Translation of "Entschlussfreudigkeit" in English
Der
Ladenbau
kann
mit
einem
positiven
Umfeld
die
Entschlussfreudigkeit
erhöhen.
By
creating
a
positive
environment,
the
shop
interior
can
increase
decisiveness.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufbau
eines
glaubwürdigen
und
demokratischen
Europas
erfordert
ein
energischeres
Engagement
der
Bürger,
der
Regionen,
der
kleinen
wie
auch
der
großen
Mitgliedstaaten,
mehr
Entschlussfreudigkeit
der
Kommission
und
eine
Stärkung
der
Rolle
des
Parlaments,
insbesondere
aber
den
Willen
des
Rates,
als
Union
in
Erscheinung
zu
treten,
und
eben
das
haben
wir
beispielsweise
im
Nahen
Osten
versäumt.
The
development
of
a
credible
and
democratic
Europe
requires
more
involvement
from
the
citizens,
the
regions,
the
small
and
large
Member
States,
more
decisiveness
on
the
part
of
the
Commission
and
a
reinforcement
of
the
role
of
Parliament,
but
especially
the
will
of
the
Commission
to
play
its
role
on
behalf
of
the
Union,
and
this
is
what
we
failed
to
do
in
the
Middle
East,
for
example.
Europarl v8
Zur
Messung
der
tatsächlichen
Kompetenzentwicklung
der
Studierenden
und
des
Personals
wurden
sechs
„memo©-Faktoren“
herangezogen,
die
besonders
stark
mit
der
Beschäftigungsfähigkeit
verknüpft
sind:
Ambiguitätstoleranz
(Akzeptanz
der
Kulturen
und
Einstellungen
anderer
Menschen
und
Anpassungsfähigkeit),
Aufgeschlossenheit
(Offenheit
für
neue
Erfahrungen),
Selbstvertrauen
(Vertrauen
in
die
eigenen
Kompetenzen),
Abgeklärtheit
(Bewusstsein
für
die
eigenen
Stärken
und
Schwächen),
Entschlussfreudigkeit
(Fähigkeit,
Entscheidungen
zu
treffen)
und
Problemlösungsfähigkeit.
To
measure
real
developments
in
the
skills
of
students
and
staff
after
their
stay
abroad,
the
EIS
used
six
'memo©
factors'
which
are
most
closely
related
to
employability:
Tolerance
of
Ambiguity
(acceptance
of
other
people’s
culture
and
attitudes
and
adaptability),
Curiosity
(openness
to
new
experiences),
Confidence
(trust
in
own
competence),
Serenity
(awareness
of
own
strengths
and
weaknesses),
Decisiveness
(ability
to
make
decisions)
and
Vigour
(ability
to
solve
problems).
TildeMODEL v2018
Zudem
bestätigen
die
befragten
Arbeitgeber,
dass
die
sechs
untersuchten
persönlichen
Eigenschaften
–
Ambiguitätstoleranz,
Aufgeschlossenheit,
Selbstvertrauen,
Abgeklärtheit,
Entschlussfreudigkeit
und
Problemlösungsfähigkeit
–
für
die
Beschäftigungsfähigkeit
besonders
relevant
sind.
In
addition,
92%
of
the
surveyed
employers
confirmed
the
importance
of
the
six
personality
traits
with
regard
to
employability:
tolerance
of
ambiguity,
curiosity,
confidence,
serenity,
decisiveness
and
problem-solving
skills.
TildeMODEL v2018
Es
muss
festgestellt
werden,
dass
gerade
die
Verwaltung
der
Kreishauptmannschaften
sich
von
Anfang
an
durch
schöpferische
Initiative
und
durch
eine
große
Entschlussfreudigkeit
der
eingesetzten
Amtsträger
ausgezeichnet
hat.
The
administration
of
the
county
precincts
in
particular
has
been
marked
from
the
beginning
by
creative
initiative
and
great
decisiveness
on
the
part
of
the
individuals
invested
with
these
offices.
ParaCrawl v7.1
Rot
verleiht
uns
Mut,
Stärke
und
Entschlussfreudigkeit,
vermittelt
körperliche
Wärme
und
berührt
die
Tiefen
unserer
Seele.
Red
is
courage,
strength
and
decisiveness,
it
conveys
sensible
heat
and
warms
our
soul.
Yellow
(gold)
ParaCrawl v7.1