Translation of "Entscheidungsmatrix" in English

Wesentlich detailliertere Ausgestaltungen einer Entscheidungsmatrix können jederzeit gemäß den jeweiligen Erfordernissen gebildet werden.
Significantly more detailed forms of a decision matrix can be formed at any time according to the particular requirements.
EuroPat v2
Brainlab erhält eine Entscheidungsmatrix für die technologische Umsetzung der Client Anwendungen.
Brainlab was provided with a decisionmaking matrix for the technical implementation of client applications.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt analog für die Entscheidungsmatrix Stufe 2a (Tabelle in Fig.
This applies similarly for the decision matrix step 2 a (table in FIG.
EuroPat v2
Die so generierte Entscheidungsmatrix wird dann in dem Entscheidungsschritt verwendet.
The decision matrix generated in this manner is then used in the decision step.
EuroPat v2
Die Verwendung der Entscheidungsmatrix kann dann auf beliebige geeignete Weise erfolgen.
The use of the decision matrix can ensue in any suitable manner.
EuroPat v2
Die Entscheidungsmatrix des Übersetzungsmoduls 130 kann auch n-dimensional ausgebildet sein.
The decision matrix of translation module 130 also may have an n-dimensional design.
EuroPat v2
Die Verknüpfung der Entscheidungsmatrix und der Punktmustermatrix kann auf beliebige geeignete Weise erfolgen.
The linking of the decision matrix and the dot pattern matrix can ensue in any suitable manner.
EuroPat v2
Ja, ich möchte meine Entscheidungsmatrix für RPA-Plattformen erhalten.
Yes, I want my decision matrix for RPA platforms.
CCAligned v1
Das Füllen der Entscheidungsmatrix kann im einfachsten Fall durch vorbekannte Studien erfolgen.
The decision matrix can be filled in the simplest case on the basis of previously known studies.
EuroPat v2
Die Entscheidungsmatrix 8 weist im dargestellten Beispiel zwei Dimensionen auf.
The decision matrix 8 in the example shown has two dimensions.
EuroPat v2
Figur 2 zeigt eine Entscheidungsmatrix DEC, die zur Anwendung des erfindungsgemäßen Verfahrens eingesetzt werden kann.
FIG. 2 shows a decision matrix DEC which can be utilized for application of the method according to the invention.
EuroPat v2
Diese Auswahl und Bereitstellung kann beispielsweise - wie erläutert - mit Hilfe einer Entscheidungsmatrix eingerichtet sein.
By way of example, said selection and provision can be set up—as explained—with the aid of a decision matrix.
EuroPat v2
Das Übersetzungsmodul mit Entscheidungsmatrix 130 kann aus den Produkten bzw. Übersetzungssystemen verschiedener Hersteller zusammengestellt sein.
The translation module with decision matrix 130 may be composed of products or translation systems of different manufacturers.
EuroPat v2
In der Entscheidungsmatrix wird jeder Kombination von Drehstellung und Axialposition eines der folgenden Felder zugewiesen:
In the decision matrix, each combination of rotational position and axial position is allocated to one of the following fields:
EuroPat v2
Die Entscheidungsmatrix 8 kann jedoch auch noch aus weiteren Quellen mit Informationen versehen werden.
The decision matrix 8 can also be provided with information items from still other sources, however.
EuroPat v2
Ferner kann eine manuelle Eingabe von Informationen 60 direkt in die Entscheidungsmatrix 8 erfolgen.
In addition, information 60 can be manually entered directly into the decision matrix 8 .
EuroPat v2
Hierdurch kann eine geeignete Maßnahme zur Sicherung der Netzstabilität innerhalb der Entscheidungsmatrix 8 zugeordnet werden.
This enables a suitable measure for securing the stability of the network to be assigned within the decision matrix 8 .
EuroPat v2
Hier die Entscheidungsmatrix als Hilfe zur Auswahl der Antriebe (klicken Sie einfach auf das Bild):
Here the decision matrix as an aid in selecting drives (just click onthe matrixfor more details):
ParaCrawl v7.1
In einer Zeit und Entscheidungsmatrix werden die erforderlichen Entscheidungen dem Zeitplan nach Architektenplanungsfortschritt zugeordnet.
In the time and decision layout the decisions to be made are related to the planning process of the architect.
ParaCrawl v7.1
Die Verarbeitungseinrichtung MAT kann mit Hilfe einer Entscheidungsmatrix die von ihr empfangenen Datengruppen INKP, INDT und INCT in Ausgabedaten OUTPUT umsetzen, welche die Merkmale einer Kommunikationsbeziehung enthalten, die die durch die Eingangsdaten INPUT vorgegebenen Erfordernisse erfüllt.
Processing device MAT can, with the help of a decision matrix, convert data groups INKP, INDT, and INCT received by it into output data OUTPUT which contains the features of a communication relationship which fulfill the requirements specified by input data INPUT.
EuroPat v2
Die Spalten der Entscheidungsmatrix DEC sind von links nach rechts mit den Indizes S1, S2, S3, S4 und S5 markiert.
The columns of decision matrix DEC are marked from left to right with indices S 1, S 2, S 3, S 4, and S 5 .
EuroPat v2
Die Reihen der Entscheidungsmatrix DEC tragen von oben nach unten die Bezugszeichen RKP, RDT und RCT sowie ROUTPUT, die mit den aus Figur 1 bekannten Bezeichnungen der Datengruppen INKP, INDT und INCT sowie der Ausgabedaten OUTPUT korrelieren.
The rows of decision matrix DEC bear from top to bottom reference characters RKP, RDT, and RCT as well as ROUTPUT which correlate to the designations of data groups INKP, INDT, and INCT, known from FIG. 1, as well as output data OUTPUT.
EuroPat v2
Die unterste Reihe der Entscheidungsmatrix DEC zeigt Merkmalsgruppen, die alle Merkmale enthalten, welche die als Ausgabedaten OUTPUT aus Figur 1 bekannten Daten ebenfalls tragen.
The bottom row of decision matrix DEC shows feature groups which contain all features which the data known from FIG. 1 as output data OUTPUT likewise bear.
EuroPat v2
In die Reihe RKP in der Entscheidungsmatrix DEC sind beispielhaft die aus dem obigen Beispiel bekannte Telefonnummer des gewünschten Kommunikationspartners als Merkmalsindex ADD1 in die Spalte S2, S4 und S5 und dessen E-Mail-Adresse als Merkmalsindex ADD2 in der Spalte S3 eingetragen.
In row RKP in decision matrix DEC, by way of example, the telephone numbers known from the above example of the desired communications partner are entered as feature index ADD 1 in columns S 2, S 4, and S 5 and its e-mail address as feature index ADD 2 in column S 3 .
EuroPat v2
In die nächstuntere Reihe RDT in der Entscheidungsmatrix DEC sind zu übertragende Datenarten eingetragen, als Beispiel in den Spalten S2 und S4 ein Merkmalsindex VOICE, der auf Sprachdaten hinweist, und in den Spalten S3 und S5 ein Merkmalsindex PICT, der Bilddaten charakterisiert.
In next lower row RDT in decision matrix DEC, the data types to be transmitted are entered, by way of example in columns S 2 and S 4 a feature index VOICE which indicates speech data, and in columns S 3 and S 5 a feature index PICT, which characterizes image data.
EuroPat v2
Erhält nun die Verarbeitungseinrichtung MAT in die Datengruppen INKP, INDT und INCT von der Gruppiereinrichtung SORT vorgruppierte Eingangsdaten, kann die Verarbeitungseinrichtung MAT die in diesen Eingangsdaten enthaltenen Merkmale mit den Merkmalen der Merkmalsindizes der Entscheidungsmatrix DEC vergleichen.
If processing device MAT now contains input data pre-sorted by sort device SORT into data groups INKP, INDT, and INCT, processing device MAT can compare the features contained in this input data with the features of the feature indices of decision matrix DEC.
EuroPat v2