Translation of "Entscheidende faktor" in English
Insgesamt
war
das
der
entscheidende
Faktor
für
meine
Ja-Stimme.
Taken
as
a
whole,
this
was
the
deciding
factor
for
my
'yes'
vote.
Europarl v8
Der
zweite
entscheidende
Faktor
ist
die
Liberalisierung
des
Marktes.
The
second
key
factor
is
market
liberalisation.
Europarl v8
Die
Augen
sind
die
Seele
und
der
entscheidende
Faktor.
The
eyes
were
the
spirit
and
the
decisive
factor.
Wikipedia v1.0
Viel
öfter
sind
protektionistische
Strategien
der
entscheidende
Faktor
hinter
diesen
handelspolitischen
Schutzmaßnahmen.
More
often
it
is
the
politics
of
protectionism
that
are
the
crucial
factor
behind
trade
defenses.
News-Commentary v14
Der
dritte
entscheidende
Faktor
ist
ein
klarer
Zeitplan.
The
third
essential
factor
is
a
clear
timetable.
News-Commentary v14
Abkommen
sind
nicht
der
entscheidende
Faktor
für
Investitionsentscheidungen
im
Ausland.
Treaties
are
not
the
decisive
factor
on
whether
investors
go
abroad.
TildeMODEL v2018
Aber
der
entscheidende
Faktor
für
den
Wandel
sind
die
"Humanressourcen".
Human
resources,
however,
constitute
the
key
factor
in
these
changes.
TildeMODEL v2018
Das
Warensortiment
wird
somit
der
entscheidende
Faktor
bei
der
Bewertung
der
chinesischen
Einfuhren.
Therefore,
the
product
mix
becomes
a
predominant
factor
in
evaluating
the
Chinese
imports.
DGT v2019
Der
entscheidende
Faktor
für
die
Nachteile
in
diesen
Regionen
ist
die
Bevölkerungszahl.
Population
size
is
the
determining
factor
in
the
handicaps
suffered
by
these
regions.
TildeMODEL v2018
Oftmals
ist
auch
eine
Empfehlung
von
Freunden
der
entscheidende
Faktor.
Many
times
a
recommendation
from
a
friend
is
decisive.
TildeMODEL v2018
Das
Wasser
ist
der
entscheidende
Faktor
bei
der
Erhaltung
der
Feuchtgebiete.
Water
is
the
determining
factor
for
proper
conservation
of
wetlands.
TildeMODEL v2018
Bei
erneuerbaren
Energien
kann
der
Netzzugang
der
entscheidende
Faktor
für
erfolgreiche
Innovation
sein.
In
the
case
of
renewable
energy,
network
access
may
be
crucial
to
successful
innovation.
TildeMODEL v2018
Das
verpasste
Energy
Tap
könnte
der
entscheidende
Faktor
sein.
That
Energy
Tap
he
overlooked
early
on
may
be
the
deciding
factor
here.
OpenSubtitles v2018
Das
wird
der
entscheidende
Faktor
im
Beenden
dieses
Konflikts
sein.
It
will
be
the
decisive
factor
in
ending
this
conflict.
OpenSubtitles v2018
Der
zweite
entscheidende
Faktor
für
Schönheit
ist
die
Symmetrie.
The
second
factor
that
contributes
to
beauty
is
symmetry.
TED2020 v1
Marihuana
ist
nicht
der
entscheidende
Faktor
bei
der
Begehung
schwerer
Verbrechen.
Marihuana
is
not
the
determining
factor
in
the
commission
of
major
crimes.
WikiMatrix v1
Aber
das
Klima
ist
nicht
der
einzige
entscheidende
Faktor.
But
the
climate
is
not
the
only
crucial
factor.
ParaCrawl v7.1
Die
Customer
Experience
ist
der
entscheidende
Faktor
auf
dem
Marktplatz
der
Zukunft.
Customer
experience
is
the
key
factor
in
the
market
place
of
the
future.
CCAligned v1
Der
Wechselkurs
ist
der
entscheidende
Faktor!
The
exchange
rate
is
the
decisive
factor!
ParaCrawl v7.1
Gottes
Wille
ist
der
eigentliche
entscheidende
Faktor
in
jeder
Situation.
God's
will
is
the
real
deciding
factor
in
every
situation.
ParaCrawl v7.1
Der
entscheidende
Faktor
ist
die
Intensität
mit
Übung.
A
key
factor
in
the
intensity
of
exercises.
ParaCrawl v7.1
Aufrechterhaltung
der
Qualität
ist
der
entscheidende
Faktor.
Maintaining
quality
is
the
key
factor.
ParaCrawl v7.1
Da
das
entscheidende
Faktor
Gipspulver
ist
der
Hauptkörper
des
Baumaterials.
Because
the
decisive
factor
Gypsum
powder
is
the
main
body
of
the
structural
material.
ParaCrawl v7.1
Das
kann
manchmal
das
entscheidende
Faktor
sein!
This
can
sometimes
be
the
final
deciding
factor!
ParaCrawl v7.1