Translation of "Entscheidende unterschied" in English

Vielleicht ist dies, unter dem Gesichtspunkt der Forschungsethik, der entscheidende Unterschied.
Perhaps, from the point of view of research ethics, that makes all the difference.
News-Commentary v14
Das könnte der entscheidende Unterschied zwischen einem Waffendepot oder einem Warpkern sein.
Three meters could mean the difference between hitting a weapons port and a warp core.
OpenSubtitles v2018
Der entscheidende Unterschied zeigt sich bei der Wasserbeständigkeit im Wasserlagerungstest.
The decisive difference emerges in the water immersion test with regard to water resistance.
EuroPat v2
Der entscheidende Unterschied liegt im Ordinatenwert F'14 bei der Umkehrung der Verformung.
The decisive difference consists in the ordinate value F'14 at the reversal of deformation.
EuroPat v2
Das ist auch der entscheidende Unterschied zu Eisenstadt:
This is also the crucial difference to Eisenstadt:
CCAligned v1
Die Währungsabwertung wäre der entscheidende Unterschied zu Deutschland in der Weimarer Republik.
The ability to devalue would be the crucial difference to Germany under the Weimar Republic.
ParaCrawl v7.1
Der entscheidende Unterschied war jedoch die Fingerlänge.
But the key difference was finger length.
ParaCrawl v7.1
Und das ist der entscheidende Unterschied zur alten Sklaverei und Kolonialismus.
And that is the crucial difference from the old slavery and colonialism.
ParaCrawl v7.1
Der entscheidende Unterschied liegt im verwendeten Harz.
The decisive difference lies in the resin being used.
ParaCrawl v7.1
Der entscheidende Unterschied liegt in den Details.
The crucial difference lies in the details.
ParaCrawl v7.1
Der entscheidende Unterschied zwischen Volumen- und SOI-Material liegt in der Dicke der Funktionsschicht.
The crucial difference between bulk material and SOI material resides in the thickness of the functional layer.
EuroPat v2
Der entscheidende Unterschied zum Vorgängermodell ist der neue Radnabenmotor.
The deciding difference to the old model is the new wheel hub engine.
ParaCrawl v7.1
In der Funktionalität liegt der entscheidende Unterschied zwischen politischer und künstlerischer Praxis.
The crucial difference between political and artistic practice lies in this functionality.
ParaCrawl v7.1
Der entscheidende Unterschied zwischen Multimode und Singlemode-Fasern ist die damit mögliche Reichweite.
The key difference between Multi-mode and Single-mode fibers is their reach capability.
ParaCrawl v7.1
Was ist der entscheidende Unterschied zwischen einem Künstleratelier und einem Labor?
What is the crucial difference between an artist's studio and a laboratory?
ParaCrawl v7.1
Der entscheidende und wichtige Unterschied ist jedoch die Trainingsintensität.
However, the biggest and most important difference is the training intensity.
ParaCrawl v7.1
Der entscheidende Unterschied besteht in den Auswirkungen von Soundscape auf die klangliche Wirkung.
The difference is in how Soundscape can affect the delivery.
ParaCrawl v7.1
Hier liegt der entscheidende Unterschied im Denken.
The crucial difference in thinking lies here.
ParaCrawl v7.1
Der entscheidende Unterschied: Die übliche wasserstofferzeugende Elektrode wird durch eine Sauerstoffverzehrkathode ersetzt.
The crucial difference: The hydrogen-generating electrode normally used is replaced by an oxygen-depolarized cathode.
ParaCrawl v7.1
Wo liegt er also, der entscheidende Unterschied zu unserer menschlichen Sprache?
What is the key difference to our human language?
ParaCrawl v7.1
Dies ist der entscheidende Unterschied bei der Montage.
This is the deciding difference at the mounting.
ParaCrawl v7.1
Der entscheidende Unterschied ist die jeweilige Herkunft des Materials.
The decisive difference is the respective origin of the material.
ParaCrawl v7.1
Ich denke, der entscheidende Unterschied liegt in der Aufrichtigkeit.
I think the key difference is sincerity.
ParaCrawl v7.1
Der entscheidende Unterschied zu herkömmlicher Software für den Kundenservice ist unser Software-als-Service-Modell.
The key contrast with traditional customer support software is our "software as a service" model.
ParaCrawl v7.1

Related phrases