Translation of "Entscheidungsebene" in English

Schließlich haben Sie noch das Problem der Entscheidungsebene angesprochen.
Finally, you raised a problem which concerns decision-making.
Europarl v8
Wir würden von einer zweiten Entscheidungsebene sprechen.
We would be talking about a second level of decision-making.
Europarl v8
Auf der lokalen Entscheidungsebene überwiegen Wirtschafts- und Sozialpartner und zivilgesellschaftliche Organisationen.
At local decision-making level, socio-economic partners and civil society are in majority.
TildeMODEL v2018
Die Frage der Entscheidungsebene ist von großer Bedeutung.
The key issue is the decision-making level.
TildeMODEL v2018
Während des gesamten Prozesses waren Roma an den Erörterungen auf höchster Entscheidungsebene beteiligt.
Throughout the process, Roma themselves were included in discussions at the highest decision-making levels.
TildeMODEL v2018
Kapitel 4 enthält Empfehlungen an die politische Entscheidungsebene der EU.
Chapter 4 deals with recommendations for EU policy-makers.
EUbookshop v2
3.3.I Welches ist die geeignetste Entscheidungsebene für Entscheidungen zur Strukturpolitik?
3.3-1 What is the most appropriate level for decision making on structural policy?
EUbookshop v2
Im Unterschied zur dritten Ausführungsform arbeitet die vierte Ausführungsform in der komplexen Entscheidungsebene.
Unlike the third embodiment, the fourth embodiment works on the complex decision plane.
EuroPat v2
Denn letztendlich liegt das Problem doch auf der Entscheidungsebene.
So I repeat: who is the negotiating authority, when will the mandate be concluded, and when will there be an external relations policy?
EUbookshop v2
Dies wird die richtige Ausgewogenheit auf der höchsten Entscheidungsebene der Kommission sichern.
This will ensure a proper balance at the highest level of Commission decision-making.
ParaCrawl v7.1
Daraus ergeben sich 23 Botschaften für die kommunale Entscheidungsebene und die internationale Gesundheitspolitik.
It gives 23 messages for city decision-makers and the international public health community.
ParaCrawl v7.1
Gerade hier treffen wir auf eine rationale und eine emotionale Entscheidungsebene.
This is where decisions must be made on a rational and emotional level.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen auch eine wichtige Rolle auf der Entscheidungsebene und in der Gesellschaft generell spielen.
Women must also play a major role in decision-making bodies and in society in general.
Europarl v8
Europa zeigt, dass es eine notwendige, effiziente, aber auch legitime Entscheidungsebene darstellt.
Europe is demonstrating that it represents a level of decision making that is not just necessary and effective, but also legitimate.
Europarl v8
Sowohl auf der politischen Entscheidungsebene als auch in der Verwaltung muss es da vorangehen.
We need to make progress both in terms of political decision-making and as regards the administration.
Europarl v8
Auf diese Weise wird auch das Engagement aller beteiligten Interessenträger auf höchster Entscheidungsebene gewährleistet.
At the same time, it will ensure the commitment at the highest decision making level from all involved stakeholders.
TildeMODEL v2018
Er gibt den Sozialpartnern die Möglichkeit, die gemeinschaftliche Sozialpolitik auf der Entscheidungsebene zu beeinflussen.
It gives the social partners an opportunity to try to influence Community social policy at decision-making level.
EUbookshop v2
Nach Auffassung der Regionen müssen die Verantwortlichkeiten und Aufgaben jeder Entscheidungsebene genau definiert werden.
The regions would like the responsibilities and duties of each decisionmaking level to be laid out clearly.
EUbookshop v2
Auf Entscheidungsebene müssen mindestens 50 % einer lokalen Partnerschaft aus Vertretern von Gesellschaft und Wirtschaft bestehen.
At the decision-making level, the social and economic representatives must make up at least 50% of the local partnership.
EUbookshop v2
Eine doppelte Entscheidungsebene würde eine ohnehin schwerfällige Organisation nur dazu bringen, sich völlig festzufahren.
A double layer of decision-making would only cause an already ponderous organization to seize up.
News-Commentary v14
Das Dokument ist schlank und leicht lesbar, klar für die Entscheidungsebene und absolut nicht technisch.
The document is lean and easily readable, clear for the decision-making level, absolutely non-technical.
CCAligned v1
Diese praxiserprobte Vorgehensweise orientiert sich an den Anforderungen der Entscheidungsebene und bietet folgende Vorteile:
This proven procedure is aligned to requirements at the decision-making level and offers the following advantages:
ParaCrawl v7.1
Die Corporate Governance der Elma Gruppe beschreibt die Grundsätze der Führung und Kontrolle auf oberster Entscheidungsebene.
This Corporate Governance Report describes the principles of management and control as they apply to the top decision-making bodies of the Elma Group.
ParaCrawl v7.1