Translation of "Entscheidungsschwelle" in English

Die sogenannte Entscheidungsschwelle deckt sich im vorliegenden Fall mit der Y-Achse.
The so-called decision-making threshold is identical in the present case with the Y-axis.
EuroPat v2
Der Maximalwert definiert eine Entscheidungsschwelle ES, die für die Demodulation benötigt wird.
The maximum value defines a decision threshold ES which is needed for the demodulation.
EuroPat v2
Die Entscheidungsschwelle leitet sich aus der Fehlalarmwahrscheinlichkeit ab.
The decision threshold derives from the probability of a false alarm.
EuroPat v2
Die zweite Entscheidungsschwelle stellt eine Alarmeinschaltschwelle für einen Pegelausfall dar.
The second decision threshold represents an alarm switch-on threshold for a level failure.
EuroPat v2
Der Wert dieses Merkmals wird als neue Entscheidungsschwelle in die neu gebildete Verzweigung eingetragen.
The value of this key is introduced as a new decision threshold in the newly formed branch.
EuroPat v2
Ebenso wie der Abtastzeitpunkt kann die Abtastschwelle variiert werden, um eine optimale Entscheidungsschwelle zu ermitteln.
Just like the sampling time, the sampling threshold can be varied in order to determine an optimum decision threshold.
EuroPat v2
Komparatoren 201 können bedingt durch physikalische Effekte Abweichungen in der Lage ihrer Entscheidungsschwelle aufweisen.
Comparators 201 may have discrepancies in the position of their decision threshold on account of physical effects.
EuroPat v2
Dieser Amplitudenentscheider regeneriert die empfangenen Impulse und Impulspausen, und zwar ohne eine besondere Messung der Impulsamplituden und eine entsprechende Nachführung der Entscheidungsschwelle.
The amplitude decision circuit regenerates the received pulses and pulse pauses, namely without a special measurement of the pulse amplitudes and a corresponding followup of the decision threshold.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe mit einem Verfahren der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß ein Nullabgleichkondensator, der an einen ersten vergleichereingang angeschlossen ist, nachdem zu Beginn der Abgleichphase das Ausgangssignal des Digital-Analog-Wandlers und die am zweiten Vergleichereingang anliegende Signalgröße, die normalerweise der umzuwandelnde Analogwert ist, zu Null gemacht worden sind, über ein Rückkopplungsnetzwerk mit dem Ausgang des Vergleichers in Verbindung gebracht wird, über das er über einen Ladungszustand versetzt wird, bei dem das Ausgangssignal des Vergleichers an die Entscheidungsschwelle zwischen den Gleichheit bzw. Ungleichheit der an den Vergleichereingängen anliegenden Analogwerten anzeigenden Ausgangssignalzuständen gelangt.
According to the invention, this problem is solved with a method using a zero equalization capacitor, which is connected to a first comparator input, at the beginning of the equalization phase, whereby, when the output signal of the digital-analog converter and the signal value lying at the second comparator input which normally is the analog quantity to be converted are made zero, the capacitor is brought via a feedback network into connection with the output of the comparator, whereby the output signal of the comparator proceeds to the decision threshold between the equality and inequality, of the output signal states which indicate analog values lying at the comparator inputs.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß geschieht dies unter Verwendung eines an einen ersten Eingang des Vergleichers K angeschlossenen Nullabgleichkondensators CAZK, der zu Beginn der Abgleichphase, in der an beide Vergleichereingänge der Spannungswert Null gelegt ist, über ein Rückkopplungsnetzwerk RN mit den Vergleicherausgang in Verbindung gebracht wird, über das er in einen Ladungszustand versetzt wird, bei dem das Ausgangssignal des Vergleichers an der Entscheidungsschwelle zwischen den Gleichheit bzw. Ungleichheit der an den Vergleichereingängen anliegenden Analogwerten anzeigenden Ausgangssignalzuständen gelangt.
A zero equalization capacitor is connected to a first input of the comparator K, and at the beginning of the equalization phase, a voltage value of zero is placed at both comparator inputs, and a feedback network RN is connected between the comparator output and the capacitor, whereby the capacitor is charged to such a degree that the output signal of the comparator arrives at the decision threshold between the equality or inequality of the comparator inputs.
EuroPat v2
Es setzt eine einfache Klassifizierung ein mit einer festen Entscheidungsschwelle in dem Raum, den diese Merkmale definieren, und nimmt anschließend Glättungen und dynamische Korrekturen an dieser Schätzung vor.
It applies a simple classification using a fixed decision boundary in the space defined by these features, and then applies smoothing and adaptive correction to improve the estimate.
WikiMatrix v1
Es ist möglich, die Entscheidungsschwelle, die Triggergrenze zwischen dem Null-Signal und dem Eins-Signal auf einen unkritischen Wert einzustellen, so daß der Entscheidungsbereich für eine digitale Ja-Nein-Entscheidung sehr breit und damit sehr sicher gegenüber der so beschriebenen Störgröße ist.
It is possible to set the decision threshold, the trigger limit, between the zero signal and the one signal to a non-critical value so that the decision range for a digital yes-no decision is very wide and thus very reliable with respect to the disturbance quantity described.
EuroPat v2
In diesem Zusammenhang sei bemerkt, daß es für einen Schnittstellen-Chip z. B. für einen TTL-MOS-Übergang (aus der US-A 42 42 604) bekannt ist, zur Stabilisierung der Entscheidungsschwelle gegenüber chiptemperaturbedingten Änderungen der Eingangstransistor-Schwellspannung zusätzlich zu mit Eingangssignalen beaufschlagten Eingangsstufen eine mit einer festen Referenzspannung beaufschlagte Referenzstufe vorzusehen, deren Ausgangssignal in dieser Referenzstufe sowie in jeder Eingangsstufe jeweils einen Fußpunkttransistor steuert, so daß sich dessen Widerstand derart ändert, daß das Source-Potential des jeweiligen Eingangsstranistors gegensinnig zu dessen Schwellspannung geändert wird.
It should be noted in this context that it is known for an interface chip, for example a transistor-transistor-logic-metal-oxide-semiconductor (TTL-MOS) junction (from U.S. Pat. No. 4,242,604, fully incorporated herein by this reference) to provide a reference stage charged with a fixed reference voltage in addition to input stages charged with input signals for stabilizing the decision threshold in the face of chip temperature-caused changes of the input transistor threshold voltage, the output signal thereof in this reference stage, as well as in every input stage, respectively controlling a low end transistor so that the resistance thereof changes such that the source potential of the respective input transistor is modified in a direction opposite to its threshold voltage.
EuroPat v2
Diese Tiefpassfiltrierung bewirkt eine Aufsplittung der Häufigkeitsverteilungen der Autokorrelationsmaximalwerte zweischen stimmlosen und stimmhaften Sprachabschnitten und erleichtert damit die Festlegung der Entscheidungsschwelle bei gleichzeitiger Verringerung der Fehlerhäufigkeit.
This low pass filtering effects a splitting of the frequency distribution of the autocorrelation maximum values between unvoiced and voiced speech sections and thereby facilitates the determination of the decision threshold while simultaneously reducing the error frequency.
EuroPat v2
Diese Tiefpaßfiltrierung bewirkt eine Aufsplittung der Häufigkeitsverteilungen der Autokorrelationsmaximalwerte zwischen stimmlosen und stimmhaften Sprachabschnitten und erleichtert damit die Festlegung der Entscheidungsschwelle bei gleichzeitiger Verringerung der Fehlerhäufigkeit.
This low pass filtering effects a splitting of the frequency distribution of the autocorrelation maximum values between unvoiced and voiced speech sections and thereby facilitates the determination of the decision threshold while simultaneously reducing the error frequency.
EuroPat v2
Falls auch diese Untersuchung der Restfehlerenergie zu keinem eindeutigen Resultat geführt hat, erfolgt ein weiterer Nulldurchgangstest mit einer tieferen Entscheidungsschwelle bzw. Maximalanzahl ZCL, wobei auf stimmlos entschieden wird, wenn diese Maximalanzahl überschritten wird.
If this investigation of the residual error energy does not lead to an unambiguous result, a further zero transition test with a lower decision threshold or maximum number ZCL is effected, wherein a decision of unvoiced is rendered when this maximum number is exceeded.
EuroPat v2
Sie gelten für eine unterschiedlich hohe spannungsmäßige Entscheidungsschwelle zwischen den Logikwerten "0" und "1".
They hold for different heights of the voltage threshold used for discriminating between the logical values "0" and "1".
EuroPat v2
Mit zunehmender Anhebung dieser Entscheidungsschwelle wird die Anzahl der Binärwerte "0" zwischen den Binärwerten "1" immer größer.
As this threshold of discrimination is raised increasingly, the number of binary values "0" between the binary values "1" becomes increasingly larger.
EuroPat v2
Die Unsicherheit resultiert daraus, daß eine Entscheidungsschwelle für die Akzeptanz oder Zurückweisung des Sprechers bestimmt werden muß.
The uncertainty results in that a decision threshold for the acceptance or rejection of the speaker must be defined.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 8 dadurch gekennzeichnet, daß die Entscheidungsschwelle der Weißpunkt-Dichte (D WP) Null entspricht.
The method according to claim 8 wherein the decision threshold of the white point density corresponds to zero.
EuroPat v2
Bei diesen Verfahren ist es allerdings oft schwierig, die Entscheidungsschwelle (zwischen Bitwert 0 und Bitwert 1) exakt und zeitlich unveränderlich einzustellen.
With these methods, however, it is often difficult to set the decision-making threshold (between bit value 0 and bit value 1) precisely and invariably with respect to time.
EuroPat v2
Der Konferenzartikel schlägt zur Vermeidung solchen Wanders vor, die Entscheidungsschwelle des Pointerprozessors mit einer festen Frequenz zu modulieren.
The conference article suggests avoiding such wanders by modulating the decision level of the pointer processor with a constant frequency.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird eine bessere Anpassung des Trainings an Ausreißer (z. B. Daten mit sehr hohen Werten der Komponenten des Konfidenzmassvektors z) und an "sampling"-Effekte (z.B. werden Falschklassifikationen von Trainings-daten ignoriert) bewirkt, indem die Entscheidungsschwelle t und die Gewichte J Besonderheiten der Trainingsdaten - wie den genannten - angepaßt werden.
In this way, a better adaptation of the training to outliers (for example, data with very high values of the components of the confidence measure vector z) and to sampling effects (for example, false classifications are ignored by training data) is realized in that the decision threshold t and the weights J are adapted to particularities of the training data, such as the ones mentioned.
EuroPat v2
Der Bereich BE, in dem eine Verschiebung des Abtastzeitpunktes erfolgt, und der Bereich BA, in dem eine Verschiebung der Entscheidungsschwelle ES erfolgt, können so begrenzt werden, daß durch die Suchvorgänge die Fehlerrate des korrigierten Datensignals gering bleibt (Figur 4).
The range BE in which a shift of the sampling time occurs and the range BA in which a shift of the decision threshold ES occurs can be limited such that the error rate of the corrected data signal remains low as a result of the search events, as shown in FIG. 4 .
EuroPat v2
Selbst bei Luftspulen dringen dank der Erfindung Störungen nicht mehr bis zur Entscheidungsschwelle (BE ja oder nein) durch.
Owing to the invention disturbances no longer penetrate to the decision threshold (BE yes or no) even in air-core inductors.
EuroPat v2
Mit der auf der einen Seite erforderlichen Einbeziehung dieser Bitwerte in das Abtastintervall AI verändert sich auf der anderen Seite auch das Referenzsignal RS bezüglich der Entscheidungsschwelle ES um einen Fehlerwert dES.
With the inclusion of these bit values in the sample phase AI, required on the one hand, the reference signal RS also changes with respect to the decision threshold ES by an error value dES, on the other hand.
EuroPat v2
Nach Überschreiten der oberen Entscheidungsschwelle ESo bei + 0,5 UI wird positiv gestopft (PST), wodurch die Phasenabweichung PA um 1 UI auf einen Wert von etwa - 0,5 UI springt.
After exceeding the upper decision threshold ESo at +0.5 UI, positive stuffing (PST) is carried out, as a result of which the phase deviation PA changes by 1 UI to a value of approximately--0.5 UI.
EuroPat v2