Translation of "Entscheidungen abstimmen" in English
Der
Vorsitzende
des
Ausschusses
kann
auf
schriftlichem
oder
elektronischem
Wege
über
Entscheidungen
abstimmen
lassen.
The
Chairman
of
the
Committee
may
put
decisions
to
the
vote
by
written
or
electronic
correspondence.
DGT v2019
Die
Zentralbanken
sollten
sich
daher
so
oft
wie
möglich
-
und
sicherlich
vor
allen
wichtigen
Entscheidungen
-
untereinander
abstimmen.
The
central
banks
ought
therefore
to
confer
as
frequently
as
possible,
and
certainly
before
all
major
decisions.
TildeMODEL v2018
Durch
dieses
System
wird
die
Gefahr
geringer,
dass
sich
die
Aufsichtsbehörden
bei
ihren
Entscheidungen
nicht
untereinander
abstimmen.
This
system
will
reduce
risk
of
uncoordinated
decisions
between
supervisors.
TildeMODEL v2018
Seit
zwei
Jahrzehnten
besteht
das
politische
Format
'Weimarer
Dreieck'
in
dem
Polen,
Deutschland
und
Frankreich
ihre
europäischen
Entscheidungen
diskutieren
und
abstimmen.
For
two
decades
the
'Weimar
Triangle'
in
which
Poland,
Germany
and
France
discuss
and
vote
on
their
decisions
regarding
Europe
has
been
in
place.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
alle
Entscheidungen
miteinander
abstimmen
muss,
kommt
es
leicht
dazu,
dass
man
sich
gegenseitig
ausbremst.
If
you
have
to
collaborate
with
them
for
every
single
decision,
it
is
easy
to
slow
each
other
down.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
eine
breite
Palette
von
Leistungen
zu
erhalten,
die
eine
personalisierte
Karte,
das
Recht
auf
Club
Entscheidungen
abstimmen,
Eintrittskarte
Priorität,
Rabatte
bei
unseren
Online-Shop,
und
die
Chance
zu
gewinnen
Geld-kann-Buy
Erfahrungen.
You
will
receive
a
wide
range
of
benefits
including
a
personalised
card,
the
right
to
vote
on
Club
decisions,
match
ticket
priority,
discounts
at
our
online
shop,
and
the
chance
to
win
money-can’t-buy
experiences.
ParaCrawl v7.1
Auch
auf
dem
mehrmonatigen
Weg
dahin
werden
Anteilseigner-
und
Arbeitnehmervertreter
alle
wichtigen
Entscheidungen
gemeinsam
abstimmen
und
begleiten.“
On
the
journey
to
this
goal
lasting
several
months,
shareholder
and
employee
representatives
will
jointly
prepare
and
coordinate
all
important
decisions."
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wichtig,
dass
jeder
Bürger
und
jede
Bürgerin
direkt
über
schicksalhafte
Entscheidungen
wie
diese
abstimmen
kann,
die
die
Zukunft
des
Staates
bestimmen.
It
is
important
that
every
citizen
have
a
direct
vote
on
fateful
decisions
such
as
these
that
will
determine
the
future
of
the
state.
ParaCrawl v7.1
Kann
kein
Konsens
erzielt
werden,
so
sollten
Entscheidungen
durch
Abstimmung
getroffen
werden.
The
decisions
of
the
College
on
general
issues
should
not
affect
the
duty
to
investigate
and
prosecute
in
accordance
with
this
Regulation
and
national
law.
DGT v2019
Der
Stadtrat
trifft
seine
Entscheidungen
durch
offene
Abstimmung.
The
Assembly
makes
its
decisions
in
open
vote.
ParaCrawl v7.1
Anstehende
Entscheidungen
werden
zur
Abstimmung
gebracht.
Pending
decisions
are
brought
to
a
vote.
ParaCrawl v7.1
Der
Rat
trifft
Entscheidungen
durch
Abstimmung
der
Minister
aus
den
Mitgliedstaaten.
The
Council
makes
decisions
by
a
vote
of
Ministers
from
the
Member
States.
ParaCrawl v7.1