Translation of "Entscheidender teil" in English

Die transatlantischen Beziehungen waren schon immer ein entscheidender Teil der europäischen Außenpolitik.
Transatlantic relations have always been a crucial part of European foreign policy.
Europarl v8
Serbien ist mit dieser Verpflichtung ein entscheidender Teil davon ...
Serbia is a crucial part of that with this commitment ...
Europarl v8
Diese Werte sind ein entscheidender Teil unserer europäischen Identität.
These values are a crucial part of our European identity.
Europarl v8
Ich glaube, das ist der zweite Teil, ein entscheidender zweiter Teil.
I believe that this is the second part, a crucial second part.
Europarl v8
Entwicklung ist entscheidender Teil der Bankenunion.
Move is a key part of banking union
TildeMODEL v2018
Neben dem Zugang zu Rohöl ist die Raffinerie-Infrastruktur ein entscheidender Teil der Versorgungskette.
As well as crude oil access, refining infrastructure is a crucial part of the supply chain.
TildeMODEL v2018
Privatisierung ist ein entscheidender Teil des Reformprozesses.
Privatisation is a crucial part of the reform process.
TildeMODEL v2018
Das ist aber nicht möglich, wenn ein entscheidender Teil fehlt.
We must firmly answer 'no', even though we are appreciative of certain aspects of these proposals.
EUbookshop v2
Bewegungserziehung ist ein entscheidender Teil jedes Schultages.
Physical education is a critical part of every school day.
OpenSubtitles v2018
Das ist ein entscheidender Teil des Erwachsenwerdens.
It's such an important part of growing up.
OpenSubtitles v2018
Berufliche Bildung ist ein entscheidender Teil davon.
Vocational education and training is a key aspect.
ParaCrawl v7.1
Der automatisierte Schritt der Dokumentenanalyse ist ein entscheidender Teil des gesamten Erkennungsprozesses.
The automated document analysis step is a key part of the overall document recognition process.
ParaCrawl v7.1
Eine begeisternde Musikerziehung ist entscheidender Teil der Entwicklung eines Kindes.
An exhilarating music education is a crucial part of a child's development.
ParaCrawl v7.1
Bei IKEA ist die Risikobewertung in Sachen Produktsicherheit ein entscheidender Teil des Produktentwicklungsprozesses.
At IKEA, product safety risk assessment is a crucial part of the product development process.
ParaCrawl v7.1
Und das ist ein entscheidender Teil Ihrer Produktentwicklung.
And that's a crucial part of your product development.
ParaCrawl v7.1
Zugänglichkeit ist ein ganz entscheidender Teil der aktiven Einbeziehung Behinderter in die Gesellschaft.
Accessibility is a very important part of the inclusion of people with disabilities in society.
ParaCrawl v7.1
Durchgängige 3D-CAD-Modellketten sind ein entscheidender Teil des digitalen Zwillings.
Comprehensive chains of 3D CAD models are an essential part of digital twins.
ParaCrawl v7.1
Die Zukunft des Euro ist ein entscheidender Teil unserer Wirtschaft.
The future of the euro is a crucial part of our economy.
ParaCrawl v7.1
Unsere Mitarbeiter sind ein entscheidender Teil unseres Erfolgs.
Our employees are a critical part of our success.
ParaCrawl v7.1
Fluglinien sind ein entscheidender Teil der Deportationsmaschine.
Airlines are a key link in the deportation machine.
ParaCrawl v7.1
Qualitätssicherung ist ein ganz entscheidender Teil unseres Geschäftes.
Quality assurance is a crucial part of our business.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig ist auch die „Farbe“ entscheidender Teil der Werke.
Color is a critical element of these works.
ParaCrawl v7.1
Der Mitgliederbeitrag... ist ein entscheidender Teil des jährlichen Budgets.
The membership contribution is a crucial element of the budget.
ParaCrawl v7.1
Innenräume sind ein entscheidender Teil unserer Lebenswelt.
Interiors are a crucial part of our environment.
ParaCrawl v7.1
Freemans Beteiligung ist sicherlich ein entscheidender Teil des Gesamtbildes.
Freeman's involvement is certainly a crucial part of the picture.
ParaCrawl v7.1
Steuerungssysteme sind ein entscheidender Teil Ihrer Turbinen aller Grössen.
Control systems are a vital part of your turbines–whether large or small.
ParaCrawl v7.1

Related phrases