type demagnetizers are well-suited for demagnetizing tools or flat parts.
ParaCrawl v7.1
Das Entmagnetisieren mit diesem Verfahren eignet sich für automatisierte Fertigungsprozesse wie auch für manuelle Bedienung.
Demagnetization with the Maurer Degaussing method is suitable for automated manufacturing processes as well as for manual operation.
ParaCrawl v7.1
Diese würden die Bänder entmagnetisieren.
They would demagnetise the tapes.
ParaCrawl v7.1
Heißleim können wir hingegen nicht als Klebstoff empfehlen, da dessen hohe Temperatur Neodym-Magnete entmagnetisieren kann.
We cannot recommend hot glue since its high temperature may demagnetise neodymium magnets.
ParaCrawl v7.1
Die Feldstärke, die zum Entmagnetisieren benötigt wird, nennt man Koerzitivfeldstärke (-HC).
The field strength needed to degauss the material is called coercive field or coercivity (-HC).
ParaCrawl v7.1
Diese würden das Band entmagnetisieren.
They would demagnetise the tape.
ParaCrawl v7.1
Heißleim können wir hingegen nicht empfehlen, da dessen hohe Temperatur Neodym-Magnete entmagnetisieren kann.
We do not recommend hot glue since its hot temperature could demagnetise neodymium magnets.
ParaCrawl v7.1

Related phrases