Translation of "Entscheidungsoptionen" in English

Ausserdem können manche Entscheidungsoptionen unsicherer sein als andere.
Also, some decision options may be more uncertain than others.
ParaCrawl v7.1
Eine exergetische Bewertung der Entscheidungsoptionen sichert eine hohe Nutzung regional verfügbarer Energieressourcen.
An exergetical evaluation of the possible options ensures a high use of regionally available energy resources.
ParaCrawl v7.1
Im Prinzip bieten wir Handlungs- und Entscheidungsoptionen.
Principally, we offer action and decision options.
ParaCrawl v7.1
Bei den vorgeschlagenen politischen Entscheidungsoptionen (Szenarios) wurden fünf verschiedene Kombinationen der vier Dekarbonisierungsoptionen untersucht.
The policy options (scenarios) proposed explore 5 different combinations of the four decarbonisation options.
TildeMODEL v2018
Für fundierte Vorhersagen über die Ergebnisse verschiedener Entscheidungsoptionen können Modellierungstechniken oder Expertengutachten herangezogen werden.
To make sound predictions about the outcome of decision options, modeling techniques or expert assessments can be used.
ParaCrawl v7.1
Wir legen Ihnen, basierend auf historischen Daten, Entscheidungsoptionen für eine Anpassung ihres Geschäftsmodells bereit:
Based on historical data, we bring forward decision options for an adjustment of your business model:
CCAligned v1
Das Resultat des MCDA Modells ist ein Ranking der Entscheidungsoptionen von der besten zur schlechtesten.
The result of the MCDA model is a ranking of the decision options from best to worst.
ParaCrawl v7.1
Jederzeit und überall sind wir vernetzt, wir haben in Echtzeit Entscheidungsoptionen und Steuerungsmöglichkeiten.
Anytime and everywhere we are connected, we have options for decision making and controlling in real-time.
ParaCrawl v7.1
Alle politischen Entscheidungsoptionen erfordern einen Ausbau und eine Modernisierung der Energieinfrastruktur (Stromleitungen, intelligente Netze, Speicherung), wobei das Szenario „hoher Anteil erneuerbarer Energien“ die höchsten Anforderungen stellt.
All policy options require more and more sophisticated energy infrastructures (electricity lines, smart grids and storage) with High RES scenario having the highest requirements.
TildeMODEL v2018
Die als Importabhängigkeit gemessene Energieversorgungssicherheit verbessert sich bei allen politischen Entscheidungsoptionen bis 2050, wobei die stärksten Verbesserungen im Szenario „hoher Anteil erneuerbarer Energien“ zu verzeichnen sind.
Security of energy supply measured as import dependency improves in all policy options by 2050, the biggest improvements being in the High RES scenario.
TildeMODEL v2018
Hinsichtlich der Auswirkungen auf die Umwelt ist festzustellen, dass alle politischen Entscheidungsoptionen den Energieverbrauch erheblich senken, wobei die größte Senkung mit dem Szenario „hohe Energieeffizienz“ verbunden ist.
As regards environmental impacts, all policy options significantly reduce energy consumption with the largest reduction coming in the High Energy Efficiency scenario.
TildeMODEL v2018
Die Folgenabschätzungen werden weiterhin alle wichtigen Gesetzesinitiativen begleiten, um Nutzen und Kosten der verfügbaren politischen Entscheidungsoptionen transparent zu machen.
Impact assessments will continue to be carried out for all major legislative initiatives to provide evidence and transparency on all the benefits and costs of the policy choices available for political decision-making.
TildeMODEL v2018
Die wichtigsten Schlussfolgerungen, die sich aus der Bewertung der einzelnen Entscheidungsoptionen ergeben, werden nachfolgend zusammengefasst.
The main conclusions deriving from a detailed evaluation of each option are summarised below.
TildeMODEL v2018
Hinsichtlich der Erschwinglichkeit der Energiepreise für Privathaushalte weisen alle politischen Entscheidungsoptionen auf erhebliche Brennstoffeinsparungen, aber auch auf höhere Kapitalkosten und Kosten für Investitionen in Energieeffizienz hin.
As regards affordability of energy costs by households, all policy options show significant fuel savings but also higher capital and energy efficiency investment costs.
TildeMODEL v2018
Unter den politischen Entscheidungsoptionen gibt es keinen eindeutigen „Sieger“, der bei allen Kriterien am besten abschneidet, und es werden mehrere Kompromisse berücksichtigt werden müssen.
There is no clear winner among policy options scoring the best in all criteria and several trade-offs will need to be taken into account.
TildeMODEL v2018
Ferner kann in PrecisionTree ein Risikoprofil-Diagramm erstellt werden, durch das die Ablaufswerte und Risiken der verschiedenen Entscheidungsoptionen verglichen werden können.
PrecisionTree can create a Risk Profile graph that compares the payoffs and risk of different decision options.
ParaCrawl v7.1
Im Projekt VABENE werden auf Basis aktueller Verkehrsinformationen und Prognosen Situationsbewertungen vorgenommen und Entscheidungsoptionen mit Hilfe eines integrierten Management- und Visualisierungstools aufgezeigt.
In the VABENE project, up-to-date traffic information and forecasts will be used for situation assessment, and decision options will be presented with the help of an integrated management and visualization tool.
ParaCrawl v7.1
In diesem Projekt werden zielorientierte Planungsmethoden entwickelt, die die Auswirkungen von Entscheidungsoptionen auf die Energieeffizienz in den Planungs- und Bauphasen bewerten.
In this project, goal-oriented planning methods are developed that evaluate the impact of decision-making options on energy efficiency in planning and construction phases.
ParaCrawl v7.1
Hinzu kommen proprietäre Spiel- und Spielerdaten aus den Einheiten Spielerentwicklung, Scouting, dem medizinischen Bereich und dem Fußball-Labor, aus denen mit Hilfe von Simulationsmodellen Entscheidungsoptionen über z.B. Spielertransfers, Prophylaxe-Maßnahmen oder Trainingsgestaltung gewonnen werden können.
In addition, proprietary game and player data from fields such as player development, scouting, medical and the football laboratory can be used along with simulation models to generate decision options on issues such as player transfers, prevention measures or training design.
ParaCrawl v7.1
Damit versetzt es Sie in die Lage: a) zu jedem Zeitpunkt alle Entscheidungsoptionen Ihrer Projekte, die noch verbleiben, auf ihren Restwert hin automatisch zu überprüfen, b) Ihr Projektportfolio – differenziert nach dem jeweiligen Projektrisiko – mit sehr wenig Aufwand zu bewerten, und c) die beste Alternative auszuwählen.
Thus you are able to a) automatically check at all times the residual value for all remaining decision options within your projects, b) evaluate the project portfolio – differentiated by the actual project risk – with little outlay, and c) select the best alternative.
ParaCrawl v7.1
Auf dieser Basis unterstützen wir Sie als Coachee dabei, Handlungs- und Entscheidungsoptionen zu identifizieren, Probleme zu überwinden und Konflikte zu lösen.
On this basis we support you as a coachee to identify options for action and decision, to overcome problems and to solve conflicts.
ParaCrawl v7.1
Wie erfolgt der Einsatz von Process Mining zur Auflistung von Entscheidungsoptionen – mit Aufbereitung von Begründungen und Empfehlungen?
How is process mining used to list decision options – with the preparation of reasons and recommendations? Background
ParaCrawl v7.1
Um diese besser beherrschen zu können und Industrieunternehmen dadurch zu entlasten, könnten künftig autonom agierende Agentensysteme selbstständig Analysen der Produktionsprozesse durchführen und dem Mitarbeiter Entscheidungsoptionen vorschlagen.
In order to be able to manage this data better and thereby reduce the workload for industrial companies, autonomously operating agent systems could perform analyses on the production processes independently in future and suggest decision options to the employee.
ParaCrawl v7.1
Mit der ISRA PARSYTEC Oberflächeninspektionstechnologie und den EXPERT5i Softwaretools, die die Prüfdaten erfassen und diese anschließend zur Erhöhung des Ertrags in Entscheidungsoptionen umwandeln, können diese Ziele erreicht werden.
These goals can be achieved with ISRA PARSYTEC surface inspection technology and EXPERT5i software tools that take inspection data and translate it into decisions to increase yield.
ParaCrawl v7.1