Translation of "Entmistung" in English
Alternativ
kann
aber
auch
eine
andere,
beispielsweise
manuell
durch
eine
Person
vorzunehmende
Entmistung
vorgesehen
sein.
Alternatively,
some
other
form
of
manure
removal
may
be
provided,
for
example
one
that
is
manually
operated
by
a
person.
EuroPat v2
Entmistung
mittels
Breitschieber,
der
Bereich
über
dem
Schieber
wird
als
Strohlagerraum
verwendet
von
dem
aus
die
Liegebereiche
komfortabel
eingestreut
werden
können.
Manure
removal
using
a
wide
spreader,
the
area
above
the
spreader
is
used
as
a
straw
storage
area
from
which
the
lay
areas
can
be
conveniently
littered
down.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
unteren
Bereich
sind
bei
der
dargestellten
Ausführungsform
keine
Kotbänder
oder
dergleichen
vorgesehen,
da
hier
eine
manuelle
Entmistung
vorgesehen
ist.
No
droppings
belts
or
the
like
are
provided
in
the
embodiment
shown
here,
as
manual
removal
of
manure
is
provided.
EuroPat v2
Es
können
aber
zum
Zwecke
einer
automatischen
Entmistung
Transporteinrichtungen
(nicht
dargestellt)
in
Gestalt
von
beispielsweise
Förderbändern
angeordnet,
um
die
herabfallenden
Exkremente
aus
dem
Stall
abzutransportieren.
For
automatic
manure
removal
purposes,
however,
conveying
devices
(not
shown),
for
example,
in
the
form
of
conveyor
belts,
can
be
provided
for
transporting
the
falling
excrement
out
of
the
barn.
EuroPat v2