Translation of "Entrahmung" in English
Dadurch
wird
eine
für
eine
effiziente
Entrahmung
günstige
Viskosität
erreicht.
This
achieves
a
viscosity
that
is
beneficial
for
efficient
skimming.
EuroPat v2
Ein
Teil
der
angelieferten
Milch
wird
in
Molkereien,
gegebenenfalls
nach
einer
Reinigung,
Entrahmung,
Pastëurisation
oder
Sterilisation
zu
Trinkmilch
verarbeitet.
Part
of
the
milk
supply
is
processed
in
dairies
into
milk
for
drinking,
if
necessary
after
purification,
skimming,
pasteurization
or
sterilization.
EuroPat v2
Nach
der
Temperaturbehandlung
und
Entrahmung
wird
die
Magermilch
einer
Mikrofiltration
unterworfen,
wobei
mit
dem
so
erhaltenen
ersten
Retentat
R1
nicht
nur
Mikroorganismen,
sondern
vor
allem
auch
das
Casein
abgetrennt
wird.
After
thermal
treatment
and
skimming,
the
skimmed
milk
is
subjected
to
microfiltration,
thus
separating
not
only
microorganisms,
but
especially
the
casein
with
the
first
retentate
R
1
such
obtained.
EuroPat v2
Die
Abtrennung
von
Feststoffen
("Käsestaub")
sowie
die
Entrahmung
des
Fettanteils
von
etwa
4
Gew.-%
erfolgt
üblicherweise
in
einem
nachgeschalteten
Bauteil,
vorzugsweise
einem
Separator.
The
separation
of
solids
(“cheese
fines”)
and
the
skimming
of
a
fat
content
of
about
4%
by
weight
is
usually
carried
out
in
a
downstream
component,
preferably,
a
separator.
EuroPat v2
Die
Abtrennung
von
Feststoffen
sowie
die
Entrahmung
des
Fettanteils
von
etwa
4
Gew.-%
erfolgen
üblicherweise
in
einem
nachgeschalteten
Bauteil,
vorzugsweise
einem
Separator.
The
separation
of
solids
and
the
skimming
of
a
fat
content
of
about
4%
by
weight
is
usually
carried
out
in
a
downstream
component,
preferably
a
separator.
EuroPat v2
Die
Abtrennung
von
festen
Nichtmilchbestandteilen,
wie
z.B.
somatischen
Zellen,
Strohresten
und
dergleichen
sowie
die
Entrahmung
des
Fettanteils
von
etwa
4
Gew.-%
erfolgt
üblicherweise
in
einem
nachgeschalteten
Bauteil,
vorzugsweise
einem
Separator.
The
separation
of
solid
non-milk
particles
such
as,
for
example,
somatic
cells,
straw
particles
and
similar
as
well
as
the
skimming
of
the
fat
content
of
about
4%
by
weight
is
usually
carried
out
in
a
downstream
component,
preferably,
a
separator.
EuroPat v2
Dazu
gehören
etwa
die
Reinigung
von
Milch
und
die
Molkeklärung,
die
Entrahmung
und
Standardisierung
von
Milch
und
Molke
oder
das
Homogenisieren,
Kühlen,
Erhitzen
und
Heißhalten.
These
include
the
cleaning
of
milk
and
whey
clarification,
skimming
and
standardizing
milk
and
whey
as
well
as
homogenizing,
cooling,
heating
and
keeping
warm.
ParaCrawl v7.1
Nur
Vitamin
A
und
in
geringem
Ausmaß
auch
Vitamin
D
sind
als
fettlösliche
Vitamine
im
Rahm
enthalten,
sodass
sie
bei
der
Entrahmung
ebenfalls
entfernt
werden.
Vitamin
A
and
a
small
amount
of
vitamin
D
are
found
in
the
cream
as
they
are
fat
soluble
vitamins,
so
are
removed
when
milk
is
skimmed.
ParaCrawl v7.1